Джейн Остин

Произведения автора 103

Только полные версии книг

100 великих романов

электронная книга
4.5
Год написания книги 1813
Книги английской писательницы Джейн Остин (1775–1817) пользовались огромной популярностью и при жизни автора, но признана «первой леди английской литературы» она была уже в XX веке. По словам...

Учим английский, читая классику

электронная книга
3.67
Год написания книги 1813
Один из лучших способов учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Мы предлагаем учить английский язык вместе с романом Джейн Остин...

Легко читаем по-английски

электронная книга
4.67
Год написания книги 2014
В книгу вошел сокращенный (с сохранением основной сюжетной линии) и упрощенный текст романа английской писательницы Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Увлекательное повествование, яркие...
электронная книга
2.67
Год написания книги 2018
Джейн Остин – знаменитая британская писательница классической литературы. Ее романы нравов являются признанными шедеврами, сочетающими в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в...

Эксклюзивная классика (АСТ)

электронная книга
0
Год написания книги 1817
Сюжет романа несложен – встреча Энн Эллиот и Фредерика Уэнтворта в юности, любовь, разрыв и новая встреча годы спустя, уже зрелыми, много пережившими и осознавшими людьми. Однако в то же время...
электронная книга
4.5
Год написания книги 1815
У Эммы Вудхаус есть все – любящий отец, состояние, популярность в обществе, красота и острый ум, – нет только мужа. Но она и не торопится связывать себя узами брака, предпочитая заниматься...

Чтение в оригинале (Каро)

электронная книга
4.5
Год написания книги 1817
Предлагаем вниманию читателей роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Нортенгерское аббатство». Роман вышел в свет уже после смерти писательницы, в 1817 году. Неадаптированный текст...
электронная книга
3.67
Год написания книги 1817
Предлагаем вниманию читателей роман английской писательницы Джейн Остин «Доводы рассудка». Роман многократно издавался, переведен на многие языки мира, по нему снято несколько художественных фильмов...
электронная книга
4.5
Год написания книги 2011
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Роман многократно издавался, переведен на многие языки мира и является...
электронная книга
0
Год написания книги 2011
Предлагаем вниманию читателей роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Мэнсфилд-парк». Роман многократно издавался, переведен на многие языки мира, по нему снято несколько...
электронная книга
4.5
Год написания книги 2009
Джейн Остин (1775–1817) – известная английская писательница, романы которой за две сотни лет пережили множество изданий, как на языке оригинала, так и в переводах, и несколько экранизаций. «Разум и...
электронная книга
4.5
Год написания книги 2009
Предлагаем вниманию читателей роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Эмма», который, как и все произведения писательницы, можно назвать энциклопедией английской деревенской жизни....

Classical literature (Каро)

электронная книга
4.5
Год написания книги 1817
Предлагаем вниманию читателей роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Нортенгерское аббатство». Роман вышел в свет уже после смерти писательницы, в 1817 году. Неадаптированный текст...
электронная книга
3.67
Год написания книги 1817
Предлагаем вниманию читателей роман английской писательницы Джейн Остин «Доводы рассудка». Роман многократно издавался, переведен на многие языки мира, по нему снято несколько художественных фильмов...
электронная книга
4.5
Год написания книги 2011
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Роман многократно издавался, переведен на многие языки мира и является...
электронная книга
0
Год написания книги 2011
Предлагаем вниманию читателей роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Мэнсфилд-парк». Роман многократно издавался, переведен на многие языки мира, по нему снято несколько...
электронная книга
4.5
Год написания книги 2009
Джейн Остин (1775–1817) – известная английская писательница, романы которой за две сотни лет пережили множество изданий, как на языке оригинала, так и в переводах, и несколько экранизаций. «Разум и...
электронная книга
4.5
Год написания книги 2009
Предлагаем вниманию читателей роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Эмма», который, как и все произведения писательницы, можно назвать энциклопедией английской деревенской жизни....

