From these four giants until 1080 there is little left whereby to judge of the merits of the bards, and no great record of their names. That they sang and played and gave counsel and kept genealogies is beyond question, but it was not till after the Norman conquest of England that they began to leave much behind them in the way of written documents.
When Prince Griffith ap Kynan returned from Ireland to Wales and the poet Meilir arose to sing his triumphs and good qualities, a new era in bardic history may be said to have commenced. The intellectual and religious revival that distinguished the twelfth century in Western Europe was conspicuous in Wales. The bards were no longer singing merely of battles, but of nature and kindred subjects, with a delicacy that showed them to be men of taste and culture. In the twelfth, thirteenth, and fourteenth centuries, in spite of war and conquest, the age was a golden one in Welsh song. Between eighty and ninety bards of this period have left poems behind them as a witness of their various styles and merits, while there are no literary remains whatever of very many who are known to have been quite famous in their day. Thousands, too, of popular songs must have existed that the jealousy of the composers or, more probably, the price of parchment consigned to oblivion.
“When the literary revival of this period reached Wales, its people,” says Mr. Stephens in the Literature of the Kymri, “were better prepared than their neighbours for intellectual effort.” “An order of bards existed, numerous and well disciplined; a language in all its fullness and richness was in use among all classes of people, and as a necessary consequence their literature was superior, more copious, and richer than that of any contemporaneous nation. The fabulous literature so prized by others was in no great repute, but gave way to the public preference for the more laboured and artistic productions of the bards.”
Several Welsh Princes of commanding character and unusual ability came to the front in the long struggle with the Norman power, and were no unworthy sources of bardic inspiration. Many of them aspired themselves to literary as well as martial fame, of whom Owain Cyfeiliog, Prince of Upper Powys, was the most notable. Poetry was in high repute. Eisteddfodau were held periodically with much ceremony and splendour, and were sometimes advertised a year in advance, not only throughout Wales but in Ireland and other portions of the British Islands. Not poetry alone but literature generally and music, of course, both vocal and instrumental, were subjects of competition, while Rhys ap Tudor, a long-lived and distinguished Prince of South Wales, revived, after a sojourn in Brittany, the system of the Round Table. To Englishmen the long list of bards who adorned the period between the Norman arrival and Glyndwr’s rising would be mere names, but even to those who may only read the works of the most notable in translations, they are of great interest if only as a reflection of life and thought at a time when England and English were still almost silent.
Gwalchmai, the son of a distinguished father, Meilir, already mentioned, was among the first of the revived school, whose work is regarded by Celtic scholars as of the first quality. His love of nature is prominent in many of the poems he has left:
“At the break of day, and at evening’s close,
I love the sweet musicians who so fondly dwell
In dear, plaintive murmurs, and the accents of woe;
I love the birds and their sweet voices
In the soothing lays of the wood.”
Owain Gwynedd was the hero-king of Gwalchmai’s day. His repulse of an attack made by Henry the Second’s fleet under the command of an unpatriotic Prince of Powys in Anglesey is the subject of the bard’s chief heroic poem:
“Now thickens still the frantic war,
The flashing death-strokes gleam afar,
Spear rings on spear, flight urges flight,
And drowning victims plunge to-night
Till Menai’s over-burthened tide,
Wide-blushing with the streaming gore,
And choked with carnage, ebbs no more;
While mail-clad warriors on her side
In anguish drag their deep-gash’d wounds along,
And ’fore the King’s Red chiefs are heap’d the mangled throng.”
Owain Cyfeiliog, a Prince of Powys in the end of the twelfth century, though a noted warrior, is a leading instance of a royal bard. His chief poem, The Hirlâs Horn (drinking-cup), is famous wherever Welsh is spoken:
“This horn we dedicate to joy;
Then fill the Hirlâs horn, my boy,
That shineth like the sea,
Whose azure handles tipped with gold
Invite the grasp of Britons bold,
The sons of liberty.”
