Аудиокнига На языке эльфов

Увидев в АСТ эту серию, я сначала обрадовалась. Ура! У нас издадут что-то интересное! Но кто бы знал, как я буду далека от истины.
Итак - не всем фанфикам нужно издаваться!
Но название оправдывает содержание. Там действительно на эльфийском написано и переведено через гугл переводчик.
Для меня это было из разряда психоделии. Как могли в таком виде это издать? Ну как?
Текст не внятный, рваный, скачки повествования: "они зашли" и тут же "ты подносишь". И можно было бы сказать, что мы видим всё глазами больного человека с психическими расстройствами. Но! "Цветы для Элджернона" тоже написаны глазами человека с ДЦП и воспринимается действительно необычно. Здесь уффф...
И всё на свете тут прикрывается любовью! Сталкерство - ну он же любит его, эльф говорит ему я ассексуал - в ответ же звучит "вот под эту песню я тебя раздену и буду целовать везде". И всё это любовь не просто навязывание своего, а любовь.
Нет, всё, я умываю руки, это выше моих сил.
Единственное пожелание - проверяйте или хотя бы читайте то, что издаёте.