Читаю иллюстрированную классику в оригинале

электронная книга
0
Год написания книги 1813
Серия «Читаю иллюстрированную классику в оригинале» – это любимые читателями произведения на языке оригинала, дополненные прекрасными иллюстрациями известных художников. С ними легко погрузиться в...

Карманное чтение на английском языке

электронная книга
0
Год написания книги 2019
В книгу вошел сокращенный (с сохранением основной сюжетной линии) и упрощенный текст романа английской писательницы Джейн Остен «Гордость и предубеждение». Увлекательное повествование, яркие...

Всемирная литература

электронная книга
0
Год написания книги 2018
Из-под пера Джейн Остен появились самые романтичные пары и самые остроумные героини художественной литературы. С удивительной наблюдательностью, большим мастерством и тонким английским юмором...

Мастера мировой классики

электронная книга
0
Год написания книги 1811
Джейн Остин (1775—1817) – писательница, чье творчество оказало ощутимое воздействие на развитие английской прозы XIX и XX веков. На фоне современной ей литературы произведения Джейн Остин выделяются...

Bilingua (АСТ)

электронная книга
0
Год написания книги 2019
Перед вами шедевр английской литературы – роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение», до сих пор не утративший своей популярности. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на...

Abridged Classics

электронная книга
0
Год написания книги 2020
По мнению Вальтера Скотта, известного шотландского писателя и современника Джейн Остин, писательница обладала поразительным даром сделать увлекательными даже самые заурядные и обычные характеры и...

Эксклюзивное чтение на английском языке

электронная книга
4.67
Год написания книги 2017
В книгу вошел сокращенный (с сохранением основной сюжетной линии) и упрощенный текст романа английской писательницы Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Увлекательное повествование, яркие...
аудиокнига
0
Год написания книги 2020
Гордость женщины, практически нищей и совершенно свободной – в своей бедности, в своей иронии, в силе своего характера… Есть ли нечто равное такой гордости?.. Предубеждение женщины, почти не...

Бестселлер на все времена

электронная книга
4.67
Год написания книги 1811
Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить...

Английский в адаптации: чтение и аудирование

электронная книга
3.5
Год написания книги 2017
Элизабет Беннет встречает мистера Дарси. С этого знакомства началась одна из самых знаменитых историй любви в мировой литературе. Теперь ее могут прочитать и те, кто пока не готов читать по-английски...

100 главных книг (Эксмо)

электронная книга
3.5
Год написания книги 1790
«Отец мой родом из Ирландии и жил в Уэльсе; матушка была дочерью шотландского пэра и итальянской певички; родилась я в Испании, а образование получила в женском монастыре во Франции. Когда мне...

Сквозь время

электронная книга
4.5
Год написания книги 1813
Романы Джейн Остин стали особенно популярны в ХХ веке, когда осво­божденные и равноправные женщины всего мира массово влились в ряды читающей публики. Оказалось, что в книгах британской девицы,...
электронная книга
4.67
Год написания книги 1811
Романы Джейн Остин стали особенно популярны в ХХ веке, когда осво­божденные и равноправные женщины всего мира массово влились в ряды читающей публики. Оказалось, что в книгах британской девицы,...

Иностранный язык: учимся у классиков

электронная книга
3.5
Год написания книги 2013
Книга «Лучшие романы Джейн Остен» на английском языке станет эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Она поможет...

Вся классика для дебилов

электронная книга
0
Год написания книги 1813
Не читаешь классику? Это фиаско, братан! В серии «Вся классика для дебилов» только самые знаменитые произведения мировой литературы, рассказанные простым и понятным языком. История о том, как пять...

Читаем в оригинале

электронная книга
4.67
Год написания книги 2017
В книге представлен всеми любимый роман «Гордость и предубеждение» Джейн Остин, который до сих пор не теряет своего очарования. Произведение дано на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений...

Классика в пересказе

аудиокнига
4.67
Год написания книги 1813
"Гордость и предубеждение" – роман, неподвластный времени. Поразительный по глубине и психологизму, написанный легким прозрачным языком, он повествует о судьбе молодой женщины и ее любви – нелегкой,...

