Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
АGONY
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Осьминог Пауль – осьминог, родившийся в Уэймуте в 2008 году и получивший известность благодаря предполагаемой способности угадывать исходы матчей с участием футбольной сборной Германии.
10
(прим автора.) – здесь идет отсылка к американскому сериалу "Сплетница", в первом сезоне которого одна из главных героинь (богатая девушка из Манхеттена) начала встречаться с "парнем из Бруклина", который был ниже ее статуса, чем вызвал недовольство со стороны ее лучшей подруги.
11
Вельзевул – в христианской религии – один из злых духов, подручный дьявола (довольно часто отождествляется с ним наряду с Люцифером).
12
Джокер – суперзлодей вселенной DC Comics, главный и заклятый враг Бэтмена.
13
(прим.автора) Гастон – персонаж из диснеевского мультфильма "Красавица и чудовище". В переводе имя означает "красавец", и в этом случае, помимо шутки, идет отсылка к тому, что красавец как раз Томми, а не Бэб.
14
Безумный шляпник – суперзлодей из вселенной DC Comics, враг Бэтмена. Образ Безумного шляпника основан на одноимённом персонаже из книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес».
15
«Someday» – песня датской поп-рок группы Michael Learns To Rock.
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее