Последний отзыв
Умопомрачительная смесь разных жанров, очень увлекательно
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Поэтические переводы
Только полные версии книг
электронная книга
0
Год написания книги 2021
Жанр: европейская старинная литература
Антология включает в себя четыре поэмы о любви, написанные в эпоху расцвета старофранцузской куртуазной поэзии, этого своеобразнейшего периода в истории западно-европейской литературы. Открывающая...
электронная книга
0
Год написания книги 2021
Жанр: стихи и поэзия
Эмили Дикинсон - знаковый поэт для североамериканской литературы. Можно сказать, что она на пятьдесят лет раньше, чем поэты русского Серебряного века, открыла ряд законов современного стихосложения....
электронная книга
0
Год написания книги 2022
Жанр: стихи и поэзия
Переводчик Ренард Бадыгов собрал в одну книгу стихотворения всемирно признанных английских и американских поэтов о любви и красоте, природе, жизни и смерти, судьбах современников, социальных и...
электронная книга
0
Год написания книги 2021
Жанр: языкознание
Поэма Махмуда Шабистари «Цветник тайны» является одним из классических суфийских сочинений. На протяжении многих веков она была важным источником для многих исламских мистиков и оказала влияние на...
электронная книга
0
Год написания книги 2022
Жанр: зарубежная поэзия
Переводы английских эпиграмм и эпитафий XIV-XIX веков впервые представлены в наиболее полном виде. Использован оригинальный сборник «Epigrams and Epitaphs», изданный в 1897 году (London; Chapman &...
электронная книга
0
Год написания книги 2022
Жанр: стихи и поэзия
В книге собраны стихотворения трех знаменитых американских поэтесс XX века. Элегичность Сары Тисдейл, едкий юмор Дороти Паркер и беспощадную откровенность Сильвии Плат объединяет острое трагическое...
электронная книга
0
Год написания книги 2020
Жанр: учебники и пособия для вузов
Учебное пособие посвящено подробному изучению художественных особенностей переводов англоязычной поэзии, выполненных В. Я. Брюсовым, К. Д. Бальмонтом и Н. С. Гумилевым. Уточнена и дополнена теория...
электронная книга
0
Год написания книги 2022
Жанр: литературоведение
Семнадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает статьи, посвященные осмыслению влияния поэтических переводов из Ш. Бодлера на формирование...
аудиокнига
0
Год написания книги 2019
Жанр: старинная литература
В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая – настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке автора,...
электронная книга
0
Год написания книги 2016
Жанр: альманахи
«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычных авторов Казани и Татарской республики.
электронная книга
0
Год написания книги 2016
Жанр: альманахи
«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычных авторов Казани и Татарской республики.
электронная книга
0
Год написания книги 2018
Жанр: альманахи
«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычных авторов Казани и Татарской республики.
электронная книга
0
Год написания книги 2019
Жанр: альманахи
«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычных авторов Казани и Татарской республики.
электронная книга
0
Год написания книги 2013
Жанр: английский язык
СБОРНИК СТИХОВ И ПЕСЕН. В человеке есть всё: что-то от Самого Создателя, что-то от нашего времени и цивилизации и нечто своё, уникальное и неповторимое. Наши поступки, слова, мысли, образы отражают...
электронная книга
0
Год написания книги 2022
Жанр: стихи и поэзия
Уильям Шекспир – один из самых переводимых английских поэтов. Его пьесы и сонеты в каждую последующую эпоху обретают новый смысл и звучание, поэтому новые переводы продолжают появляться и интерес к...
электронная книга
0
Год написания книги 2022
Жанр: зарубежная поэзия
В этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться произведениями одного из лучших поэтов Европы, но и понять,...
аудиокнига
0
Год написания книги 2020
Жанр: зарубежная поэзия
Стихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь:» вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше...
электронная книга
0
Год написания книги 2022
Жанр: стихи и поэзия
Стихи, записанные накануне рассвета. Десятки историй на рисовых зернах.
электронная книга
0
Год написания книги 2022
Жанр: религиозные тексты
Перевод Корана начат еще в 2007 году, вначале в поэтической форме, а затем и дословно. Объем переведенного текста примерно одна десятая Корана или три джуза.
аудиокнига
0
Год написания книги 2023
Жанр: старинная литература
Надеемся, что этот великолепный, на сегодня лучший из сделанных на русский язык перевод стихов Джона Донна, придётся по душе читателям и поможет им разглядеть новые грани таланта одного из самых...
Последний отзыв
Умопомрачительная смесь разных жанров, очень увлекательно