РОМАНЫ и ПОВЕСТИ

электронная книга
0
Год написания книги 2017
электронная книга
4.5
Год написания книги 2017
электронная книга
2.67
Год написания книги 2017
электронная книга
4.67
Год написания книги 2017
электронная книга
3.5
Год написания книги 2017
электронная книга
2.5
Год написания книги 2017
аудиокнига
0
Год написания книги 2024
«Леди Сьюзен» – роман в письмах, рассказывающий о жизни светской красавицы леди Сьюзен, двуличной и своенравной особе. У нее много забот: не уронить остатки достоинства в глазах света, выдать удачно...
электронная книга
0
Год написания книги 1817
Предпочитаете учиться у носителей? Тогда у кого же, как не у Джейн Остен? «Persuasion» или «Доводы рассудка» – это последний роман Остен, писательницы, с чьим именем неразрывно связана английская...
аудиокнига
0
Год написания книги 1813
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Роман многократно издавался, переведен на многие языки мира и является...
аудиокнига
0
Год написания книги 2024
Джейн Остен – автор известных во всем мире книг «Гордость и предубеждение», «Эмма», «Доводы рассудка», родоначальница жанра классического женского романа. Небольшой по объему роман «Любовь и...
электронная книга
0
Год написания книги 1790
Небольшой по объему роман «Любовь и дружба», написанный Остен в пятнадцатилетнем возрасте, представляет собой пародию на многословные романтические сочинения, столь популярные в XVIII веке. Лаура,...
электронная книга
0
Год написания книги 1818
Кэтрин – главная героиня романа Джейн Остен «Нортенгерское аббатство» – увлечена произведениями Анны Радклифф и часто представляет, будто живет в одном из них. Поэтому наивная девушка все...
электронная книга
0
Год написания книги 1815
Умная и самонадеянная, Эмма уверена, что может найти идеального мужа для своей новой подруги Гарриет. Но, совершая одну ошибку за другой, Эмма осознаёт, что не всегда понимает людей так хорошо, как...
электронная книга
0
Год написания книги 1811
Разум – мыслительная способность, позволяющая логически осмыслять действительность. Чувство – способность воспринимать внешние воздействия; также «эмоция» или «переживание». Итак, представьте, что вы...
аудиокнига
0
Год написания книги 1817
Чем же руководствоваться молодой девушке: велением сердца или доводами рассудка? Сюжет романа несложен – встреча Энн Эллиот и Фредерика Уэнтворта в юности, любовь, разрыв и новая встреча годы спустя,...
электронная книга
0
Год написания книги 2023
Мечтаете погрузиться в атмосферу изысканной и элегантной Англии начала девятнадцатого века? Любите читать между строк и угадывать чувства, скрытые за словами внешне холодных и невозмутимых...
аудиокнига
5
Год написания книги 1790
Главными произведениями английской писательницы Джейн Остен стали «Гордость и предубеждение», «Нортенгерское аббатство», «Чувство и чувствительность», а также любовный роман «Эмма». Впервые он был...
аудиокнига
0
Год написания книги 2022
Третья часть последней работы, изданной еще при жизни автора У Эммы Вудхаус есть все – любящий отец, состояние, популярность в обществе, красота и острый ум, – нет только мужа. Но она и не торопится...
аудиокнига
0
Год написания книги 1818
Несправедливо забытые, незавершенные произведения, опубликованные уже после смерти. Несмотря на незаконченность, «Сэндитон» был успешно экранизирован Произведения, составившие этот сборник, далеко не...
аудиокнига
1
Год написания книги 2022
Вторая часть последней работы, изданной еще при жизни автора У Эммы Вудхаус есть все – любящий отец, состояние, популярность в обществе, красота и острый ум, – нет только мужа. Но она и не торопится...
аудиокнига
5
Год написания книги 2022
Первая часть последней работы, изданной еще при жизни автора У Эммы Вудхаус есть все – любящий отец, состояние, популярность в обществе, красота и острый ум, – нет только мужа. Но она и не торопится...
электронная книга
0
Год написания книги 1817
«Чувство и чувствительность», «Гордость и предубеждение», «Мэнсфилд-парк», «Эмма» – эти романы знаменитой писательницы Джейн Остин вдохновляли таких выдающихся мастеров английской литературы, как...
