Вечные узы

Адыги испокон веков живут по этикету и нормам, называемым Адыгэ Хабзэ. Наш этикет и нормы ислама очень схожи. Человечность у нас зовется словом «адыгагъэ», что подразумевает спасение души через благие дела «псапэ», что состоит из двух частей псэ – «душа» и пэ – «вперед, впереди»: от твоих поступков и добрых дел зависит то, где в будущем окажется твоя душа.
Ислам говорит, что тело умирает, но душа нет, религия призывает творить добро. У адыгов душа воскресает после смерти, погибель (псэкIуэд) приходит, когда человек творит зло и совершает грехи.
Вера в души предков, которые имеют возможность видеть, слышать, помогать нам, потомкам, живет в нас. Наше предназначение сводится к совершенствованию души через сохранение чести, проявление милосердия и сострадания, безвозмездное оказание помощи, чтобы с чистой совестью соединиться с душами предков и предстать перед единым Богом Тхьэ. Мы раздаем бедным пищу, помогаем неимущим в память о наших умерших и говорим: «Да сделает Бог Тхьэ так, чтобы эта милостыня дошла до душ наших умерших, и нами был доволен Бог!» – вспоминал слова и традиции адыгов Амурбий.
– Друг Рашид, пророк Мухаммад в последней своей проповеди сказал, что отменяются все законы, что были у них до ислама. Не значит ли это, что все народы должны отказаться от своих традиций и перенять арабские?
– На земле проживает множество народов. И у каждого есть свои традиции. Взять, например, свадебные обряды. Сколько народов – столько и обрядов. Но во главе обряда становится брачевание по законам Аллаха, что называется никях, а каждый народ может продолжать петь свои песни и исполнять свои танцы. Жизнь заканчивается и человека нужно предать земле. Этот ритуал должен проходить по законам Всевышнего. Оплакивать каждый будет на своем языке. Отменяется все то, что вредит человеку, принимается все то, что во благо.
– Что такое никях?
– Никях – это обряд бракосочетания между мужчиной и женщиной, это договор между ними, заключаемый перед свидетелями и главным свидетелем – Всевышним. Никях начинается со слов шахады: «Ля Иляха Илля-Ллах, Мухаммад Расулю-Ллах», что переводится: «Нет Божества кроме Единого Бога Аллаха и что Мухаммад посланник Аллаха».
Жених и невеста не должны быть родственниками. Мужчинам разрешено жениться только на мусульманках, христианках и иудейках, а женщины могут выходить замуж только за мусульман. Должно быть согласие родителей на свадьбу. Со стороны девушки должен присутствовать как минимум один родственник мужского пола (может выступить отец или дядя по отцовской линии, или брат). Жених должен преподнести невесте свадебный подарок. Свидетелями на никяхе могут быть либо двое мужчин, либо мужчина и две женщины. Голоса двух женщин приравниваются к голосу одного мужчины. Все свидетели не могут быть женщинами. Богат ли человек, беден ли, важно заключить брачный договор между молодоженами с именем Аллаха и перед Ним. Как отмечать дальше празднество рождения семьи – это усмотрение людей. Хотят – устроят пир на весь мир, не хотят – скромно и в семейном кругу.
– Мы, христиане, тоже венчаемся перед Богом и при свидетелях.
– Да, но христиане целуют крест, на котором изображен распятый пророк Иса, целуют и молятся на иконы… Это уже придает Всевышнему сотоварища…
– Что нужно сделать, чтобы стать мусульманином?
– Для этого в присутствии свидетеля-мусульманина нужно произнести слова шахады: «Ля Иляха Илля-Ллах, Мухаммад Расулю-Ллах».
– Не нужно ли сходить в церковь? Не нужен ли особый ритуал?
– Нет, ничего этого не надобно. Нужно только искренне произнести эти слова.
Вскоре учитель и ученик направились к медресе, что было при мечети. Рашид обучал мальчиков арабскому языку и чтению Корана. Они зашли в помещение, где находилось пятнадцать мальчиков. Ученики сидели на полу на циновках, скрестив ноги. Они приподнялись, когда к ним зашел учитель.
– У нас сегодня гость, его зовут Александр. Он прибыл к нам издалека. Продемонстрируем ему красоту Корана. Попрошу каждого из вас выбрать свой любимый отрывок и прочитать по очереди, – Рашид обратился к ученикам.
