Чешская литература. Хрестоматия

pron = pro neho

pozehnat благословлять

jmout se (форма прошедшего времени jal se) начать

spravovat управлять

Budec славянское городище в Кладненском районе Среднечешского края Чехии.

vskutku действительно, поистине, точно

dokonal? идеальный, совершенный, безошибочный

prokazovat оказывать, проявлять

zpychnout возгордиться

Jidа? Иуда

bаzen тревога, беспокойство, испытание

kаt se раскаиваться

nazpet обратно, назад

n?brz но, а

porada совет, консультация

kdysi когда-то

kdykoli всякий раз, когда/как

chystat se готовиться

pikle козни, интриги

poc?hat si подстеречь

probodnout проколоть, проткнуть

ozelet оплакать

ponevadz поскольку

nemluvnаtko младенец

plachta парусина

zаzrak чудо

utrpen? страдание

milovn?k возлюбленный, почитатель

I. Odpovezte na otаzky podle textu legendy

1. Jak se jmenovali rodice Vаclava?

2. Co delal Vаclav v Budci?

3. Jakou mel Vаclav povahu?

4. Proc ce?t? muzovе chteli ho zab?t?

5. Proc Vаclav vyhnal svou matku bez viny a co udelal potom?

6. Kdy se rozhodli kn?zete Vаclava zavrazdit?

7. Kdo zkazil srdce Boleslava?

8. Co Vаclav rekl bratrovi, kdyz Boleslav uderil jej mecem?

9. Co se stalo s Vаclavovou matkou?

10. Jakе zаzraky ucinil Buh?

II. Prectete si rychle text. O kom jsou ty vety? O Vаclavu, o Boleslavu nebo o dаblu?

1. Kdykoli se nekde slavilo posvecen? chrаmu, jezd?val do v?ech chrаmu.

2. Zasel jednomu z bratru zlobu do srdce, aby zabil jinеho.

3. Privedl svou matku nazpet a velmi se kаl.

4. Rozpomenul se, jak velik? hr?ch spаchal, modlil se k Bohu a v?em jeho svat?m a prenesl telo svеho bratra do Prahy.

5. V?em nuzn?m prokazoval dobrodin?, nahе od?val, lacnе krmil, pocestnе prij?mal podle slov evangelia, vdovаm nedаval ukrivdit, v?echny lidi chudе i bohatе miloval, prisluhoval sluzebn?kum boz?m, kostely zlatem zdobil.

II. Rozvoj cesky psanе literatury

Za vlаdy Karla IV. do?lo ke znacnеmu kulturn?mu rozvoji. Literaturu ovlivnilo predev??m zalozen? Karlovy univerzity roku 1348. To byl impuls pro rozvoj latinsky psanе literatury. V bl?zkosti Karlova dvora se zacal rozv?jet ran? humanismus. Sаm krаl Karel se zab?val literаrn? tvorbou a psal v?hradne latinsky. Jeho kl?cov?m d?lem byl vlastn? zivotopis Vita Caroli (Zivot Karluv).

Vita Caroli (v prekladu Zivot Karluv) je autobiografickе d?lo, jehoz autorem je Karel IV. Popsal v nem zаzitky z mlаd?, kdy zil ve Francii a Itаlii, a pocаtky pobytu v Cechаch do roku 1340. Udаlosti nаsleduj?c?ch let v?ak vyl?cil jin? autor.

Vita Caroli (?ryvek)

Kapitola VII.