электронная книга
0
Год написания книги 2022
Джейн Остен по праву считают первой леди английской литературы. Ее произведения обязательны для изучения во всех колледжах и университетах Великобритании. Ее книги являются признанными шедеврами и...
аудиокнига
0
Год написания книги 1813
Самый популярный женский роман в мире, провозглашенный интернет-пользователями Великобритании одной из лучших книг всех времен и народов Мистер Дарси – главный герой романа – стал для многих...
электронная книга
0
Год написания книги 1813
Гордость не позволяет вам читать английские книги в адаптации? Предубеждены против сокращений? Тогда ознакомьтесь с шедевром Джейн Остен в оригинале! «Гордость и предубеждение» – роман нравов,...
аудиокнига
0
Год написания книги 1817
Последний роман Джейн Остен – самая тонкая и реалистичная ее книга. История любви Энн и капитана Уэнтуорта длится уже много лет: когда-то они не смогли пожениться, поскольку богатая семья Энн была...
электронная книга
0
Год написания книги 1815
Джейн Остен по праву считают первой леди английской литературы. Ее произведения обязательны для изучения во всех колледжах и университетах Великобритании. Ее книги являются признанными шедеврами и...
аудиокнига
0
Год написания книги 1813
Российская актриса театра, кино и дубляжа, продюсер Равшана Куркова родилась в актерской семье и уже в двенадцать лет сыграла свою первую роль в философской артхаусной ленте «Тайна папоротников»....
электронная книга
0
Год написания книги 1818
Произведения, составившие этот сборник, далеко не так известны, как классические романы Джейн Остен, однако позволяют совершенно по-новому взглянуть на творческое становление великой английской...
аудиокнига
0
Год написания книги 1817
Сюжет романа несложен – встреча Энн Эллиот и Фредерика Уэнтворта в юности, любовь, разрыв и новая встреча годы спустя, уже зрелыми, много пережившими и осознавшими людьми. Однако в то же время...
электронная книга
0
Год написания книги 2022
Перед вами знаменитый на весь мир роман Джейн Остин «Чувство и чувствительность», рассказывающий о судьбе осиротевших дочерей небогатого дворянина. Сестры Дэшвуд, ещё совсем юные девушки, пытаются...
электронная книга
0
Год написания книги 1813
«Гордость и предубеждение» – самый популярный женский роман в мире, провозглашенный интернет-пользователями Великобритании одной из лучших книг всех времен и народов. Мистер Дарси – главный герой...
аудиокнига
0
Год написания книги 1811
Целая галерея ярких образов современников классика английской литературы Джейн Остен – благородных и коварных, безрассудных и малодушных, чопорных и трепетных – предстает на страницах ее...
аудиокнига
0
Год написания книги 1813
Перед вами один из самых знаменитых романов Джейн Остин. В нем сочетаются непосредственность, эпиграмматичность, зрелость мысли и мастерство автора. На фоне остроумной комедии нравов, написанной с...
аудиокнига
0
Год написания книги 1813
"Storytel представляет: одна из самых известных английских книг в исполнении Тутты Ларсен. Этот классический роман XIX века сочетает в себе сатиру и романтику, иронические рассуждения о природе...
аудиокнига
0
Год написания книги 1817
Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию роман английской писательница Джейн Остен (1775-1817) «Доводы рассудка». Эстетическая позиция Остен – позиция убежденного реалиста, положившего в основу...
электронная книга
0
Год написания книги 2019
HarperCollins is proud to present a range of best-loved, essential classics.'Oh! Mama, how spiritless, how tame was Edward's manner in reading to us last night! I felt for my sister most severely....
электронная книга
0
Год написания книги 2019
HarperCollins is proud to present a range of best-loved, essential classics.‘The real evils, indeed, of Emma’s situation were the power of having rather too much her own way, and a disposition to...
электронная книга
0
Год написания книги 2019
