Иэн Рэнкин
Кошки-мышки

– Значит, вы не видели, как он укололся?

– О господи, нет, конечно. Я этого терпеть не могла.

Она пронзительно посмотрела на него, прищурившись:

– Я не наркоманка, понятно? Иногда курю травку, но никогда…

– Больше вам ещё ничего не показалось странным в Ронни?

– Это вы о чем?

– Ну, в его состоянии.

– Вы имеете в виду синяки?

– Да.

– Он часто приходил в таком виде. Но никогда ничего не рассказывал.

– Дрался, наверное. Он был вспыльчивый человек?

– Со мной – нет.

Ребус засунул руки в карманы. С воды дул холодный ветер, и он удивился, что девушка как будто не мерзнет. Впрочем, через ее футболку заметнее проступили острые соски.

– Дать вам мой пиджак? – спросил он.

– Только если в нем ваш бумажник, – быстро парировала она, улыбнувшись.

Он тоже улыбнулся и предложил сигарету. Она не отказалась. Сам Ребус от курева воздержался. Он уже почти выкурил свою суточную норму, а вечер еще не начинался.

– Вы знаете, у кого Ронни покупал порошок? – спросил он как бы между прочим, прикрывая ее полой пиджака от ветра. Почти спрятавшись у него на груди, прикуривая от дрожащей в руке зажигалки, она помотала головой. Ветер на минутку утих, и она наконец поймала пламя.

– Я никогда точно не знала, – ответила она. – Об этом он тоже не говорил.

– А о чем говорил?

Она подумала и снова улыбнулась.

– Вообще-то, он был не из разговорчивых. Мне это как раз нравилось. Знаете, из-за этого всегда казалось, что у него за душой больше, чем он показывает.

– То есть?

Она пожала плечами:

– Могло быть что угодно, могло ничего не быть.

Работенка оказалась сложнее, чем Ребус думал, и к тому же он уже начинал замерзать. Надо решительнее двигаться к цели.

– Значит, вы нашли его в спальне?

– Да.

– И в доме тогда больше никого не было?

– Никого. До этого кое-кто заходил, но потом ушли. Один из них поднимался к Ронни в комнату, но я его не знаю. И еще был Чарли.

– Вы упоминали о нем по телефону.

– Да. Когда я обнаружила Ронни, я пошла его искать. Он всегда околачивался где-то поблизости. В одном из этих брошенных домов или в городе, выклянчивал деньги. До того странный парень…

– В каком смысле?

– Вы видели стену в гостиной?

– Вы имеете в виду звезду?

– Да. Это Чарли нарисовал.

– Он что, интересуется оккультизмом?

– Да, он на мистике просто помешан.

– А Ронни?

– Ронни? Нет, вы что. Он даже ужастики никогда не мог смотреть. Боялся страшно.

– Но у него же комната битком набита романами ужасов.

– Это Чарли ему подсовывал. Но от них Ронни только снились кошмары. И в результате он еще больше кололся.

– А где он брал на это деньги?

Ребус увидел, как из тумана выскользнул маленький катер. С борта что-то упало в воду, но он не разглядел, что именно.

– Он меня бухгалтером не нанимал.

– А кого нанимал?

Катер развернулся и пошел на запад, в сторону Куинсферри.

– Никто не хочет знать, откуда берутся деньги. Иначе попадешь в сообщники.

– Необязательно.

Ребус передернул плечами.

– Во всяком случае, я знать не хотела. Он пытался как-то мне рассказать, но я зажала уши руками.

<< 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 19 >>