Наполеон Первый. Его жизнь и его время

8

Братья Гракхи: Тиберий (162–133 гг. до н. э.) и Гай (153–121 гг. до н. э.) из знатного плебейского рода. Древнеримские народные трибуны, погибшие в борьбе с сенатской знатью, за попытку проведения демократических реформ.

9

Наполеон со спустившимися чулками ухаживает за Джиакоминеттой.

10

Солома в нос

11

Желтая графская корона над щитом, украшенным двумя голубыми полосами и двумя синими звездами, с буквами В. Р. (Bona Parte) на розовом фоне.

12

Казабьянка и Колонна, кузины Наполеона

13

его брат Люсьен

14

Наполеон был принят в училище 1 или 2 ноября 1784 года.

15

Во время революции де Мазис эмигрировал и поступил сперва на службу к англичанам, а впоследствии к португальскому королю. В 1802 году он вернулся во Францию Первым Консулом, который осыпал всю семью благодеяниями и был назначен заведующим государственными зданиями.

16

Мадам де Брессье была назначена фрейлиной матери-императрицы.

17

“Sur· la Corse”, “Sur· le suicide” и “Rеfutation de la dеfense du christ ianisme par Roustan”.

18

подлинным

19

Они не пришли ни к какому соглашению, и рукопись с течением времени отчасти затерялась. Наполеон обращался, впрочем, и к другим издателям. Так, барон де Тремон рассказывает в своих мемуарах, что Бонапарт однажды явился к типографу Данклену в Безансоне, когда тот обедал как раз с неким Клеманом, впоследствии депутатом департамента Ду. Молодой худощавый смуглый офицер, с проницательным взглядом, серьезным лицом и итальянский акцентом, извинился, что пришел не вовремя, – но он здесь проездом и не располагает временем. Данклен пригласил его пообедать. За обедом офицер большею частью молчал. Потом пошел вместе с издателем в кабинет и изложил ему свое предложение. Данклен, однако, не согласился на него, так как издание “Истории Корсики” не показалось ему достаточно выгодным.

20

Это был, по-видимому, Комо де Шарри, который впоследствии, будучи эмигрантом, во время наполеоновских походов отличился в баварской армии.

21

Он добился своего избрания одним из этих комиссаров.

22

Через два года Паоли отправился в Лондон и несмотря на почтенный возраст так хорошо перенес трудное морское путешествие, что прожил там еще свыше двадцати лет. Он просто вполне справедливо боялся предстать перед революционным трибуналом и быть осужденным на гильотину.

23

Она была озаглавлена: “Position politique et militaire du dеpartement de Corse au 1 juin 1793”.

24

Несмотря на эту вражду, Наполеон относился к нему впоследствии с большим уважением, особенно, когда стал консулом и императором. Он намеревался даже вызвать Паоли из Лондона в Париж, чтобы предоставить ему высокий почетный пост. Паоли в свою очередь гордился подвигами своего соотечественника и главным образом радовался тому, что именно корсиканец наказал республику Геную, – наследственного врага корсиканского народа.

25

Аллоброги – воинственное кельтское племя.

26

Республиканский танец свободы.

27

Туаз – 1,95 м.

28

Оба комиссара Гаспарен и Саличетти несколько дней спустя назначили Бонапарта “adjutant-gеnеral, chef de brigades”.

29

Форт Святого Николая служил для защиты гавани и реqда и господствовал в то же время над городом. Во время революции стены, обращенные к Марселю, были разрушены.

30

Но из всех этих приговоров, вынесенных после 22 прериаля, лишь один снабжен подписью Робеспьера.

31

В конце ноября 1792 года Тюрго бомбардировал город, высадил войско, разграбил и поджег город.

32

Это было сделано тем легче, что Генуя была совершенно ослаблена; она не могла даже воспрепятствовать англичанам взятию французского фрегата (“Ла-Модест”), стоявшего в гавани.