HarperCollins is proud to present its range of best-loved, essential classics.‘She had been forced into prudence in her youth, she learned romance as she grew older: the natural sequel of an...
электронная книга
0
Год написания книги 2019
HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics.‘I pay very little regard…to what any young person says on the subject of marriage. If they profess a disinclination...
электронная книга
0
Год написания книги 2019
HarperCollins is proud to present a range of best-loved, essential classics.‘Northanger Abbey! These were thrilling words, and wound up Catherine's feelings to the highest point of...
электронная книга
0
Год написания книги 2019
HarperCollins is proud to present a range of best-loved, essential classics.‘It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a...
электронная книга
0
Год написания книги 2019
Collins Classics brings you a selection of the best-loved novels by Jane Austen, including ‘Pride and Prejudice’ which, in 2013, celebrates the 200th anniversary of its publication.Complete with a...
электронная книга
0
Год написания книги 2019
HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics.Charlotte Heywood is smart, beautiful – and in search of a husband. As ever, the road to matrimony is fraught...
аудиокнига
0
Год написания книги 2020
Jane Austen is one of the founders of classic novels for women. Her most famous novel Pride and Prejudice is rightfully considered to be the masterpiece of the world literature. Walter Scott,...
аудиокнига
0
Год написания книги 1814
Фанни, взятую на воспитание богатыми родственниками, ежедневно третируют высокомерные тетушки и кузины. Однако добродетели девушки: ее непорочность, здравомыслие и доброта – помогают избежать ловушек...
аудиокнига
0
Год написания книги 1815
"Эмма" (1816) – четвертый большой роман Джейн Остен, последний, опубликованный при ее жизни. Самое едкое, точное и саркастичное из произведений знаменитой писательницы посвящено красивой, молодой и...
аудиокнига
0
Год написания книги 1813
Эта книга была самой любимой для многих поколений женщин всего мира. Ею зачитывались в аристократических гостиных, литературных салонах и сельских усадьбах, ее прятали от родителей гимназистки, для...
электронная книга
0
Год написания книги 2019
Jane Austen’s timeless novel with a new Introduction by Joanna Trollope and featuring the opening chapters from Joanna Trollope’s own contemporary new novel Sense & Sensibility. Perfect for Jane...
электронная книга
0
Год написания книги 2018
To coincide with the launch of The Austen Project an ebook collection of Jane Austen’s timeless novels.‘Northanger Abbey! These were thrilling words, and wound up Catherine's feelings to the highest...
аудиокнига
4.5
Год написания книги 1813
По соседству с бедной, но уважаемой семьей Беннет поселился богатый и загадочный мистер Дарси. Одной из пяти дочерей миссис Беннет удалось покорить сердце молодого аристократа. Но энергичная...
аудиокнига
4.67
Год написания книги 1813
Как правильно строить отношения? Как разобраться, кто заслуживает вашего внимания, а кто его не достоин? Можно ли судить по внешнему красивому облику? Сколько нужно времени, чтобы убедиться в...
аудиокнига
4.5
Год написания книги 1818
"Сэндитон" – последний, написанный за несколько месяцев до смерти, роман Джейн Остин. Яркая ирония на атмосферу модных приморских курортов аристократической Англии. Страсти кипят и бушуют, грозя...
аудиокнига
4.5
Год написания книги 2013
Эмма Вудхаус – умная и очаровательная молодая девушка. У неё есть всё, чего только можно пожелать: большой дом, в котором она является единственной хозяйкой; папа, который не мешает жить; симпатичная...
аудиокнига
4.67
Год написания книги 1818
Может ли история любви сочетать в себе романтизм и искрометный юмор? Способна ли история приключений одновременно захватывать и смешить? Может, если речь идет о романе Джейн Остин «Нортенгерское...
аудиокнига
4.67
Год написания книги 1814
