Описание Пекина

52. Янъ-синь-дянь, тронная, въ которой Государь иногда им?етъ отдохновенiе посл? трудовъ. Сей дворецъ наполненъ различными строенiями.

На западной сторон? за воротами Лунъ-цзунъ-мынь четыре ледника, a за ними къ западу:

53. Цы-нинъ-гупъ, дворецъ съ тремя воротами, на восточной, западной и южной сторонахъ. Противъ южныхъ воротъ поставлены два позолоченные льва. Сей дворецъ также наполненъ разными зданiями, и съ садомъ. Позади его къ западу:

54. Шеу-кханъ-гунъ, дворецъ, въ которомъ Государь со вс?ми чинами приноситъ поздравленiе вдовствующей Императриц? въ день ея рожденiя. Позади сего дворца къ с?веру:

55. Шеу-ань-гунъ, дворецъ, посреди котораго есть тронная, a предъ нею тронная театральная сцена[14 - Въ Кита? домашнiе театры бываютъ подвижные, и состоятъ изъ сцены, которая съ трехъ сторонъ открыта, a съ четвертой им?етъ комнаты для актеровъ. Комнаты сiи отд?ляются отъ сцены одною занав?сою, по бокамъ которой по однимъ дверцамъ съ правой для выхода, a съ л?вой для ухода актеровъ. Сiи дверцы также изъ занав?съ. Музыканты сидятъ y самаго занав?са и все разыгрываютъ на память. На придворномъ театр? сцены бываютъ двойныя и тройныя, т. е. въ два и три этажа, на которыхъ актеры, въ одно и то же время, представляютъ одну тесу такъ согласно и въ музык? и въ словахъ, какъ будто бы играли только въ одномъ м?ст?.].

Позади тронной искуственная каменная гора. Отъ сего дворца на с?вер?:

56. Инъ-хуа-дянь, тронная; это есть дворецъ съ Тибетскимъ храмомъ. Зд?сь растетъ дорогое Инд?йское дерево, называемое по-Китайски Пху-тьхи. Оно посажено вдовствующею Государынею Лянъ-ши, матерiю Государя Шень-цзунъ изъ династiи Минъ; теперь ему бол?е двухъ сотъ л?тъ. Отсел? на с?веръ:

57. Ченъ-хуанъ-мiао, храмъ Покровителю города, построенъ иждивенiемъ правительства, въ 1726 году. Отъ сего храма на востокъ Кремлевскiе ворота Шень-ву-мынь; за сими воротами:

58. Лянь-фанъ, т. е. сплошный корпусъ, построенный между ст?ною и каналомъ, почти подл? Кремля; заднею ст?ною стоитъ отв?сомъ наравн? съ каменною набережной. Онъ облегаетъ дворцовый городъ съ трехъ сторонъ: восточной, западной и с?верной. Въ семъ корпус? на южной сторон? хранится Сарацинское пшено, для содержанiя евнуховъ, a на с?верной разная посуда.

59. Чи-цзы, дворцовый каналъ, окружающiй Кремлевскую ст?ну со вс?хъ четырехъ сторонъ. Онъ широкъ, глубокъ и по обоимъ берегамъ отв?сно выложенъ большими кусками тесанаго гранита. Дно его усажено ненюфорами, a воду получаетъ изъ общаго канала[15 - То есть проведеннаго въ городъ съ с?верозапада.]. По с?верную сторону дворца онъ д?лится еще на два же тока.

Прим?чанiе. По Историческимъ запискамъ неизв?стно, на какихъ м?стахъ находился дворецъ фамилiй, царствовавшихъ въ Пекин? до Династи Ляо. Только то изв?стно, что озеро Тхай-ич-и и Мраморный островъ, въ Западномъ саду находящееся, суть оставшiеся памятники увеселительнаго дворца Вань-нинъ-гунъ, построеннаго при династiи Гинь, около 1190 года; a прежде сiи м?ста, в?роятно, были заняты другими загородными дворцами. Дворецъ династiи Гинь, судя по м?стоположенiю, долженствовалъ быть за нын?шними Вн?шняго города западными воротами Гуанъ-нинъ-мынь и Ю-ань-мынь. Главный дворецъ династiй Юань находился на восточной, a дворцы Лунъ-фу-гунъ и Синъ-тенъ-гунъ на западной сторон? озера Тхай-и-чи, гд? нын? тронныя Гао-юань-дянь и Гуанъ-минъ-дянь, при династiи Минъ построенъ новый Кремль на прежнемъ м?ст? дворца династiи Юань, но н?сколько подвинутъ къ востоку, a ворота Дунъ-хуа-мынь перенесены на восточный берегъ канала. Царствующiй нын? въ Кита? домъ Цинъ большую часть зданiй оставилъ по прежнему.

II. Хуанъ-ченъ

Хуанъ-ченъ, то есть: Императорскiй городъ, означенный на план? числомъ II, находится во внутреннемъ город?, и окружаетъ Кремль. Въ окружности содержитъ 18 ли, или 3304 сажени; вышины им?етъ осмнадцать, ширины въ основанiи шесть съ половиною, въ верху пять футовъ и два дюйма. Онъ весь складенъ изъ городоваго кирпича въ сокъ[16 - то есть: залитъ известковымъ растворомъ.], выкрашенъ красною глиной[17 - Почему Русскiе называютъ его иногда Краснымъ городомъ.] и сверху покрытъ желтою черепицею. Воротъ им?етъ восемь: съ восточной, западной и с?верной по однимъ, съ южной стороны: трое главныхъ и двое побочныхъ. Прямоюжные первые ворота называются Дай-цинъ-мынь, за ними прямо на с?веръ вторые ворота Тьхянь-ань-мынь; a по сторонамъ ихъ побочные ворота, на восток? Чанъ-анъ-цзо-мынь на запад? Чанъ-ань-ю-мынь; за воротами Тьхянь-ань-мынь къ с?веру еще ворота Дуань-мынь, a за сими воротами къ с?веру еще боковые ворота на восток? Цюе-цзо-мынь, на запад? Цюе-ю-мынь. Сiи ворота стоятъ почти подл? воротъ Ву-мынь, которые суть южные ворота дворцоваго города.

Сей городъ построенъ на тотъ конецъ, чтобы пом?стить въ немъ обширныя дворцовыя службы и вс?хъ людей, къ придворной служб? принадлежащихъ. По сей причин? и названъ: Императорскимъ городомъ. Не смотря на таковое назначенiе, нын? большую часть сего города занимаютъ Китайцы своими торговыми заведенiями.

Сей городъ разд?ленъ на дв? части: на восточную и Западную сторону.

Восточная сторона

Достоприм?чательныя въ ней м?ста, начиная съ юга, суть: