Пятый мир

Глава 4

В длинном деревянном доме с пышным палисадником за столом сидели старейшины, все семеро. На скамье недалеко от них расположились Азр и Хоруг, присутствовавшие на сегодняшнем Совете. Вечерело, на столе стояли свечи, отбрасывая причудливые тени на бревенчатые стены.

Глава Совета, восьмидесятилетний Рохт, внимательно слушал отчет старейшины Ратибора, который обсуждал вопрос о падеже коров. Рохт был уже стар, даже слишком, его волосы давно поседели, во рту не было ни одного зуба, а лицо покрывали глубокие морщины. Рохт прошел путь от простого пастуха до вождя клана. Он был уважаемым волкодлаком, сделавшим многое для Железных Клыков, поэтому его и избрали старейшиной. Многие были за, и Рохту это казалось тогда естественным продолжением пути, которому он следовал все эти годы. С того дня прошло уже двадцать лет, но старейшина так и не сделал того, чего хотел больше всего на свете. Эта мысль волновала его, заставляя двигаться вперед и искать пути решения. Когда-то очень давно Рохт дал себе слово, что при нем Железные Клыки возвысятся над остальными народами и он станет непосредственным творцом этих событий. Однако время шло, но ни на посту вождя, ни на посту старейшины Рохт так и не добился желаемого. Это все потому, что ему постоянно кто-то мешал: Совет, глупые законы, выборы. Беда состояла в том, что единицы современников были готовы к решительным действиям. Для остальных клан являлся эдаким «большим родителем», который приказывал и повелевал, но между тем и давал защиту от ошибок при принятии решений. Ты должен делать то, что входит в компетенции твоей стаи, а остальное – не твоего ума дело. С одной стороны, это удобно, а с другой – при отсутствии концентрации власти в одних руках кланы переполняли вечно ноющие волкодлаки, которые боялись сделать лишний вдох «как бы чего не вышло». Вот и сегодня напротив главы Совета старейшин сидели Азр и Хоруг. Один пришел, чтобы помочь Рохту осуществить его планы, а другой – чтобы оставить все как есть, и не трогать старые раны. Но в этот раз старейшина не собирался уступать, у него оставалось слишком мало времени.

Как раз Ратибор закончил речь, а старейшины вынесли вердикт, который Рохт даже толком не выслушал и принял. Теперь о важном:

– На повестке дня еще один вопрос, – откашлявшись, произнес глава Совета.

Рохт взял паузу и оценил нарастающее напряжение в помещении.

– Люди из Заброшенного Города взяли в плен наших охотников. Сейчас решается их судьба, и так как Анну мы упустили, возникает вопрос, как освободить бедолаг. Ваши предложения.

– Вот тот, кто упустил пленницу, пусть и думает, как с этим разобраться, – язвительно заявил старейшина Ратибор.

Рохт его терпеть не мог: мерзкий, стрижка ежиком, вечно брюзжащий старикашка, получивший место в Совете семь лет назад. Его кандидатуру поддержали, казалось, самые склочные и неприятные старики во всем клане, но их голосов хватило для минимальной победы.

– Азр здесь, и мы дадим ему слово, когда будет необходимо, – спокойно ответил Рохт. – Однако в данный момент я бы хотел услышать ваше мнение.

Но старейшины молчали. Ведь, по сути, было только два пути: оставить охотников умирать в плену у людей или начать войну. Никто не хотел брать на себя ответственность ни за то, ни за другое. «Кучка трусливых стариканов. Ни на что не годных к тому же», – вздохнул Рохт.

– Сложная ситуация, – наконец прервал паузу Блуд. – С одной стороны, мы должны ответить на нее адекватно. Захват Ржавого моста и нападение на охотников – серьезные преступления. С другой стороны, мы только что потеряли вожака стаи охотников, смелого и надежного воина, которого нельзя сегодня никем заменить. Это уменьшает наши шансы на успех в возможной войне.

– Значит, ты предлагаешь бросить охотников на милость Триединых богов?

Блуд утвердительно качнул головой и добавил:

– Долг охотников – служить клану и, если надо, отдать за него жизнь. Если мы вступим в войну без сильного лидера, то можем проиграть. Вождь со мной согласен.

«Значит, Хоруг на твоей стороне, жалкий трус, – подумал Рохт. – Как знал, что эти двое будут против войны».