"Мэнсфилд-Парк" – шикарная загородная резиденция сэра Томаса Бертрама. В этом бастионе британской аристократии 18 века проживает его семья. И здесь же воспитывается Фанни Прайс, бедная родственница...
аудиокнига
4.67
Год написания книги 2013
«Доводы рассудка» – роман, неподвластный ходу времени. Поразительное по глубине, психологизму и изящному, прозрачному лиризму повествование о судьбе молодой женщины и ее нелегкой, полной...
электронная книга
4.67
Год написания книги 1814
В романе «Мэнсфилд-Парк» Джейн Остин рисует картины жизни английских буржуа, давая представление об их взаимоотношениях, о морали и нравах, эгоизме и своекорыстии провинциального дворянства и...
электронная книга
0
Год написания книги 2016
электронная книга
0
Год написания книги 2016
электронная книга
0
Год написания книги 2016
электронная книга
4.67
Год написания книги 1811
«Чувство и чувствительность» – пожалуй, самый знаменитый роман Джейн Остен. Книга, написанная еще в 1811 году, не раз экранизировалась в наше время. А постановка под названием «Разум и чувство» с...
электронная книга
4.6
Год написания книги 1815
Ироничная история очень умной молодой женщины, попадающей впросак постоянно – по наивной глупости окружающих? О да! Величайшая (и первая в мировой литературе) книга об интеллектуалке, стоящей на...
электронная книга
4.5
Год написания книги 1813
В начале XIX века английская писательница Джейн Остен (1775–1817) писала свои романы с изяществом, глубиной и мудростью, которые избавили жанр романа от клейма «несерьезности» и научили многие...
электронная книга
4.5
Год написания книги 1811
Что важнее при выборе спутника жизни – чувства или разум? Да и в самой жизни, собственно, чем лучше руководствоваться? «Разум и чувства» – типичная история своего времени. История матери и трёх...
электронная книга
4.6
Год написания книги 2014
Коварство и любовь. Единственное стремление леди Сьюзан – выгодно выдать свою дочь, Фредерику, замуж. И, казалось бы, уже найден подходящий жених, но тут неожиданно Фредерика начинает проявлять свой...
электронная книга
4.5
Год написания книги 1817
Как тяжело жить, если тебя разлучили с любимым человеком, с тем ради которого готова отдать жизнь. Не важно, что поспособствовало этому. На душе так тошно. Чего стоит жизнь после этого? А что если ты...
электронная книга
4.67
Год написания книги 1811
Из-за наследственных козней родственников сестры Дэшвуд вынуждены покинуть поместье, где прожили много счастливых лет, и переехать в соседнее графство. Пылкая и открытая Марианна вскоре без памяти...
электронная книга
4.67
Год написания книги 1817
Энн Эллиот обладала привлекательной наружностью, тонким умом и мягким, спокойным нравом. Она могла бы стать счастливой, выйдя замуж за лейтенанта Фредерика Вентворта, с которым ее связывало глубокое...
электронная книга
4.17
Год написания книги 1813
По соседству с бедной, но уважаемой семьей Беннет поселился богатый и загадочный мистер Дарси. Одной из пяти дочерей миссис Беннет удалось покорить сердце молодого аристократа. Но энергичная...
электронная книга
4.6
Год написания книги 2013
Может ли история любви сочетать в себе романтизм и искрометный юмор? Способна ли история приключений одновременно захватывать и смешить? Может, если речь идет о романе Джейн Остин «Нортенгерское...
электронная книга
4.67
Год написания книги 1814
«Мэнсфилд-Парк» – шикарная загородная резиденция сэра Томаса Бертрама. В этом бастионе британской аристократии 18 века проживает его семья. И здесь же воспитывается Фанни Прайс, бедная родственница...
электронная книга
4.6
Год написания книги 1818
«Сэндитон» – последний, написанный за несколько месяцев до смерти, роман Джейн Остин. Яркая ирония на атмосферу модных приморских курортов аристократической Англии. Страсти кипят и бушуют, грозя...
электронная книга
4.6
Год написания книги 2003
Эмма Вудхаус, красивая, умная и самонадеянная особа, уверена, что замуж не выйдет никогда. Ей веселее и приятнее обустраивать личное счастье близких людей, и на это у нее, по ее собственному...