Жизнь и смерть Гая Юлия Цезаря

Автор

Уильям Шекспир

Жанр

Зарубежная классика

Год написания книги

2020

<< 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 22 >>

На страницу:

Перейти

4 из 22

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

И стелите кому вы путь цветами разными,

Тому, кто празднует триумф в крови Помпея?

Это грехопаденье, затмение!

Домой вернитесь поскорее, и стойте на коленях,

Молите у богов – вернуть вам дух прощенья,

Чтоб свет сошёл на ваше умопомрачение.

ФЛАВИЙ

Ступайте, уходите, всем добра,

Ей, жители села, ошибки ваши унесите со двора,

И всем, таким же бедным людям, объявите,

И Тибра берега вы цепью окружите, слезами напоите,

Чтобы канал, бегущий вниз, потоком,

Водою целовал холмы высоко.

Все простолюдины уходят

Смотрите, как остыл пыл основных масс,

И застывая, как металл, двигаться другим не даст.

И их косноязычие сойдёт к нулю,

Когда я красноречьем докажу им их вину.

Уходим,

Лежит Ваш путь на Капитолий;

А этим же путём пойду и я

Разоблачать их буду И-ДО-ЛА,

Иль всех вы их нахОдите

Как украшение церемонии?

МАРУЛЛ

Нам, может, завершить начало?

Вы знаете, что это праздник Лупеккала.

ФЛАВИЙ

Это не важно, репутация б не пострадала,

Чтоб Цезаря трофеем не висеть, я позабочусь лично,

И буду гнать простолюдинов, как нам уже привычно.

И также Вас я попрошу, аналогично,

Так делать в будущем всегда,

Где вам их встретится толпа.

Зачатки ощипав растущего пера,

у Цезаря крыла,

Чтоб стал обычным у него полёт и высота,

Как только «задерёт нос» над людьми он выше,

То раболепным страхом мы задышим.

Уходят

СЦЕНА 2. Общая для граждан площадь

Ликование. Входят Цезарь и Антоний (одетый к забегу и ремнём из кожи), по порядку; Кальпурния, ПОРЦИЯ, Деций Брут, Цицерон, Брут, Кассий и Каска, последователей великая толпа, среди них предсказатель

ЦЕЗАРЬ

Кальпурния!

КАСКА

Всем, тихо! Цезарь говорит.

ЦЕЗАРЬ

Кальпурния!

КАЛЬПУРНИЯ

Я здесь, мой господин!