Немецко-русский словарь охотника

Стервя?тник. Aasfresser. Название для крупного медведя, отъедавшегося в основном мясом.

Овся?ник. Haferfresser. Название для медведя, предпочитающего кормиться на кормовых полях.

Муравья?тник. Insektenfresser. Название для медведя, не выросшего до нормального размера.

Пестун. Heger. Годовалый медведь, оставшийся при матери и заботящийся о новом потомстве.

Лончя?к. J?hrlingb?r. Годовалый медведь.

Медвежонок. B?rchen. Детёныш медведя.

Берложник. Залёгший в берлогу медведь.

НОРКА m, Netz. Хищный пушной зверек из семейства куниц с коричневой блестящей шерстью.

ОНДАТРА. Bisamratte. Грызун, похожий на крысу, с ценным темным мехом.

ПЕСЕЦ. m, Eisfuchs. Полярная лисица с ценным мехом преимущественно серого цвета.

РОСОМАХА. m, Vielfra?. Хищный зверь размером с собаку.

РЫСЬ. m, Luchs. Хищное животное из семейства кошачьих с очень острым зрением.

СОБОЛЬ. m, Zobel. Хищный зверёк из семейства куньих с ценной шелковистой буро-коричневой шерстью

СУРОК. Murmeltier. Небольшое животное из отряда грызунов, зимой впадающее в спячку.

СУСЛИК. m, Ziesel. Небольшое животное из отряда грызунов, вредитель посевов.

ХОМЯК. Hamster. Грызун-хищник, вредитель хлебных злаков.

ХОРЬ. m, Iltis. Хищный зверек, ценный своим мехом.

Пернатая дичь

БЕКАС. f, Bekassine. Небольшая птица с очень длинным, прямым и острым клювом.

ВАЛЬДШНЕП. f, Waldschnepfe. Лесная птица, родственная бекасу и кулику.

ВЕРЕТЕННИК. f, Uferschnepfe. Птица, напоминающая бекаса, но имеющая значительно более длинные ноги.

ВОРОНА. Kr?he. Всеядная птица черного цвета.

ВЯХИРЬ (ВИТЮТЕНЬ). Ringeltaube. Самый крупный из лесных голубей, имеет белые пятна на крыльях и на боках шеи.

ГАРШНЕП. Zwergschnepfe. Птица, напоминающая бекаса, но являющаяся меньше в два раза.

ГЛУХАРЬ. Auerhahn / Gro?er Hahn. Крупная промысловая птица с хвостом, напоминающим в раскрытом виде веер.

Копалу?ха / Глухарка. Auerhenne. Самка глухаря.

ГОГОЛЬ. Schellente. Нырковая утка средней величины с большой округлой головой, коротким клювом и контрастным чёрно-белым оперением.

ГОРЛИЦА. Turteltaube. Лесной голубь с голой плюсной и темными пятнами на шее, обведенными светлым ободком.

ГУСЬ. f, Gans. Дикая и домашняя водоплавающая птица с длинной шеей.

Горный гусь (индийский). Streifengans. Водоплавающая птица, отличающаяся наличием на белом оперении темени и затылка темных полос.

Гусь белолобый (белолобая казарка). Bl?ssgans. Водоплавающая птица, отличающаяся перьями белого цвета у основания клюва, зубцами на краю челюстей и крупными черными пятнами на груди и брюшке.

Гусь гуменник. Saatgans. Водоплавающая птица буро-серого цвета, отличающаяся светлым пятном на темном клюве.

Гусь-сухонос. Schwanengans. Водоплавающая птица буро-серого цвета с темной полосой вдоль задней части шеи.

Серый гусь. Graugans. Водоплавающая птица семейства утиных, один из самых известных видов диких гусей.

ДРОЗД. Drossel. Лесная певчая птица из отряда воробьиных.

Черный дрозд. f, Amsel. Крупная птица, самцы которой окрашены в черный цвет.

ДРОФА. Gro?trappe. Крупная птица преимущественно охристо-рыжего цвета с характерными удлиненными пучками перьев светло-серого цвета на горле.

ДУПЕЛЬ. Doppelschnepfe. Птица, напоминающая бекаса, но являющаяся больше него в два раза.

КЛИНТУХ. Hohltaube. Ллесной голубь, имеющий на крыле две черные полоски, состоящие из поперечно расположенных рядов темных пятен.

КОРОСТЕЛЬ (ДЕРГАЧ). Wachtelk?nig. Птица с оперением темно-бурго цвета и с суженным продолговатым телом.

КРОХАЛЬ. S?ger. Крупная утка с узким удлинённым клювом, усаженным зубцами.

НЫРОК. Tauchente. Утка среднего размера с большой головой и короткой шеей.

Нырок красноголовый. Tafelente. Нырковая утка с коричневыми головой и шеей.

Нырок красноносый. Kolbenente. Крупная утка с ярко-красным клювом.

КРЯКВА. Stockente. Самая крупная из речных уток, селезень которой во время брачного периода обретает оперение на шее и голове блестящего темно-зеленого цвета.

СЕРАЯ КУРОПАТКА. n, Rebhuhn. Небольшая птица с подковообразным темно-рыжим пятном на груди.