Когда старейшина Тракка отправился к Триединым, на его место претендовали трое: Суддор, которого поддерживал сам Рохт, Олег, бывший пастух, и этот выскочка Блуд, без умолку моловший языком и быстро сдружившийся с Хоругом. Рохт терпеть его не мог. Старейшина – глаза и уши вождя клана, где такое видано?

– И все же клан не должен бросать в беде своих сыновей.

– Иногда того требуют обстоятельства, через которые лучше не переступать.

Рохт погладил бритый подбородок и обратился к сидевшим на скамейке возле стены.

– Слово предоставляется вождю клана Железных Клыков Хоругу.

Грузный волкодлак в черном, расшитом золотом кафтане встал со своего места.

– Под моим присмотром находятся все стаи нашего клана. И я всегда выражаю обеспокоенность, когда кому-то угрожает опасность. Сегодня речь идет о Магнусе и Ньяле, хороших охотниках, которых я знаю лично. О Граке я наслышан от Хартига. Он рассказал, как молодой волкодлак вывел отряд из окружения. Кроме того, Грака внес большой вклад в отражение атаки медведей-оборотней.

– В которых лично я не верю, – фыркнул старейшина Вилар, чье лицо покрывали уродливые бородавки.

Хоруг пропустил этот комментарий мимо ушей и продолжил:

– Однако мое мнение как вождя – если сейчас начнем войну без сильного вожака в стае охотников, то проиграем.

– А с чего ты взял, что этого лидера нет? – не выдержав, перебил его Азр.

В другой момент Рохт осадил бы охотника, сказав, что слова ему пока не давали, но глава старейшин этого не сделал, обозначив таким образом свое согласие с ним.

– Старейшины должны уже назначить дату выборов нового вожака в стае охотников.

– Пока назначим, пока выборы пройдут, уже и пленников в живых не застанем, – прокомментировал Ратибор. – Может быть, ты, Азр, хочешь принять участие в выборах?

– Я думаю, в этом нет необходимости, – мотнул головой волкодлак. – Мое время прошло.

– Но люди из Заброшенного Города называют Азра Проклятым и пугают детей рассказами о нем, – вступил в полемику Боровик. – Может, его нам и отправить в качестве временного вожака охотников? Люди его боятся, а охотники уважают.

Это был запланированный спектакль, именно эти слова произнес Боровик в нужный момент по просьбе Рохта. Старейшина был обязан ему, в свое время именно Рохт продвинул его кандидатуру в Совет. Нынешний глава старейшин старался заполнить ключевые должности сторонниками, порой это приносило неплохие дивиденды.

– Возмутительно! – прошипел сидевший до этого тихо старейшина Ааз. – Сколько крови пролилось из-за этого волкодлака, которого стоило еще тогда судить, как я и говорил. А теперь он не только избежал наказания, но может возглавить нашу армию, чтобы повторно потерпеть поражение и уже окончательно погубить клан.

– Мы и в тот раз не проиграли, – напомнил Азр старейшине.

– Единственное, для чего ты тут стоишь и поешь нам про войну, это та самая причина, из-за которой тебя переполняет ненависть. Но твою сестру не воскресить, Азр. Однако я вижу, что здесь есть те, кто жаждет войны. И откровенно странно слышать такие речи от старейшин, которые должны оберегать клан от излишних жертв и лишений. Неужели мальчишка и парочка плешивых охотников так важны? Сколько жертв ради их спасения Рохт, Азр и Блуд готовы принести?

Старейшина перевел дыхание и продолжил:

– И кстати, мне очень интересно, почему на совете не рассматривается вопрос о дочери Хведрунга, которая сбежала вместе с Анной? Кажется, ее зовут Хель.

– Да, она сбежала, не пройдя церемонию, и теперь не может считаться членом нашего клана, – пояснил вождь. – Я говорил с Хведрунгом, они с женой в шоке, потому я пока попросил не выносить вопрос на сегодняшнее обсуждение. Пусть немного успокоятся, и мы обязательно поговорим об этом.

– Ааз, никто не готов вступать в войну из-за троих охотников, – раздался голос Рохта. – Но если наш клан будет спускать подобное отношение к себе, то об этом станет известно и другие тоже захотят вытереть об нас ноги. Лично я считаю, что война неизбежна и люди из Города сделали все, чтобы она началась.

Эти слова Рохта вызвали шквал эмоций и споров. Волкодлаки наперебой кричали, не слыша друг друга. Совет почти зашел в тупик, как слово взял старейшина Торбун.

– У меня есть одно предложение, которое, возможно, устроит обе стороны, – тихо произнес он. Это заставило остальных замолчать и обратить на старейшину внимание. – Давайте дадим выкуп за пленников серебром, но с условием, что они уберут стражу на Ржавом мосту. Так мы предложим людям возможность выхода из ситуации и сохраним лицо, не ввязываясь в войну.

Предложение было спорное, но многим понравилось. Было объявлено голосование. В итоге за войну выступили Рохт и Боровик, а за выкуп пятеро старейшин. К неудовольствию главы Совета, теперь предстояло собрать нужную сумму, и это вместо войны. Эти трусливые старцы и их не менее трусливый вождь опять приняли решение, которое отдаляло Рохта от заветной мечты. Но ничего, он ждал уже достаточно долго, время еще есть.

Глава 5

Выкуп собрали в течение одного дня. Сундук, плотно набитый серебром, погрузили на черного здоровенного быка. Ранним утром командир отряда Эдур, прозванный Змееголовым, и еще дюжина охотников заканчивали сборы и готовились к походу в Заброшенный Город. Волкодлаки пребывали в бодром расположении духа, отпуская сальные шуточки по поводу отношений быка и единственного новичка в отряде – Макса. Однако новенький никак не реагировал на остроты, и от него в итоге отстали. Голова Макса была занята мыслями, которые не давали спать уже которую ночь. Эльф сидел в тюрьме, а Хель бежала к людям, и все из-за него. Хотя ее всегда тянуло туда, и в этом не было ничего неожиданного для Макса. И все же он чувствовал, что должен поговорить с бывшей подругой, объяснить свой поступок. Ведь Макс хотел как лучше, он желал добра друзьям, которые явно заигрались. Эльф еще легко отделался, его мать сказала, что его посадили в тюрьму на три года. Это не так уж и долго, хватит, чтобы одуматься и принять новую стаю. Макс очень хотел, чтобы Эльф когда-нибудь простил его и они вновь стали друзьями. Но возможно ли это, он пока не знал. Как и не знал, что стало с Хель, уплывшей к людям. Вчера вечером Эдур объявил, что охотники идут в Город, чтобы договориться о выкупе пленных. Поначалу командир не хотел брать новичка, дескать, тот еще слишком молод, но Макс практически вымолил участие в этом деле. Для него это стало первым заданием. Макс рассказал отцу, чтобы он мог гордиться сыном, но Рогдар лишь пожал плечами и пожелал удачи. Это только подстегнуло Макса.

«Ничего, как только вернусь домой с освобожденными охотниками, будет говорить иначе».

Солнце уже достаточно высоко поднялось над горизонтом, когда отряд наконец тронулся в путь. Вместе с охотниками в Заброшенный Город направился и старейшина Торбун, собиравшийся взять на себя бремя переговоров с королем Гарри. Люди его не знали, но тем лучше для волкодлаков, может, удастся избежать лишнего негатива. Грузный старейшина уселся в повозку рядом с сундуком, щелкнули вожжи, и бык нехотя тронулся с места. К обеду отряд добрался до границы земель клана и Заброшенного Города. Стоял самый жаркий день за все лето, с волкодлаков, одетых в шкуры, лил пот. Грузный старейшина с трудом переносил жару даже в повозке, поэтому вскоре попросил остановки. Эдур указал на пустырь, заросший травой, и направил отряд туда. Это было хорошее место для привала с точки зрения охотников. На открытой местности не стоило ожидать внезапного нападения, а осторожность сегодня явно была не лишней. Однако это вызвало протесты Торбуна, который надеялся укрыться в тени деревьев, а не печься на солнце. Командир пожал плечами и предложил старейшине усесться в ближайших кустах, а чтобы тому было спокойней, приказал Максу сопроводить его. Макс, который так же мучился от жары, с радостью принялся исполнять поручение и уже через несколько минут разлегся в тени. Старейшина, тяжело дыша, присоединился к охотнику.

– Слушай, парень, а тебя как звать?

– Макс.

– Ты же недавно в охотниках? Тебя посвящали на днях.

– Да, все верно, это мое первое задание.

– И сразу такое ответственное, – удивился старейшина. – Не думал, что Эдур возьмет кого-то из новичков.

– Я потомственный охотник, – гордо заявил Макс. – Мой дед был охотником, мой отец Рогдар принес тушу безликого в поселок в этом году.

