АНТУАН. Как будто я хочу всех вас видеть. Затащили меня на свою помойку, так еще слова против не скажи. Передай своему отцу, что он – неряха, и все вы тут – одной породы!
ПРИНЦЕССА (возмущенно). Ты… Ты…
АНТОН. Ну ладно… Я не хотел тебя обидеть. И твоего отца тоже. Пойми, я тут оказался не по своей воле. Да еще ваши придворные мне постоянно угрожали.
ПРИНЦЕССА. Министр и первая дама – это главные интриганы нашего королевства. И ничего с ними нельзя сделать, потому что они действуют очень хитро. Королю говорят одно, а сами потихоньку строят всякие козни.
АНТУАН. Не обижайся на меня. Я думал, ты с ними заодно. А теперь, извини, мне нужно работать. А то эти двое придут, увидят, что ничего не сделано, и действительно бросят меня в мусорную яму.
ПРИНЦЕССА. А что ты должен сделать?
АНТУАН. Король назначил меня Подметальщиком двора. Я должен навести здесь порядок.
ПРИНЦЕССА. Это очень похвально.
АНТУАН. Ты можешь ко мне присоединиться.
ПРИНЦЕССА. Подметать двор?
АНТУАН. Почему бы и нет?
ПРИНЦЕССА. Вообще-то, не дело принцессы – подметать дворы.
АНТУАН. Напрасно ты так считаешь. Принцесса наоборот, должна показывать пример своим подданным. Если они увидят, что ты убираешь свое королевство, то им волей-неволей тоже придется этим заниматься. Тогда, глядишь, королевство у вас будет не мусорным, а самым настоящим образцово-показательным.
ПРИНЦЕССА. Ты так думаешь? Но я никогда не подметала дворы.
АНТУАН. А давай я тебя научу. Это очень просто. Бери щетку. ПРИНЦЕССА И что с ней делать?
АНТУАН. Просто водишь ею туда-сюда. Давай покажу. (Подходит к Принцессе и показывает, как надо мести. Со стороны это выглядит, как будто он обнимает Принцессу).
ПРИНЦЕССА. О, это, оказывается, очень интересно.
АНТУАН. Конечно!
ПРИНЦЕССА. Жалко, что никто не научил меня этому раньше.
АНТУАН. Ничего! Приходи ко мне еще. Нельзя же быть только принцессой и не уметь делать ничего другого.
ПРИНЦЕССА. Спасибо! Я приду обязательно. (Появляются Главный Министр и 1-я Дама).
МИНИСТР. О! А это что такое?
ПРИНЦЕССА. Мы с Антуаном приводим наше королевство в порядок.
1-я ДАМА. Он заставил нашу Принцессу мести двор! Это неслыханная дерзость. Господин Главный Министр, вы должны проучить этого наглого мальчишку.
МИНИСТР. Старший Мусорщик! Немедленно сюда! (Появляется Старший Мусорщик).
МУСОРЩИК. Я вас слушаю, господин Главный министр и госпожа Первая Дама.
МИНИСТР. Старший Мусорщик! Приказываю: схватить мальчишку и привязать к тюремному столбу.
1-я ДАМА. Пусть узнает, как нарушать порядки Мусорного Королевства.
МУСОРЩИК. Слушаюсь г-н Главный Министр и госпожа Первая Дама.
ПРИНЦЕССА. Но мы не делали ничего плохого.
МУСОРЩИК. Я в это верю. К сожалению, я человек маленький и должен выполнять все распоряжения своего начальства. (Накидывает на Антуана веревку и привязывает его к столбу).
ПРИНЦЕССА. Что вы делаете? Он ни в чем ни виноват!
1-я ДАМА. Мы сообщим Королю каким непристойным вещам этот мальчишка учит его любимую дочь. Это же надо – Принцесса со щеткой в руках!
МИНИСТР. Можете быть уверены, дорогая Принцесса, он понесет заслуженное наказание.
ПРИНЦЕССА. Не смейте его наказывать. Я сама этого захотела.
1-я ДАМА. Вы ни в чем не виноваты, уважаемая Принцесса. Вы юное и неиспорченное дитя. И не могли знать, что мести принцессам двор, это верх неприличия.
ПРИНЦЕССА. Оставьте его в покое. Я пожалуюсь Королю.
МИНИСТР. Нет, это мы пожалуемся Королю и, уверяю вас, он найдет управу на этого мальчишку.
1-я ДАМА. А вам советую, дорогая Принцесса, держитесь от этого нахала подальше. А то он вас еще каким-нибудь гадостям научит. (Главный Министр и 1-я Дама берут Принцессу за руки и пытаются увести).
ПРИНЦЕССА. Антуан, я добьюсь твоего освобождения!
МИНИСТР. Это мы еще посмотрим! (Главный Министр, 1-я Дама и Принцесса уходят. Появляется Крыса).
КРЫСА. Ну что? Поймали тебя?
АНТУАН. Ну и порядки в вашем королевстве.
КРЫСА. О, да! Главный Министр и Первая Дама – очень влиятельные люди. От них всегда можно ожидать всяких пакостей.
АНТУАН. Что же они собираются со мной делать?
КРЫСА. А у них на все одно решение. Вон видишь, там сзади находится огромная мусорная яма. Она настолько глубокая, что выбраться из нее невозможно. И если им кто-то не понравится, они бросают его в эту яму. Вот и все!
АНТУАН. Хорошенькое дело! И что же, меня тоже это ждет?
КРЫСА. Похоже на то.
АНТУАН. Что же мне делать?
КРЫСА. Не переживай, я тебе помогу. Сейчас перегрызу веревку и спрячу тебя в своей норе. (Перегрызает веревку). Пошли за мной! (Уходят в домик Крысы).