Учим английский по названиям фильмов. 250 лучших кинокартин

• driver [’dra?v?] водитель, шофёр

He’s a lonely forgotten man desperate to prove that he’s alive.

Он одинокий, забытый человек, отчаянно пытающийся доказать, что он – ВЫЖИВЕТ.

Casablanca

«Касабланка» (драма, мелодрама, военный)

© Warner Brothers

• Casablanca [,k?s?’bl?nk?] – Касабланка (крупный город и порт в Марокко)

As exciting as the landing at Casablanca!

Такой же захватывающий, как посадка в Касабланке!

The Godfather (Part II)

«Крёстный отец 2» (драма, криминальный)

© Paramount Pictures

• godfather [’g?df?: ??] – «крёстный отец»

• part [p?: t] – «часть, том, серия, выпуск»

«The saga continues».

«Сага продолжается».

Blade Runner

«Бегущий по лезвию» (фантастика, триллер, драма, мелодрама)

© Warner Bros.

• blade [ble?d] лезвие, клинок

• run [r?n] бегать, бежать, побежать, убегать

• runner [’r?n?] бегун, участник состязания в беге

термин «blade runner» был позаимствован Скоттом из рассказа Алана Ноурса «The Bladerunner» и одноимённого сценария Уильяма Берроуза, где означал распространителя контрабандных медицинских товаров

The star of «RAIDERS OF THE LOST ARK» and the director of «ALIEN» take you on a spectacular journey to the savage world of the year 2019!!

«Звезда фильма „Индиана Джонс в поисках утраченного ковчега“ и режиссёр фильма „Чужой“ возьмут вас в захватывающее путешествие в жестокий мир 2019 года!»

Третий десяток фильмов

The Third Man

«Третий человек» (фильм-нуар, триллер, детективный)

реж. Кэрол Рид (Carol Reed), 1949 г.

• third [??: d] третий

• man [m?n] человек, мужчина

Star Wars Episode IV: A New Hope

«Звёздные войны. Эпизод 4: Новая надежда» (фантастика, фэнтези, боевик, приключения)

реж. Джордж Лукас (George Lucas), 1977 г.

• star [st?: ] звезда; звёздный

• wars [w?: z] – мн. число от war [w?: ] (война)

• episode [’ep?s?ud] серия (телефильма, радиопостановки и т. п.)

• new [nju: ] новый, ранее не существовавший

• hope [h?up] надежда (на что-либо)

A long time ago in a galaxy far, far away…

Давным-давно в одной далёкой-далёкой галактике…

Back to the Future

«Назад в будущее» (фантастика, приключения, семейный)

реж. Роберт Земекис (Robert Zemeckis), 1985 г.

• back [b?k] назад (в обратном направлении) (наречие)

• to [tu: ] (полная форма), [t?] (редуцированная форма перед согласными) – к, на, по направлению к, в направлении к (предлог)

• future [’fju: ??] будущее

17 year old Marty McFly got home early last night. 30 years early.

Семнадцатилетний Марти МакФлай пришёл вчера домой пораньше. На 30 лет раньше.

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring