The Stepmother, A Drama in Five Acts

He was under your windows when I came in.

Pauline (aside) Under my windows! – doubtless he thought that he would never see me again. – Poor Ferdinand!

(Exit Marguerite.)

SCENE FIFTH

Pauline (alone) When I think of leaving my father's house, it at once comes home to me that my father will seek me many a day, far and wide. With what treasures love ought to repay me, for such sacrifices, for I abandon to follow Ferdinand my country, my father, and my home! But at any rate, this shameless woman will lose him without hope of restoration! Moreover, I shall return! The doctor and M. Ramel will win for me forgiveness from my father. I think I hear the step of Ferdinand! – Yes, it is actually he!

SCENE SIXTH

Pauline and Ferdinand.

Pauline

Oh, my love, my Ferdinand!

Ferdinand And I thought that I should never see you again! Marguerite, I see, knows all.

Pauline She knows nothing yet; but this night she shall learn of our flight, for we shall be free; and you shall take your wife with you.

Ferdinand

Oh, Pauline, do not deceive me!

Pauline I was making arrangements to rejoin you in your place of exile; but this odious woman has hurried on my resolution. There is no merit in what I am doing, it is a question of life and death to me.

Ferdinand

Of life and death! Tell me what has she been doing?

Pauline She almost poisoned me; she drugged me, in order to take the letters I carried about me! By what she has dared to do, in order to keep you for herself, I judge what she yet may do. If therefore we wish to be united, our only hope lies in flight. Therefore let us not say farewell! This night we must find some refuge or other – But where? That lies with you.

Ferdinand

Ah! These words, – how wild with joy they make me!

Pauline Ferdinand! Take every precaution; hurry to Louviers, go to the house of your friend, the prosecuting attorney; secure our passports, and a carriage with fast horses. I fear that my father, urged on by this stepmother, may try to overtake us! May he fail to do so; he would kill us, for I am telling him in this letter the fatal secret of your birth which compels me thus to leave him.

Ferdinand Dismiss your fears. Eugene completed his preparations for my departure yesterday. Here is the sum of money which your father owed me. (He shows her a pocket-book.) Give me your receipt. (He puts down some money on the table.) I have only to give in my balance sheet in order to be free. We shall reach Rouen in three hours, and at Havre we shall take an American ship. Eugene has sent a trusty man to secure me a passage on board. The officers of the vessel will think it only natural that a man should take his wife abroad with him, so we shall meet with no obstacle —

SCENE SEVENTH

The same persons and Gertrude.

Gertrude

Excepting me.

Pauline

We are lost!

Gertrude

So you are going to start without telling me, Ferdinand? Oh, indeed!

But I have heard it all.

Ferdinand (to Pauline) Mademoiselle, have the goodness to give me your receipt, it is indispensable in completing the account which I must give to your father before leaving. (To Gertrude) Madame, you may be able, perhaps, to prevent mademoiselle from going away; but I can no longer remain here, and I must absolutely start to-night.

Gertrude

You must stay here, and you shall stay here, sir!

Ferdinand

Against my will?

Gertrude What mademoiselle wishes to do, I myself will do, and without fear. I will make M. de Grandchamp come into this very room, and you will at once see that he will compel you to leave, but – with me and my child. (Felix appears.) Beg M. de Grandchamp to come here.

Ferdinand (to Pauline) I see her object. Detain her here, while I overtake Felix, and prevent him from speaking to the General! Eugene will tell you how you must act after my departure. When once we have left this place, Gertrude will be powerless to oppose us. (To Gertrude) Farewell, madame. You lately made an attack on Pauline's life, and by this act have broken the last ties that bound me to your friendship.

Gertrude You have nothing but accusations for me! But you do not know what mademoiselle intended telling her father concerning you and me.

Ferdinand I love her, and will love her all my life; I shall be able to defend her against you, and I prize her high enough to suffer banishment in order to obtain her. Farewell.

Pauline

Dear, dear Ferdinand!

SCENE EIGHTH

Gertrude and Pauline.

Gertrude Now that we are alone, do you know why I have summoned your father? It is in order to tell him the name and family of Ferdinand.

Pauline Madame, what are you going to do? My father, as soon as he learns that the son of General Marcandal has won the love of his daughter, will get to Havre as quickly as Ferdinand does. He will come up with him, and then —

Gertrude I would sooner see Ferdinand dead than united to any one but myself, especially when I feel in my heart as much hatred for that other one as I have love for him. Such is my final word in our mortal duel.

Pauline Madame, I am now at your feet, as you but now were at mine. Let us slay each other if you like, but let us not murder him! Let his life be spared, though it be at the cost of mine!

Gertrude

Will you give him up?

Pauline