Виткаус Ну и что ты думаешь с ними делать? Втемяшили себе в голову какую-то дурацкую легенду, которая никогда не исполнится, и носятся с ней. Да еще и меня заставляют участвовать в подобном бреде.
Дэйан Сочувствую.
Виткаус (передразнивает) Сочувствуешь… Ты лучше посоветуй, что делать!
Дэйан Бросить все и уехать отсюда.
Виткаус (останавливается посреди комнаты, возмущенно) Уехать отсюда?! (решительно) Нет! Уехать, когда я еще не совершенстве владею древним чучным языком? Когда я только начал изучать их быт? Когда на дворе 427 год и скоро должна сбыться легенда?
Дэйан А почему бы и нет? Какие здесь развлечения? До ближайшей дискотеки ехать три часа, с друзьями общаюсь только виртуально. А пахать, доить коров и нянчиться с чучами мне уже порядком надоело.
Виткаус А тебе одни только развлечения подавай? Это моя работа. Я этнолог!
Дэйан Но я-то не этнолог. Я обычный человек и хочу жить нормальной жизнью.
Виткаус (смотрит в окно, улыбается) Это и есть нормальная жизнь! Ты только посмотри на это: природа, не тронутая рукой человека. Милые аборигены, которые испытывают к тебе доверие и иногда нуждаются в твоей помощи…
Дэйан (тихо поправляет) Постоянно, ты хотел сказать?
Виткаус (игнорируя его слова, продолжает) …свой собственный огород. Ведь это так прекрасно – видеть, как у тебя на глазах растет что-то!
Дэйан (скептически) Ага! Природа другой планеты, чужеродная нам. Чучи, которых нам никогда не понять. Ну, выучим мы их язык. А ход их мыслей? (крутит пальцем у виска) Кстати, я говорил тебе, что у чуч напрочь отсутствует обучаемость чтению? (разозлившись, бьет кулаком по столу)
Виткаус Может, у тебя напрочь отсутствует умение обучать?
Дэйан (протягивая руку) Давай спорить. Если тебе удастся научить кого-нибудь читать, то я… Я дам тебе тысячу долларов. Все равно на них здесь ничего не купишь.
Дом этнолога.
Несколько чучат сидят на подоконнике с книгой в руках и монотонно читают: «Гю-гя… Гю-гя… Гю-гя…» Виткаус и Дэйан едят за обеденным столом, совершенно без аппетита. Чтение чуч действует им на нервы. Наконец, Виткаус не выдерживает.
Виткаус Дайан, ты чему их научил?
Дэйан Чтоб не говорил в следующий раз, что у меня отсутствует способность обучать.
Чучата слезают с подоконника, принимаются играть в уголке. А Гюгя продолжает сидеть за книгой и «читать».
Дэйан Гюгя, ты не мог бы почитать про себя?
Гюгя (не отрываясь) Я и так про себя читаю. Гю-гя…
Надпись на экране: «428 год по чучному летоисчислению».
Первый чуча пашет землю. Чучная лошадь – инопланетянское животное, запряженное в подобие плуга – медленно идет по полю. Земля хорошая, рыхлая. Чуча очень печален. Пару раз вздохнув, он останавливается, хлопает лошадь по боку.
Чуча Все равно же будет неурожай. Что зря пахать землю? (вздыхает и уходит из кадра).
Второй чуча и его жена молча глядят на поле, не засаженное и даже не вспаханное.
Второй чуча Какой ужасный неурожай нас ждет! Все наши усилия напрасны! Я не буду ничего сеять.
Жена второго чучи (с надрывом в голосе) Что же мы будем есть? Подумай о детях!
Второй чуча Есть детей?! Ни за что!
Виткаус, сидя на крыльце, объясняет нескольким чучам, окружившим его.
Виткаус Вы слушаете когда-нибудь синоптиков? Это люди, которые изучают погоду. По телевизору говорят, что погода будет хорошая и год обещает быть урожайным.
Чуча Все это так, но ваши люди не учли одного.
Виткаус Чего же?
Чуча Древней легенды.
Другие чучи переглядываются и дружно кивают.
Третий чуча любовно поливает грядки с зазеленевшими всходами. Из-за забора выглядывает сосед.
Сосед Ты что делаешь? Все равно урожая не будет!
Чуча идет от одного всхода к другому и поливает растения. За ним идет другой чуча и затаптывает каждый кустик, который только что был полит.
Другой чуча Я же сказал: будет неурожай. Ты что, не веришь в древнюю легенду?
Двое чуч разговаривают на улице в деревне.
Первый чуча Я зарубил свою лошадь на мясо.
Второй чуча Зачем? Твоя семья уже начала голодать?
Первый чуча Нет. Я ее зарубил, чтоб она не умерла от мора скота.
Виткаус (чучам) На вас когда-нибудь нападали короеды? Насколько я знаю, это безобидная цивилизация, которая живет по соседству и не лезет в вашу жизнь. Вы что, действительно ожидаете, что будет война?
Чучи дружно молча кивают.
Чучонок бегает, размахивая палкой, как саблей. Подбегает к отцу.
Чучонок Пап, а где короеды? Я хочу с ними воевать!
Закат. Толпа чуч молча стоит в деревне, все смотрят в одном направлении. Они стоят молча и вглядываются вдаль. Только дети бегают с палками, дерутся и играют. Взрослые не обращают на них внимания.
Тютя (продолжая вглядываться вдаль) …И сегодня не появилась армия короедов.
Первый чуча Может, надо как-то известить короедов, что мы их ждем?
Тютя (размышляет) Не надо давать врагам преимущества.