Уйти от опасности. На Юпитере

Не теряя времени, Рэймонд начал говорить:

– Поверьте, что у нас нет другой возможности отложить отъезд. Это опасно для Джона. Если вы решите остаться, то другого раза покинуть этот город не будет. Акция переселения заканчивается, и мы не сможем прислать вам транспорт. – Рэймонд говорил уверенно, пользуясь умением убеждать людей в правоте своих слов, которое пробрел на Юпитере. – Что касается дома, пусть это вас не беспокоит, вы можете заплатить за услуги на год вперед и налог на недвижимость, если еще не уплачен. Деньги можно перечислить не выходя из дома. Соседей предупредите, что вы на неопределенное время уедете жить в другой город, где для ваших детей не будет опасности быть поруганными. А школьные документы вам могут понадобиться, если вы вернетесь. Так пусть они остаются в школе. Надеюсь, Джон говорил вам, что вы должны взять с собой?

– Говорил, он даже дал нам список, – подтвердила женщина, – но про продукты ничего не сказал.

– Вы можете взять с собой, кроме перечисленного, две пачки соли, зажигалки, предметы гигиены: мыло, шампуни и все, что найдете нужным. Это вам потребуется на пути к поселению, но еда у вас будет. Проблема только с солью.

Эти слова могли бы показаться странными, если бы те, к кому были обращены они, не находились под воздействием легкого гипноза.

– Еще я могу предложить вам заполнить несколько дополнительных сумок необходимыми вещами, в основном хорошей и прочной обувью, удобной одеждой. Если у ваших детей есть музыкальные инструменты, кроме громоздких, то обязательно возьмите с собой. Джон, наверное, сказал вам, что вы можете взять только по две сумки на человека. У нас с Мэтью только две небольшие сумки, так как мы уже переправили свои вещи, поэтому для вас есть еще два места. Что касается вещей Джона…

– Его вещи здесь, они были в его машине, – перебил его Томас.

– Отлично! Постарайтесь до вечера быть готовыми, – обратился Рэймонд к жене Томаса. – А мы отправляемся в больницу.

В приемной больницы Томас подошел к дежурной сестре и заявил, что он привел людей, которые разыскивают пропавшего родственника. Они хотят пройти в палату, чтобы посмотреть на раненого, которого он привез в больницу.

– Подождите, туда только что прошел мужчина в сопровождении представителя полиции с таким же намерением. Если окажется, что раненый их родственник, то вам уже не надо будет идти к нему.

Рэймонд, услышав это, встрепенулся.

Он быстро подошел к говорившей женщине и строго произнес:

– Почему вы пропустили неизвестных людей? Это могут быть те, кто пытался его убить.

– То же я могу подумать и о вас. Но я уже объяснила, что с ними представитель полиции, и, кроме того, у его двери со вчерашнего дня дежурит охранник.

Рэймонд начал что-то быстро говорить ей, и через минуту он, Томас и Мэтью были милостиво пропущены этой женщиной. Она надавила на кнопку, и прозрачные двери, ведущие к лифту, открылись перед ними.

– Боюсь, что это те люди, которые стреляли в него. Они могут отключить аппаратуру, – обеспокоенно произнес Томас.

– Аппаратура ему не нужна. Главное, чтобы они не застрелили его.

Выйдя из лифта, они торопливо двинулись к палате, где лежал Джон. Перед дверью стоял человек, и по его позе было видно, что он прислушивается к тому, что происходит в палате.

– Беру его на себя, – предупредил Мэтью, приготовив соответствующий прибор, – у вас не более трех минут. Поторопитесь.

Рэймонд и Томас тоже приготовили приборы.

Человек, по-видимому, был охранником. При их приближении он выпрямился, настороженно глядя на незнакомцев. Когда три человека были уже близко, охранник что-то хотел сказать, но не успел. Мэтью направил на него прибор-защитник, и мужчина застыл, как статуя.

Рэймонд и Мэтью вошли в палату, а Томаса оставили охранять находящегося в ступоре человека.

– Если он начнет приходить в себя, тебе придется снова отправить его в ступор, – перед тем как закрыть дверь, предупредил его Мэтью.

Джон медленно просыпался, он не понимал, где находится. Возле его уха что-то тихонько жужжало. Услышав чьи-то шаги, он притворился, что еще спит, пытаясь понять, где находится. Через несколько минут ему удалось полностью восстановить картину, предшествующую нападению.

В переулке он ждал Томаса, человека, который в прошлом году спас его дочь от наезда автомобиля.

Когда Джон вернулся с Юпитера, то разыскал Томаса и поддерживал с ним отношения. Он не предлагал ему перебраться в другое место, потому что полагал, что у того все идет нормально.

Но вот некоторое время назад Томас позвонил Джону и поведал о том, что происходит у них в городе. Он был возмущен тем, что девочки и женщины подвергаются оскорблениям. Томас говорил, что полиция не хочет разбираться с этим, потому что получила указания сверху не поднимать шума; стало понятно, что помощи ждать неоткуда.

