Гамлет. Эксцентрическая комедия в пяти действиях

Когда я по твоей мамаше сох.

Офелия. Сдурел, отец? Как видеть я могла?!

Полоний. А если бы могла, ты б убедилась,

Что Гамлет в описании твоём —

Точнейший мой портрет в златые годы,

Когда тебя я рвался зачинать,

А мать твоя как раз меня послала…

Офелия. Не слишком-то, как видно, далеко.

Полоний. Да нет же, посылать она умела.

Но, к счастью, я не слушался её

И, просто озверев от жгучей страсти,

Я получил…

Офелия. Меня как результат.

Полоний. Теперь уж головная боль не в этом.

Офелия. А в чем?

Полоний. А в том, что Гамлета болезнь

Мне только что узнать помог мой опыт.

Офелия. Увы, твой опыт мне-то ни к чему.

А Гамлета любой пастух иль конюх

Поопытнее будет…

Полоний. Чепуха!

Офелия, любовь – большая сила,

От века мужиков с ума сводила.

Офелия. Но многократно выгодней двоим,

Когда и в страсти ум их невредим.

(Уходят.)

Сцена 2

Зал для аудиенций в королевском дворце. Звучат тромбоны. Входят Клавдий и Гертруда в сопровождении советников, слуг и собак. За ними следом – Розенкранц и Гильденстерн.

Клавдий. Привет вам, Розенбом и Гильденбург!

Насилу добрались до Эльсинора?

Розенкранц. Да вот, охота к перемене мест

Нас обуяла вдруг неодолимо,

Как только ваш посыльный прискакал…

Гильденстерн. Да, вечно нас куда-то посылают.

Гертруда. Но нынче не придётся вам жалеть,

О чем до боли прежде вы жалели.

Клавдий. Да уж, ребята, я вас попрошу

И щедро награжу, но только если

Вы, не щадя на службе живота,

Исполните малюсенькую просьбу…

Розенкранц. А в чём она?

Клавдий. А в чём она… Забыл!

Гертруда, подскажи!

Гертруда. Да как не стыдно!

О Гамлете, о принце нашем речь!

Клавдий. Ах, да! Ведь был вам Гамлет однокашник?

Гильденстерн. Делили с принцем кашу и постель

Мы в дюжине учебных заведений —

В Париже, Меце, Кракове, Москве,

Афинах, Праге, Риме, Конотопе,