Слова и речи

Вникая в Первоначала суть присутствия.

И, продолжая странствие во внешней сфере,

Внутри ты ищешь полноты всей проявленье,

Что, сохраняясь, не ведёт в вещах к потере,

В себе самом находишь удовлетворенье.

В себе кто удовлетворенье открывает,

Тому из странствий истинное черпать можно,

Кто полноту в вещах лишь обрести желает,

Тот странствует всегда не в истинном, а в ложном».

Лецзы тут понял, что смысл странствий постигает,

Даосом сказанного в сути разобрался,

Познал, на путь какой учитель наставляет,

До конца жизни в странствие не отправлялся.

Учитель Шан сказал Лецзы так в заключенье:

– «Все те, кто истинным путём овладевают,

Придав тем странствиям огромное значенье.

Не ведают, куда идут, взор направляют.

Все вещи странствуют, все твари наблюдают.

Движенье – путь духовного обогащенья.

Вот то, что самим странствием все называют,

Вот то, что я и называю наблюденьем».

9. Болезнь? – Что-то другое

(согласно размышлениям Лецзы)

Пришёл к врачу-даосу в лес путник один странный,

Его просить стал, покой нарушив постоянный:

– «Учитель, вылечи меня, я стал таким болезным,

И вижу, что являюсь я в работе бесполезным».

Даос велел сесть гостю, чтоб выслушать с вниманьем,

Сказал: «Расскажи мне признаки заболеванья».

– «Хвалу в общине своей я славой не считаю,

Хулу как позор в царстве совсем не принимаю,

Смотрю на жизнь я, как на смерть, бедность вижу в богатстве,

Смотрю я на людей, как на свиней, корм жрущих в братстве,

Смотрю на себя, как на чужого в платье обветшалом.

Живу в доме своём, как будто на дворе постоялом.

Наблюдаю за общиной – рой пчёл, словно, суетится,

Ни на чины и ни на награды не могу польститься.

Меня не изменить ни упадком, ни процветаньем,

Ни выгодой, убытком, наслажденьем иль страданьем,

Не могут напугать ни выкупом, ни наказаньем,

Не поколебать меня ни радостью, ни печалью,

Не удивить меня ни смелостью и не удалью.

Из-за болезни этой я всё потерял наследство,

Друзей, жену, государя, не вижусь с сыновьями,

Пришёл сюда я к вам, чтоб посоветоваться с вами,

Чтоб излечить болезнь, есть ли у вас какое средство»?

Даос велел больному стать спиною против света,

Рассматривая сердце, долго не давал ответа,

Сказал: «Вижу сердце, как у мудреца, большое,

Не знаю, мудрость может ли кто считать болезней,