– Эй, да ты никак внук Кнуда, – догадался старейшина.

– Все верно.

– Славным командиром был твой дед. Упертый ужасно, но охотник что надо. Я помню его.

Чувство важности захватило разум Макса. Он и сам гордился дедом, хотя тот и правда отличался суровым нравом, но должность обязывала. Торбун достал из-за пазухи вяленую говядину и предложил Максу. Тот согласился, и они вместе начали пережевывать тоненькие кусочки черного мяса.

– Долго ты напрашивался в поход к Змееголовому? – продолжил разговор старейшина.

– С чего вы взяли, что я напрашивался? – буркнул Макс.

– Новичков на такие дела обычно не берут.

– Тоже мне, дела – идти за повозкой.

– Ну, в Заброшенном Городе всякое случается, тут чужая земля. Кроме того, я, кажется, знаю, почему ты идешь с нами.

Макс повернулся к Торбуну и непонимающе уставился на старика.

– Ты ведь сдал ту девушку, дочь Хведрунга. Она сбежала с Анной, и ты думаешь, что сможешь встретить ее в столице людей. Я слышал, вы с ней дружили.

– Да, это был я, – вздохнул Макс. – Однако ни с кем я встречаться не собираюсь. – И, немного помолчав, добавил: – Может, ее и нет там, куда мы идем. Хель – она такая, делает что захочет.

– Очень интересно.

– Нет тут ничего интересного, – буркнул Макс и поднялся с земли, чтобы сходить в туалет.

– Но лучше тебе не отходить от нас, когда мы прибудем в столицу людей. Можно нарваться на неприятности, а в нашей миссии это чревато последствиями.

«Какой приставучий», – мысленно вздохнул Макс.

Старик дождался, пока охотник к нему вернется, и продолжил:

– Не очень-то ты учтиво общаешься со старейшиной.

– Прошу прощения, я не хотел, просто немного волнуюсь.

– Да ладно, я и сам был когда-то в твоем возрасте, – подмигнул он. – И мне тоже нравилась одна девушка, огонь просто! Особенная…

– И что же с ней стало? – поинтересовался Макс.

– Фриг выбрала стаю охотников. Она сделала все, чтобы туда попасть. К сожалению, ее отряд случайно столкнулся на охоте с кланом Белой Длани, мы тогда враждовали. Фриг пала в том бою, ей было всего двадцать два года. Кстати, в той битве принимал участие и твой дед, правда, командиром он еще не стал.

– Правда? Он ничего не говорил об этом.

– Да и не великая битва была, – вздохнул Торбун. – Всего два охотника пали с нашей стороны…

– А вы успели пожениться?

– Ха-ха! Скажешь тоже, я дважды просил у отца ее руки, но получал отказы.

– Он не хотел, чтобы вы женились на его дочери?

– Нет, он был бы только рад, если б дочка взялась за ум. Это Фриг не хотела, говорила, что я ее к котлам привязать собираюсь. Если любишь, то люби, а всю эту бытовую романтику оставь себе. Она мечтала стать первой женщиной-командиром отряда охотников, и только это по-настоящему занимало ее голову. Я же хотел уюта, детей, вкусных ужинов, потому и тащил ее замуж, думал, образумится.

– Да… – протянул Макс. – Э-э-э, старейшина Торбун, а к чему вы мне все это рассказываете?

– К тому, чтобы ты не думал, что таких девушек можно переделать под себя. Ты им не нужен просто потому, что ты мужчина, им нужен партнер и соратник. Так что хорошенько подумай об этом, достаточно ли ты силен, чтобы соответствовать.

Макс отмахнулся от пары мух, жужжащих под ухом.

– Старейшина…

– Да.

– Но ведь Хель уже никогда примут обратно в клан?

– Тут ты прав, она пропустила Посвящение, другого шанса не будет. Хель теперь уже не одна из нас.

– Значит, все кончено.

– Ну, это уже тебе решать, – сказал старейшина.

Макс хотел еще что-то добавить, однако услышал голоса охотников и подумал, что пора в путь. Но вдруг понял, что тут что-то не так. Макс толкнул Торбуна обратно в кусты и жестом приказал молчать. По пустырю метались волки, пытаясь отбиться от многократно превосходящих их силы противника. Это были люди из Заброшенного Города в доспехах.

– Это засада, – мрачно промолвил Торбун. – Кто-то нас сдал.

