400 самых употребляемых английских слов в кинокадрах. Часть 6: предлоги

«Капитан Фантастик» (Captain Fantastic), Мэтт Росс, 2016

драма, комедия 

SHOOT TO HUNT

стреляйте, чтобы охотиться

«Первый мститель» (Captain America: The First Avenger), Джо Джонстон, 2011

фантастика, боевик, приключения 

WORLD REACTION TO VIOLENCE

мировая реакция на насилие

«Пассажиры» (Passengers), Мортен Тильдум, 2016

фантастика, триллер, драма, мелодрама 

Love to

С удовольствием.

«Пятый элемент» (The Fifth Element), Люк Бессон, 1997

фантастика, боевик, триллер, комедия 

«Шпионские игры» (Spy Game), Тони Скотт, 2001

боевик, триллер, криминал 

FOREIGN AID WORKERS RESPOND TO SUSPECTED CHOLERA OUTBREAK

Иностранные сотрудники гуманитарной миссии по оказанию помощи реагируют на предполагаемую вспышку холеры.

«Сидни Уайт» (Sydney White), Джо Нуссбаум, 2007

драма, мелодрама, комедия 

A COMMITMENT TO COMMUNITY AND FRIENDSHIP

приверженность обществу и дружбе

«Танго и Кэш» (Tango & Cash), Андрей Кончаловский, Альберт Магноли, 1989

боевик, триллер, комедия, криминал 

Tango and Cash Trial Leads to Investigation of Police Corruption

Cудебный процесс над Танго и Кэшем ведет к расследованию коррупции в полиции.

• до

«Особое мнение» (Minority Report), Стивен Спилберг, 2002

фантастика, боевик, триллер, драма, криминал, детектив, приключения 

time to termination

время до прекращения

«Особое мнение» (Minority Report), Стивен Спилберг, 2002

фантастика, боевик, триллер, драма, криминал, детектив, приключения 

COUNTDOWN TO MURDER

обратный отсчёт до убийства

«Терминатор 3: Восстание машин» (Terminator 3: Rise of the Machines), Джонатан Мостоу, 2003

фантастика, боевик 

DISTANCE TO TARGET 018

расстояние до цели 018

• к, перед

указывает на лицо, реже предмет, к которому направлено действие; часто передаётся тж. дат. падежом

«Джейсон Борн» (Jason Bourne), Пол Гринграсс, 2016

боевик, триллер 

LINKED TO JASON BOURNE

связано с Джейсоном Борном.

«Терминатор: Да придёт спаситель» (Terminator Salvation), МакДжи, 2009

фантастика, боевик, приключения 

Murderer Donates Body to Science

Убийца жертвует тело науке.

• в, о, на