Игральные кости

– Проваливай, я сказал!

Карри не ответил и вместо этого сделал резкий разворот, чтобы объехать мотоцикл Ламберта по дуге.

– А ну стой, сука! – рявкнул ему вслед Ламберт, но у Карри появилось несколько секунд форы, и он выжал из своего двигателя все, что мог, чтобы добраться до резиденции раньше преследователя.

Во дворе он резко затормозил и почти на ходу спрыгнул с мотоцикла, оставляя его лежать в пыли. Бросился внутрь, и вход ему перегородили двое незнакомых парней.

– Пропустите! Пустите меня к Косому! – рявкнул Карри.

Сзади раздался крик Ламберта:

– Держите этого ублюдка!

Но тут в дверном проеме показался Косой, и все затихли, ожидая, что он скажет.

– Пропустите его. Пускай помашет кулаками, если ему так хочется. У него, как всегда, никаких обоснованных обвинений. Верно, Джонсон?

– Это ты похитил Кристен! – рыкнул ему в лицо Карри, и двое парней едва удержали его на месте.

Косой подошел ближе:

– Твою девочку кто-то похитил? Как она?

– Она больше не моя девочка, она моя старуха!

– Огооо… – протянул Косой, а потом вяло зааплодировал. – Поздравляю. Значит, те, кто ее похитил, не просчитались и ударили в самое больное место, да?

– Она беременна, – прорычал Карри. – И если кто-нибудь из вас еще хоть пальцем тронет ее, или хотя бы подумает о ней, я убью вас голыми руками, ясно?

– Погоди, – Косой сделал вид ,что задумался, и приложил указательный палец к подбородку. – А за что ее похитили?

– Ты надо мной издеваешься, да?

– Да нет, просто… что же сделала твоя милая невинная девочка? Ох, прости, твоя старуха…

– Она не сделала ничего! Она не имеет никакого отношения к нашим разборкам!

– Серьезно? На твоем месте я бы не утверждал это с такой уверенностью. Вы уже облажались один раз, не хотелось бы облажаться снова. Что там с нашим общим другом, Джонни? Твой отец послал нам официальные извинения. Говорит, надо потолковать, обсудить перемирие… Ты уверен, что стоило сюда приезжать, Джонсон? Ты не похож на дипломата с белым флагом…

– Никакого перемирия не будет! – рявкнул Карри. – Пока вы не извинитесь за нападение на старуху вице-президента и не дадите слово, что это не повторится!

– Твой отец тоже так считает?

– Мне насрать, что там считает мой отец!

– Ай-яй-яй! – Косой покачал головой. – А ведь старших надо уважать…

Карри почувствовал, что если этот ублюдок не перестанет издеваться над ним прямо сейчас – он найдет способ вырваться и просто пристрелит его.

Без раздумий.

Без сожалений.

Терпение у него было уже на исходе, и каждой своей фразой Косой все больше и больше подтачивал его…

49 глава

На улице светило солнце, но на душе было по-прежнему погано и грязно, точно кто-то налил туда черной, тяжелой, липкой нефти. Стоило ей зайти в квартиру, как с кухни раздался встревоженный голос матери:

– Миранда? Это ты? Как все прошло?

– Нормально, – равнодушно отозвалась девушка, бросая на тумбочку свою сумку, скидывая на ходу балетки и отправляясь в ванную комнату.

В ванной она закрыла дверь на замок и включила воду. Посмотрела на себя в зеркало. Два месяца назад ее глаза просто светились – теперь в этих глазах не было ничего. Пустота.

Она открыла зеркальную дверцу и уставилась на содержимое шкафчика. Мать хранила здесь банные принадлежности – мыло, скрабы, кремы, краски для волос, зубные пасты, мочалки, – и аптечку. Из аптечки Миранда периодически таскала то обезболивающее, то противоаллергенное, то снотворное. В последнее время – только снотворное. Вот и сейчас она выдавила из блистера две маленькие белые таблетки и запила их водой из-под крана. Снова посмотрела на себя в зеркало. Все те же мертвые глаза.

В дверь постучалась мама:

– Миранда, обед!

– Щас, – отозвалась девушка.

Она еще минуты три простояла на месте, уперевшись ладонями в раковину и разглядывая в зеркало свое лицо, потом открыла дверь и пошла на кухню. Снотворное начинало действовать – а значит, ей надо было быстро поесть и идти в постель.

– Сходишь со мной в магазин? – спросила мама.

– Что-то голова болит…

Мама вздохнула:

– Ты так и не сходила вчера к психотерапевту?

– Нет, это бессмысленно.

– А что тогда не бессмысленно?

Миранда пожала плечами. Мать вздохнула.

После обеда мама ушла в магазин – Миранда осталась одна. Сон постепенно поглощал ее – в такие мгновения ей даже казалось, что все будет хорошо, что все дерьмо непременно забудется, и она снова сможет улыбаться. Но это ощущение испарялось без следа, стоило ей только проснуться утром с раскалывающейся от боли головой.

В этот раз хотелось поспать подольше. Может быть, даже уснуть навсегда… Не то чтобы Миранда думала о самоубийстве. Это было не в ее характере. Но она устала, так устала… Хотелось забыть обо всем. Забыться надолго. Проспать несколько дней.

Она снова добралась до ванной комнаты. Интересно, сколько таблеток нужно, чтобы проспать хотя бы два или три дня?

Дрожащими руками она достала блистер и выдавила на ладонь еще пять или шесть таблеток. Проглотила. Запила их водой. Достала еще несколько. Снова проглотила и снова запила.

Колени наконец стали подкашиваться, перед глазами повисла пелена слез, и она решила, что достаточно. Теперь нужно было только добраться до постели и не упасть…