Туда ж и ты войдёшь тенью сомненья,
И обретёшь наличное бытие.
В общенье между нами будет сложность,
С тобой мы сможем видеться лишь в споре,
Так оба мы – как противоположность,
Но можем мы общаться в разговоре.
Я людям ангелом смогу являться,
И им глаза на что-то открывать,
Ты ж можешь приведеньем появляться,
И разум их испугом затмевать.
Всё оттого, что я наполнен светом,
И я сияю, всем на удивленье,
В душе ж твоей один туман сомненья,
Поэтому всегда во тьму одет ты.
Не известно, что тьма твоя скрывает,
Быть может, истина в тебе таится,
Об этом наш Создатель один знает,
И тьма способна сияньем раскрыться.
Как видишь, мы друг друга дополняем,
Всё в мире взаимопроникновенно,
Мы видимость повсюду оттеняем,
И заполняем всё собой душевно.
31
У нас преград нет на пути движения,
И не понадобятся теперь нам крылья,
Оценив всю возможность положения,
Везде мы можем проникнуть без усилья».
– «Ценю я нынешнее состояние,
Но беспокоит меня антиномия
Не нравится мне противостояние,
Где же уж здесь между нами гармония».
– «Гармония совсем и не в симметрии,
А во всём том взаимопроникновенье,
Нельзя во тьме быть общего поветрия,
Противостоять – есть к истине стремленье
И не печалься, что стал сейчас ты тенью,
Ведь, «свет сияния» в тени таится,
Найти дорогу ты сможешь к просветленью,
И лучезарной правдою открыться.
Я вижу, что тебе твой путь стал ясен.
Тогда последуй моему примеру,
И если на эксперимент согласен,
Проверим тут конфуцианцев веру.
Здесь в школе одного учителя я знаю,
Преподающего «Лунь юй» ученикам,
Его учениками стать я предлагаю,
И если ты со мной согласен, по рукам.
Забыл совсем, что рук-то мы лишились,
Как, впрочем, и своих прекрасных тел,
Но пред нами возможности открылись,