This is one of the longest poems of the twelfth century. The scene is the night after a battle, and the Prince with his warriors gathered round him in the banqueting-hall sends the brimming cup to each of his chieftains successively and enumerates their respective deeds. A leading incident in the poem is when Owen, having eulogised the prowess of two favourite warriors in glowing terms, turns to their accustomed seats, and, finding them vacant, suddenly recalls the fact that they had fallen in the battle of the morning:
“Ha! the cry of death – And do I miss them!
O Christ! how I mourn their catastrophe!
O lost Moreiddig – How greatly shall I need thee!”
A most suggestive poem by another Prince is a kind of summary of his progress through his dominions from the Ardudwy mountains,
“Fast by the margin of the deep
Where storms eternal uproar keep,”
to the hills above Llangollen where he proposes “to taste the social joys of Yale.” This is Howel, the illegitimate son of Owain Gwynedd, who seized and held for two years his father’s kingdom. Though so strenuous a warrior, his poems are rather of love and social life. He sings with much feeling of the joys of Wales; her fair landscape, her bright waters and green vales, her beauteous women and skimming seagulls, her fields clothed with tender trefoil, her far-reaching wilds, and plenteousness of game. Himself a successful stormer of castles, there is something richly suggestive in the action of a man laying down the torch and bloody sword and taking up the pen to describe his havoc:
“The ravens croaked and human blood
In ruddy streams poured o’er the land;
There burning houses war proclaimed;
Churches in flames and palace halls;
While sheets of fire scale the sky,
And warriors ‘On to battle!’ cry.”
Then the author wholly changes his mood:
“Give me the fair, the gentle maid,
Of slender form, in mantle green;
Whose woman’s wit is ever staid,
Subdued by virtue’s graceful mien.
Give me the maid, whose heart with mine
Shall blend each thought, each hope combine;
Then, maiden fair as ocean’s spray,
Gifted with Kymric wit’s bright ray,
Say, am I thine?
Art thou then mine?
What! silent now?
Thy silence makes this bosom glow.
I choose thee, maiden, for thy gifts divine;
’Tis right to choose – then, fairest, choose me thine.”
There is much misunderstanding as to the fashion in which the bards were treated by Edward the First. During war the leading minstrels were naturally identified with the patrons whose banners they followed and whose praises they sang; but the statement that they were put to death as bards rests on wholly secondary authority and seems doubtful. Stringent laws were certainly made against the lower order of minstrels who wandered homeless through the country, but they seem to have been devised as much for the protection of the common people, who were called on to support them, as against the men themselves, who were regarded by the authorities as mendicants and idlers. The superior bards, who kept strictly to the houses of the great, were probably not often interfered with. These, though they had regular patrons and fixed places of abode, made extended tours from time to time in which there seems to have been no special distinction between North and South Wales. The hatred of the bards towards England was a marked feature of their time, and was so consistent that though many Welsh princes, in their jealousy, lent their swords, as we have seen, to the invader, no bards, so far as one knows, turned against their countrymen. For generations they prided themselves in being intellectually superior to the Saxon. They also saw, after the Norman conquest, the English race despised and held down by their conquerors, and a species of serfdom in use among the Saxons which had no prototype in their own country. The ordinary bards, however, had beyond all doubt sacrificed much of their old independence and become the creatures of their patrons and ready to sell their praises for patronage. Even the respectable Meilir confesses:
“I had heaps of gold and velvet
From frail princes for loving them.”
Llewelyn the Great, the second, that is to say, of the three Llewelyns, aroused the enthusiasm of Bardic literature and was the subject of much stirring eulogy:
“None his valour could withstand,
None could stem his furious hand.
Like a whirlwind on the deep,
See him through their squadrons sweep.
Then was seen the crimson flood,
Then was Offa bathed in blood,
Then the Saxons fled with fright,
Then they felt his royal might.”
Dafydd Benvras, the author of this stanza, left many poems, and later on Griffith ap Yr Ynad Goch wrote what is regarded as among the finest of Welsh odes, on the death of the last Llewelyn, laying the blame of that catastrophe on the wickedness of his countrymen:
“Hark how the howling wind and rain
In loudest symphony complain;
Hark how the consecrated oaks,
Unconscious of the woodman’s strokes,
With thundering crash proclaim he’s gone,
Fall in each other’s arms and groan.
Hark! how the sullen trumpets roar.