Комната наполнилась поющими голосами. Амурбию казалось, что что-то коснулось его сердца изнутри, будто живительный бальзам из радости, умиротворения и смятения проникал в его кровь. Неожиданно подступил ком к горлу. Черкес был воином и даже в самые тяжелые моменты был стоек и сдержан. Но сейчас он был бессилен. С нахлынувшим волнением просочились и слезинки к уголкам глаз. Он был рад, что на него никто не смотрит. Адыг был в замешательстве, и не знал, как реагировать на слезинки, которые стали нависать на ресницах, готовясь пролиться на лицо. При всем при этом ему было по сердцу непонятно откуда взявшееся состояние счастья и любви, заполнившие его.
Около получаса мальчики читали Коран нараспев. Рашид остался доволен учениками. Когда в комнате воцарилась тишина, ее своим вопросом прервал Амурбий: «Что это было? Можно ли мне что-то перевести? Я не знаю арабского».
– Это были разные суры из священного Корана. А переводятся они следующим образом:
«Он – Тот, Кто сотворил для ваших нужд
Все сущее на сей земле.
Затем Он приступил к (созданию) небес
И в них построил семь небесных сводов, –
Аллах, поистине, о всякой вещи знающ!» (сура 2:29)
«Он молвит: «Будь!» – и явится оно». (сура 2:117)
«Он – Тот, Кто вас из глины создал
И срок установил (для вашей жизни),
И у Него назначен срок другой.
И все же вы в сомнении (об этом)». (сура 6:2)
«Мы сотворили человека
Из глины сложного состава
(Как основателя людского рода)». (сура 23:12)
«Потом Мы поместили его каплей
В надежно защищенном месте». (сура 23:13)
«Потом Мы каплю обратили в сгусток
И создали из сгустка (жеваное) мясо,
Которое Мы в кости обратили,
А далее одели эти кости в плоть
И тем произвели его в ином творенье.
А потому благословен Аллах –
Искуснейший из всех творцов!» (сура 23:14)
«(Все это для того), чтоб, ясно разъясняя,
(Вам показать могущество Свое), –
И до назначенного срока
В утробах помещаем то,
Чему желанием Своим Мы назначаем быть.
Потом выводим вас младенцем» (сура 22:5)
«Потом (растит), чтоб (дать) достичь вам
(Возрастную) крепость,
Потом – состариться –
Хоть есть средь вас и те,
Кто прежде времени находит упокой, –
Потом – достичь назначенного срока:
Все для того, чтоб вы уразумели». (сура 40:67)
«Он – Тот, Кто жизнь дает и назначает смерть,
Владеет сменой ночи днем, –
Ужель вам не осмыслить это?» (сура 23:80)
«Скажи: «Он – Тот, Кто вас взрастил
И даровал вам слух, и зрение, и сердце,
(Чтоб вы могли и чувствовать, и разуметь), –
И все ж как мало благодарны вы». (сура 67:23)
«Разумной речи научил его» (сура 55:4),
«Придал вам форму
И сделал ваши формы совершенны.
Он наделил благами вас
(для насыщения души и тела).
Таков Аллах – ваш Повелитель!
Благословен Аллах – Господь миров!» (сура 40:64)
«Он – Тот, Кто научил Корану». (сура 55:2)
«Он – Тот, Кто создал человека из воды
И учредил ему родство по крови и по браку, –
Господь твой, истинно, могуч!» (сура 25:54)
«И сотворил Аллах всю живность из воды;
Одни из них передвигаются на брюшке,
На двух ногах другие ходят,
Иные же – на четырех». (сура 24:45)
«И то, что Он (для вас) рассеял на земле
Такой обильной гаммой цвета, –
Поистине, здесь кроется знаменье для людей,
Кто вспоминает (благодарно о милосердии Аллаха)».( сура 16:13)
«Но есть и горные дороги – белые и красные –
Разных (тонов и) красок,
И скалы черные, (что в цвет вороньего крыла)». (сура 35:27)
«Так и среди людей, скота, животных
Встречаются различные цвета». (сура 35:28)
«И из скота: одни – для перевоза (грузов и людей),
Другие – чтобы дать вам пищу.
Так ешьте то, что вам дозволил Бог,
Не следуйте стопами Сатаны,
Ведь он – вам явный враг». (сура 6:142)
«(Он сотворил) коней вам, мулов и ослов
Для переездов и для пышных (церемоний),
И Он творит вам много из того,
Что вам доселе неизвестно». (сура 16:8)
«Он (с неба) вам обильный дождь пошлет», (сура 71:11)
«И увеличит ваше достоянье,
И ниспошлет вам больше сыновей,
Сады устроит и обильно реки изольет». (сура 71:12)
«Что же не чтите вы величия Аллаха
Достойным почитаньем?» (сура 71:13)