Джон выслушал его, а потом спросил:

– Я могу помочь тебе переехать в другое место, где твои женщины будут в безопасности. Сейчас там находится моя семья.

– Где находится это место?

– По соображениям безопасности я не могу ответить на твой вопрос.

У Джона не получалось набрать последнюю группу, с которой он сам должен был уехать. И семья Томаса могла решить эту проблему. Осталось только проверить его и членов его семьи на отсутствие пороков, хотя Джон был уверен, что Томас этих пороков не имеет. Чтобы отослать данные юпитам, отвечающим за переселение, ему пришлось на несколько часов приехать к Томасу, проверить членов его семьи на отсутствие жадности и жестокости, а также на интеллектуальное соответствие, используя приборы. Не у всех членов семьи последний показатель был высоким, но Джон был рад, что он не выбивался из нормы. Уезжая, он оставил список вещей, которые они должны будут взять с собой, и попросил, чтобы семья была готова к переезду как можно быстрее.

В последнее время Джон стал замечать, что за ним ведется слежка. Но не было еще двух человек, чтобы заполнить группу. Судья постоянно помнил, что жена просила его зайти к матери и отчиму. Он должен был сказать им, чтобы они не беспокоились о дочери, так как с Эллис все нормально. Жена Джона и Эллис были сестрами только по матери. Джон оттягивал этот визит как можно дольше, и не только потому, что недолюбливал отчима жены, но еще и потому, что не хотел, чтобы они рассказали кому-нибудь, что он находится в городе.

Теперь, когда его миссия подходила к концу, тем более что Томас мог помочь ему найти еще двух человек из числа его родственников или знакомых, он решил повидаться с тещей. Позвонив ей, он договорился о встрече, а когда пришел, то застал там, кроме тещи и ее мужа, сводного брата своей жены, Алекса.

Женщина сразу же начала расспрашивать про своих дочерей. Джон отвечал, стараясь подбирать ответы, чтобы не шокировать присутствующих действительностью. Понятно, что он не мог ответить им, что Эллис и Джоанна находятся на Юпитере. Все слушали очень внимательно. А когда Алекс вдруг задал вопрос, в какой стране они нашли приют, то Джон ответил:

– Разве ты не понимаешь, что никто не должен знать, где они сейчас находятся? И то, что ты видел меня, никто не должен знать.

– Да, конечно, – согласился Алекс, – я не подумал, но если бы даже знал, то никому не сказал. У меня к тебе просьба. Я хочу, чтобы ты взял меня и мою будущую жену с собой. Осенью, сразу же после вашего отъезда, меня вызывали на допрос. И вот неделю назад снова вызвали. Меня настойчиво спрашивали: не видел ли я тебя и где ты живешь. Я не знаю, чем это может кончиться, и хочу на время исчезнуть из города.

Молчавший до сих пор отец Эллис и Алекса встал и, свирепо смотря прямо на Джона, угрожающе произнес:

– Это из-за тебя, мерзавец, моя дочь сейчас находится неизвестно где! Если бы ты не осудил того подлеца, зная о его высокопоставленных родственниках, ничего бы этого не было. Из-за тебя погибли твой отец и брат, и твоя семья, и моя дочь Эллис вынуждены скрываться!

Джон молчал. Он даже знал, что те, кто мстил ему, подставили Эллис. На тех банкнотах, которые попали в поле зрения детективов, были ее отпечатки, хотя Джон точно знал, что она была не виновата.

Ему, по просьбе жены, пришлось включить ее в группу, хотя Эллис, так же как и Алекс, не нравилась ему из-за высокомерного отношения к людям. И теперь он думал о просьбе Алекса, ведь у него еще не было возможности проверить ни его самого и, тем более, его подругу. Но он, немного поколебавшись, все-таки решил согласиться.

– Хорошо. Вы пока собирайтесь. – Он достал из барсетки свернутый вчетверо листок с напечатанным текстом. – Здесь список вещей, которые вам придется взять с собой. – И, вставая, обратился ко всем: – Простите, но мне нужно идти. Я скоро уеду из города, но пока не из страны, так что, Алекс, будь готов.

Он думал, что постарается проверить Алекса и его невесту по дороге, когда поедет вместе с ними в небольшой городок, где живет Томас и его семья.

И только сейчас он осознал, что, если проверка покажет нормальные результаты, его больше ничего не держит в стране, которую он любит всем сердцем и в которой стало так опасно жить для него и его семьи. Несмотря на это, он улыбнулся, подумав, что уже скоро встретится со своей семьей.

Течение мыслей Джона было прервано звуком открывающейся двери. Он насторожился.

– Кто вы? – услышал он женский голос.

– Мы ищем своего пропавшего родственника.

Джон почувствовав, что кто-то подошел к нему, затаил дыхание.

– Он в коме, – констатировал мужской голос.

– Что вы делаете? – женщина даже взвизгнула и после какой-то возни издала звук, похожий на мычание.