Вы так прелестны, Юми-сан. Японские женские имена. Азбука любви. Книга девятая

Мики. Садовница из парка в Кофу

В саду камней – философ и художник,
а для сестры – диковинный цветок,
на шумной улице представить невозможно,
в горах Ямато – ледяной поток.
Ни с кем я не был столь же счастлив,
и ты же – мой злосчастный рок,
погожий день, и зимнее ненастье…

Чем на себя я гнев богов навлёк?

Мики – стебелёк

Акико. Мотылёк

Легка, как птицы быстрой тень,
светла, как солнца лучик пряный,
назойлива – ну как слепень,
характер, в общем, домотканый.

Как дождик летний, тарабанит,
а в голове сплошной бедлам —
да, с первым встречным не обманет,
сбегу, скорей всего, я сам.

Акико – светлая, лёгкая,

весёлая; дитя осени

Сакура. Девушка, читающая на берегу

Пусть сакура цветёт лишь день в году,
но этот день особый – созерцанья:
вот облако плывёт, мальки в пруду,
мышей в амбаре тихое шуршанье.

Душа – уже давно с собой в ладу —
нежданное приемлет просветленье:
к чему чужих учений откровенья,
когда есть солнце, ты и вдохновенье?

Сакура – сакура, вишня в цвету

Тиё. Дзен-буддистка

Меч, зеркало и ожерелье —
пьянят фантазии, как зелье…
Из книг почерпнутые знанья
не отражают истин суть.

Освобождённое сознанье,