– Люди могли получить это серебро и мирным путем. Зачем им нападать?

– Хороший вопрос, – прошептал старейшина. – И что ты будешь делать, ринешься на помощь?

Макс замялся. Это явно тянуло на самоубийство, волкодлаки попали в окружение, и не было даже призрачных шансов на победу. В планы Макса входило быть героем, но при этом живым героем.

– Я предлагаю подождать развязки здесь. Видимо, переговоры Бральдар не интересуют.

– Но там гибнут мои товарищи, – возмутился Макс.

– Если выберемся, скажу всем, что ты герой и спас старейшину от вражеского плена. Я важная шишка, и люди охотно бы допросили меня на предмет секретной информации.

Макс в нерешительности смотрел на Торбуна, обдумывая его предложение, а потом молча кивнул и остался в кустах. Все же что-то в этих людях было странное. Приглядевшись повнимательнее, он понял, в чем дело. Лица нападавших закрывали странные маски из белой ткани. Люди обычно так не ходили. Возможно, это были какие-то непростые воины, может, какие-то наемники. Битва подходила к концу. К этому моменту в живых остался лишь Эдур Змееголовый, который отчаянно бился, прижавшись к повозке, но в итоге и его голова упала на землю, снесенная тяжеленным топором. Победители осмотрели тела побежденных и, убедившись, что все мертвы, погнали телегу с серебром в неизвестном направлении.

Глава 6

Лэндон Финч лежал на своей кушетке, когда это случилось. Нельзя сказать, что произошедшее его удивило. Жар у раненого волкодлака не спадал, и тот все меньше времени проводил в сознании, а все больше в бреду. Тюремный врач только разводил руками, говоря о сильном заражении. Впрочем, этот лекарь отправил на тот свет не меньше людей, чем иной палач. Так что, когда охотник по имени Магнус умер, Финч не нашел это каким-то удивительным событием. А вот оставшиеся двое волкодлаков не на шутку обеспокоились. Они долго переговаривались между собой, сидя в углу, после чего вызвали охрану, чтобы тело унесли, и наконец подошли к Лэндону.

– Ваш друг умер, – констатировал он.

– От местного доктора никакой пользы, – посетовал Ньял.

– А он тут не для того, чтобы заботиться о заключенных, – усмехнулся Финч. – Доктор Бентам просто занимает место и получает жалованье. На остальное всем плевать. Доктор есть, и ладно.

– Люди заплатят за это! – вспылил Грака.

– Да? И где же Азр? Идти от поселения до столицы меньше суток, а он со своими охотниками что-то не торопится, – саркастически заметил Ньял.

– Да уж, возможно, его что-то задержало, – пробормотал Грака. – Или старейшины отказались воевать.

– И что же вы теперь будете делать? – поинтересовался Финч.

– Будем выбираться сами, – пояснил Грака. – А ты, Лэндон Финч, нам в этом поможешь, как и обещал.

Финч утвердительно кивнул.

– Я помогу найти вход в тоннель, но вот как выбраться из этого каменного мешка – ваша проблема.

– Идет, – согласился Грака.

– Тогда нужен план, как выбраться отсюда.

– Он у нас есть, – объявил Ньял.

План оказался довольно прост. В восемь вечера заключенных выводили на вторую прогулку во внутренний двор тюрьмы, и волкодлаки заприметили, что в углу с обеда стояла телега с сеном.

– Это для начальника тюрьмы, – пояснил Лэндон Финч. – Он разводит лошадей неподалеку от города.

Грака узнал, что сегодня вечером после прогулки телегу собираются отправить по месту назначения.

– Нам надо спрятаться в сене, – рассказал свой план волкодлак. – Когда мы покинем пределы тюрьмы, то постараемся незаметно улизнуть. В крайнем случае, убьем тех, кто будет сопровождать телегу. Думаю, это будет несложно.

– А как же шкуры, с которыми вы не расстаетесь и которые дают вам силу волков? – удивился Финч.

– Это легенда, что волкодлаки не расстаются со своими шкурами, – закатив глаза, пояснил Ньял. – Летом их вообще носят только охотники, им по статусу положено. Но, как видишь, мы без них и пока живы.

– За шкурами вернемся потом, – добавил Грака. – Когда будем штурмовать город. Сейчас главное выбраться.

– Хорошо, но как незаметно зарыться в сене, если двор открытый и за всеми следят охранники?

