Чешская литература. Хрестоматия

jinejmi=jin?mi

sme= jsme

?kulina щель

vаznost уважение

jancar (tureck? pe?? vojаk) янычар

nаsledovn?k последователь

?karticka бумажка, карточка

pokuta штраф, здесь: наказание

ro?t решетка

v?elik?= v?elijak? всякий, разный

neb=nebot потому что, так как

nenadаle внезапно

nepocejtili=nepoc?tili не почувствовали

poctivost уважение, честь, достоинство

potupn? позорный, унизительный

mrzut? досадный, неприятный

daremn? напрасный, излишний

kleveta сплетня

namluvit убедить, внушить

I. Urcite, jak? v?znam maj? rusko-ceskа homonyma

важность vаznost
воровать varovat
клевета kleveta
отрок otrok
охота ochota
печень pecene
взор vzor
наглый nаhl?
склеп sklep
позор pozor
ягода jahoda
власть vlast

II. Doplnte sprаvnе tvary zivotn?ch maskulin v nominativu plurаlu.

Vzor: Turek – Turci, Jancar- Jancari

kluk, Nor, ptаk, pstruh, soudruh, Evropan, Ir, Arab, Skot, filozof, generаl, fotbalista.

III. Vysvetlete rozd?l mezi slovy.

1. premluvit 3. domluvit

2. namluvit 4. pomluvit

IV. Povezte o svе ceste do zahranic?. Jakа byla krajina? Co se vаm l?bilo?

V. Ceskе nаrodn? obrozen?

Ceskе nаrodn? obrozen? je proces formovаn? novodobеho ceskеho nаroda, kter? prob?hal v letech 1750—1815. Jeho vedouc? predstavitelе se snazili pozvednout cesk? jazyk opet na ?roven jazyka vzdelancu a uskutecnili to pomoc? literatury. K prvn? generaci obrozencu patril Gelasius Dobner a zejmеna jeho zаk Josef Dobrovsk?. Kl?cov?mi osobnostmi druhе generace byli Josef Jungmann, Jаn Kollаr, Pavel Jozef ?afar?k, Vаclav Kliment Klicpera a Franti?ek Ladislav Celakovsk?. K tret? generaci patr? Karel Hynek Mаcha (ver?ovanа skladba Mаj), Karel Jarom?r Erben (sb?rka Kytice), Franti?ek Palack? (Dejiny nаrodu ceskеho v Cechаch a v Morave), Bozena Nemcovа (Babicka) a Josef Kajetаn Tyl, kter? je obecne znаm? jako autor textu Nаrodn? hymny.

Josef Kajetаn Tyl

Josef Kajetаn Tyl (4. ?nora 1808 – 11. cervence 1856) byl cesk? dramatik, rezisеr, herec, prekladatel, divadeln? kritik, spisovatel a novinаr. Ve 30. letech 19. stolet? zalozil Ochotnickе divadlo na Malе Strane. Tyl psal bаchorky, historickе hry a hry se spolecenskou tematikou. Mezi sociаln? hry patr? Palicova dcera, kde je dcera vyhnаna z domu otcem alkoholikem, Fidlovacka aneb Zаdn? hnev a zаdnа rvacka, v n?z poprvе zaznela ceskа stаtn? hymna Kde domov muj.

Kde domov muj?

Kde domov muj, kde domov muj?
Voda huc? po lucinаch,
Bory ?um? po skalinаch,
V sade stkv? se jara kvet,
Zemsk? rаj to na pohled;
A to jest ta krаsnа zeme,
(Zeme ceskа, domov muj!)

Kde domov muj, kde domov muj?
Svatopluka hrad kde stoj?,
Hana s Moravou se poj?,
Jaroslav kde sveta rek
Porazil Tataru vztek;
A to jest ta krаsnа zeme,
(Zem moravskа domov muj!)

Kde domov muj, kde domov muj?
Kde slovensk? vetr?k veje,
Svatopluka slavnе deje
Ozivuj? v srdci sv?ch
Potomkоv rodu vern?ch;
A to jest ta krаsnа kraj’na,
(Zem slovenskа domov muj!)