Оценить:
 Рейтинг: 3.5

Кто виноват? (сборник)

Год написания книги
2015
<< 1 ... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 >>
На страницу:
48 из 52
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

67

Этот небольшой отрывок был помещен в «Современнике» 1847 года с значительными пропусками, сделанными ценсурой. Мы его печатаем теперь в настоящем виде. (Примеч. А. И. Герцена.)

68

От Москвы.

69

С. Крупов, м<едицины> и х<ирургии> доктор (лат.).

70

извините (от фр. excusez).

71

Умопомешательство (лат.).

72

человеку свойственно ошибаться! (лат.)

73

2 теменные кости (лат.).

74

См.: Сравнительной психиатрии часть II, глава IV. Марсомания, отдел I. Марсомания мирная и т. д. (Примеч. А. И. Герцена.)

75

одиночному

76

исторической точкой зрения (нем.).

77

В 1841 году, во время моей ссылки в Новгород, сердясь на губернское правление и мерзкую погоду, на глупую ссылку и на глупых чиновников, я написал небольшое юмористическое письмо – «Москва и Петербург»; письмо это понравилось многим и ходило по рукам; этот успех подстрекнул меня написать другое письмо – «О Новгороде и Владимире». Рукописи первого у меня нет, второе, казалось мне, будет кстати в той книжке «Полярной звезды», в которой помещен рассказ о моей новгородской жизни. (Примеч. А. И. Герцена, 1855 г.)

78

все прочие (ит.).

79

вид петропольский, министерский (лат.).

80

прежнюю (фр.).

81

верховный жрец, здесь: великий строитель мостов (лат.).

82

Я прибавил три статьи, напечатанные в журналах и назначенные для второго издания, которое немецкая цензура не позволила; эти три статьи: «Эпилог», «Omnia mea mecum porto» и «Донозо Кортес». Ими заменил я небольшую статью об России, написанную для иностранцев. (Примеч. А. И. Герцена.)

83

любовной досаде (фр.).

84

Столь ли великая тайна, что такое бог, человек и мир? Нет, но никто не любит слушать об этом, и это остается тайным! Гёте (нем.)

85

Беранже – на смерть Деку и Лебрю. (Примеч. А. И. Герцена.) Мир терпит крушение, как ветхий корабль, истрепанный волнами, он поглощается пучиной – давайте спасаться вплавь! (фр.)

86

Гиппократово лицо (лат.).

87

помни о смерти (лат.).

88

Свод гражданских законов (лат.).

89

потенциально (лат.).

90

театральные эффекты (фр.).

91

обреченные смерти приветствуют тебя (лат.).
<< 1 ... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 >>
На страницу:
48 из 52