– Отвлечем их, – сказал Грака. – Устроим драку, к примеру.

Эта идея явно понравилась Финчу.

– Я даже знаю с кем, – добавил он.

Итак, оставалось дождаться назначенного часа и надеяться, что их план сработает. Все были немного на взводе. Финч уже пытался бежать из тюрьмы, и в последний раз король лично обещал отрубить ему голову за новую попытку. Волкодлаки спорили и пытались понять, как лучше провернуть задуманное дело. Незаметно наступило время вечерней прогулки. Заключенных вывели во двор, который опоясывала глухая стена. Внутри периметра стояло десятка два охранников в желтых камзолах, обозначающих их принадлежность к тюрьме. Телега с сеном все еще находилась в углу у стены. Немного поразмявшись, Финч выбрал себе жертву. Это был налысо бритый здоровяк под два метра, который сидел уже не в первый раз. В данный момент поводом послужило убийство. Его звали Акр, и когда-то он работал вышибалой в борделе. Лэндон Финч знал о его неустойчивой психике и скверном характере, помноженных на небывалую силу. Большая часть заключенных недолюбливала и откровенно опасалась его. Кроме того, Акр не боялся охранников и вступал с ними в конфликт при первой же возможности.

Финч дождался, когда здоровяк окажется в толпе, и поставил Акру подножку, тот грохнулся на землю, не сразу осознав, что произошло. Он уставился на Лэндона непонимающим взглядом. Тот только улыбнулся и жестом вызвал на бой. Акр подскочил и, не говоря ни слова, попытался ударить Финча огромным кулаком. Однако тот в последний момент увернулся, и удар пришелся в охранника, который подошел посмотреть, что происходит. Отправив того в нокаут, Акр понял, что промахнулся, и погнался за Финчем, который быстрыми шагами уходил от здоровяка. Пара заключенных по договоренности с Финчем придержали Акра, чем вызвали новую вспышку агрессии. Через несколько мгновений оба лежали на земле, не выдержав тяжелых ударов кулаками, а охранники со всего периметра неслись к задире. Пока тюремщики успокаивали Акра, Финч и волкодлаки незаметно для остальных смогли укрыться в стоге сена. План сработал, охранника и заключенных привели в чувства, а Акра связали по рукам и ногам и отправили в яму для провинившихся. Прогулка была окончена, а Финчу и охотникам оставалось дождаться, когда телега отправится в путь. Ждать пришлось не слишком долго. Примерно через полчаса они уже ехали по узким улочкам Бральдара. На удивление Финча, сено никто не стал проверять, чего он опасался. Охрана совсем разленилась со времен последнего побега. Это неудивительно, ведь никто, кроме него, и не пытался бежать из тюрьмы, спокойно ожидая своей очереди на освобождение. На это Лэндон не надеялся. Финчу надо было вернуться, ему нужен был этот еще один шанс, чтобы наконец возвыситься над недругами и уничтожить тех, кто смеялся над ним и не верил в него. Отец Лэндона, старик Кендрик, не слишком любил младшего сына и всегда ставил в пример своего первенца Джера. Брат родился на четыре года раньше Лэндона. Прекрасный белокурый юноша с мягкими чертами лица, он был совсем не похож на младшего, который был почти точной копией отца. И тем не менее именно Джер стал любимцем отца, Лэндон так и не понял за всю жизнь почему. Когда Джеру было двадцать лет, тот провалился под лед. Старшего сына Кендрика Финча спасли, но простуда, которая последовала вслед за этим, отправила парня в могилу. Так Лэндон стал главой рода Финчей после смерти отца. Этот мерзкий старик, даже умирая, не благословил Лэндона, сказав, что, по его мнению, тот не способен продолжить род. Хорошо, что отец не видел провал своего сына, он бы порадовался. Но сейчас все изменится, Лэндон едет в стоге сена на свободу, а это значит, что у него есть шанс.

Телега, запряженная лошадью, свернула на Кузнечную улицу.

«Пора», – понял Финч и дал сигнал волкодлакам, ехавшим с ним. Солнце только что зашло за горизонт, и кузнецы в лавках уже закончили рабочий день. На улице было тихо, а окна только начинали наполняться светом от свечей и каминов. В какой-то момент показалось, что беглецам удалось остаться незамеченными. Однако в последний момент возница прибавил ходу, то и дело оглядываясь на три фигуры, стоявших на Кузнечной улице.