Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии

software программное обеспечение (ЭВМ)

soldier солдат; военнослужащий

man-day ~ (208) военнослужащий национальной гвардии; национальный гвардеец; поденщик (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии)

solid твердое тело; твердый

soman зоман (отравляющее вещество)

sonar гидроакустическая станция (ГАС); гидролокационная станция; гидролокатор; сонар

active ~ активная гидроакустическая станция (ГАС); гидролокатор; гидролокационная станция

dipping ~ погружаемая гидролокационная станция

passive ~ пассивная гидроакустическая станция (ГАС); шумопеленгатор; шумопеленгаторная станция

sonobuoy гидроакустический буй

sortie (боевой) вылет; самолето-вылет

sound navigation and ranging (sonar) определение местоположения и дальности с помощью звуковых волн

source источник; источник информации; агент; информатор; осведомитель; инстанция; средство

~ of illumination источник облучения; прибор подсветки (цели)

space расстояние; интервал; промежуток; пространство; отделение; помещение; космос, космическое пространство; располагать в пространстве; космический

controlled ~ зона контролируемого доступа

berthing ~ жилое помещение; спальное помещение; кубрик

machinery ~ машинное отделение

maneuver ~ маневренное пространство; пространство для (совершения) маневра

messing ~ помещение для приема пищи; кают-компания; столовая

spacecraft (78) космический летательный аппарат; космический объект

spade сошник

spall откол (брони); расколоть; отколоть; раздробить

spalling растрескивание брони (с образованием осколков в заброневом пространстве) (при попадании снаряда); разлет осколков в заброневом пространстве, образовавшихся в результате растрескивания брони при попадании снаряда; откол брони (с внутренней стороны)

span размах (крыла); инж обеспечивать переправу с помощью моста; перекидывать мост; перекрывать (водную преграду или суходол); соединять мостом

spanwise по размаху (крыла)

spar ав лонжерон

spare запасная часть; резервный спутник; запасный; запасной; резервный

spark искра; искровой разряд; ignite by an electric ~ зажигать [воспламенять] с помощью электрической свечи

electric ~ электрическая искра

speaker громкоговоритель; акустическая система

specialist специалист

antiarmor ~ специалист по противотанковым средствам

staff ~ штабной специалист; специалист штабной службы

specialty (170) специальность; военно-учетная специальность (ВУС) (в ВВС)

military occupational ~ (170) военно-учетная специальность (ВУС) (в СВ)

spectrum спектр; диапазон; объем; разнообразие; ассортимент; полоса (частот)

Direct Sequence Spread ~ (354) расширенный спектр по принципу прямой последовательности

electromagnetic ~ электромагнитный спектр; deny the opponent the advantage of unimpeded access to ~ ~ лишить противника возможности беспрепятственного доступа к электромагнитному спектру

Frequency Hopping spread ~ (354) скачкообразная перестройка частоты (СПЧ)

radio frequency ~ радиочастотный спектр

spread ~ (354) расширенный спектр; размытый спектр (радиочастот); технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром (радиочастот); расширение спектра (сигналов)

speed (290) (357) скорость; attain a top ~ of… развивать максимальную скорость до… (км/час); develop ~s in excess of 30 knots развивать скорость хода свыше 30 узлов; manipulate the engine ~ регулировать число оборотов двигателя

~ in water, with track движение на плаву за счет перематывания гусениц

~ of command оперативность управленческого процесса; быстрота [скорость] (оценки обстановки и) принятия (и исполнения) решений командиром

cruising ~ крейсерская скорость

engine ~ число оборотов двигателя

landing ~ посадочная скорость

maximum ~ максимальная скорость; наибольшая скорость

rotor ~ число оборотов винта