Итальянские сказки / Fiabe Italiane

1. Perchе il Sole inizi? a girare triste e sconsolato nascondendosi fra i pianeti?

2. Che cosa ha regolato il Sole alla stella il giorno primo?

3. Perchе la stella cos? disconoscente?

4. Che cosa ha detto la cometa al Sole?

5. Raccontare il testo.

Ответы:

1. Il sole amava una stella.

2. Il pudore.

3.

1. Il giorno seguente il sole risorse e decise di fare un altro regalo alla stella.

2. Rub? la coda a una cometa e la don? alla stella.

3. Anche questa volta la stella scoppi? a ridere.

4. Abbiamo bisogno di te e del tuo calore!

4. si stuf?

5.

1. Il Sole per la vergogna divenne tutto rosso.

2. Stacc? da una nuvola un fiocco bianco a forma di rosa.

3. Il giorno seguente il sole risorse e decise di fare un altro regalo alla stella.

4. Abbiamo bisogno di te e del tuo calore.

Il pane d’oro

C’era una volta marito e moglie che vivevano tanto miseramente da rischiare di morire di stenti. Una mattina l’uomo disse alla moglie: “Voglio andare a vedere se rimedio una giornata di lavoro in campagna, anche se le mie gambe non reggono per la stanchezza”. And? e trov? un fondo e cos? inizi? a zappare la terra. Mentre zappava, pass? di l? un nobiluomo che gli chiese cosa stesse facendo[15 - che gli chiese cosa stesse facendo – который спросил у него, что он делает]. “Eh, signor mio, sto cercando di[16 - sto cercando di – пытаюсь, стараюсь] guadagnarmi qualcosa per non morire di fame” rispose. “Ora ti dar? un pezzo di pane speciale, questo ti permetter? di non lavorare e di sfamarti per un bel po’[17 - un bel po’ – порядочно, достаточно]. Ma attento, devi mangiarlo solo tu, ripeto non darlo a nessuno”. L’uomo se ne torn?[18 - tornarsene = tornarsi] a casa e la moglie gli domand? chi gli avesse dato il pane. “Zitta, moglie mia, me lo ha donato un nobiluomo dicendomi che saremo sazi per tantissimo tempo”. La moglie sbalordita gli chiese: “Perchе non lo portiamo alla comare della drogheria, cos? in cambio potrebbe darci della pasta?” Dopo un attimo di esitazione il marito le rispose “Forse hai ragione” sapendo di tradire[19 - sapendo di tradire – зная, что предает] la promessa fatta al nobile. In fretta e furia portarono il pane alla comare, la quale, diede loro non solo la pasta, ma olio, ceci, fave, insomma molto di pi? di quello che si aspettavano[20 - molto di pi? di quello che si aspettavano – гораздо больше того, чем они ожидали]. Dopo qualche tempo, terminate le provviste, l’uomo fu costretto[21 - fu costretto – был вынужден] di nuovo a dover andare per campi. Torn? a passare il nobiluomo che, meravigliato, gli chiese: “Ancora qui? Che hai fatto del pane? Non voglio sapere nulla, te ne dar? un altro pezzo, ma guai a te[22 - guai a te – горе тебе] se lo dividerai con qualcuno” gli intim?. L’uomo se ne torn? a casa tutto contento e, quando sua moglie vide di nuovo il pane riprese a tentarlo. “No, cara moglie, questa volta ho promesso solennemente” le disse seccato. “Diamogliene almeno la met?” insistette la donna. “Beh la met? si pu? anche darla, avanti prendi il coltello e dividiamolo in due.” disse con tono deciso. Ed ecco che cos? facendo, uscirono dal pane tante di quelle monete d’oro che la moglie per la gioia e lo stupore cadde a terra e mor? sul colpo[23 - sul colpo – тут же]. Il marito dopo il lutto prese il pane con tutte le monete e si trasfer? a casa della comare e l? visse cent’anni.

Упражнения

1. Выберите правильный вариант:

1. I coniugi portarono il pane al nobiluomo.

2. I coniugi portarono il pane al mercante.

3. I coniugi portarono il pane alla comare.

4. I coniugi portarono il pane alla vicina.

2. Chi ? la comare?

1. Una vicina.

2. Una venditrice.

3. Una santola.

4. Una fata.

3. Вставьте пропущенное слово:

1. And? e trov? ______ e cos? inizi? a zappare la terra.

2. Ora ti dar? un pezzo di pane _______.

3. Dopo qualche tempo, terminate le provviste, l’uomo fu ______ di nuovo a dover andare per campi.

4. Diede loro non solo la pasta, ma _____, ceci, fave.

4. Выберите нужный глагол:

Mentre _______, pass? di l? un nobiluomo che gli chiese cosa stesse facendo.

1. lavorava.

2. zappava.

3. riposava.

4. dormiva.

5. Выберите нужный предлог:

a – di – in – per

1. Voglio andare ___ vedere se rimedio una giornata ___ lavoro ___ campagna.

2. Dopo qualche tempo, terminate le provviste, l’uomo fu costretto ___ nuovo ____ dover andare ___ campi.

3. Ma attento, devi mangiarlo solo tu, ripeto non darlo ____ nessuno.

4. ____ fretta e furia portarono il pane ____ comare.

6. Поставьте глаголы в нужную форму: