Славенские вечера

нарочитый – богатый, знатный

ниже – даже

оратай – пахарь

паки – опять, снова

паче – больше, лучше

перси – грудь

перст – палеи

пременный – переменный

пря – распря, вражда, ссора

рамена – плечи

се – это, то, вот

сельный – посеянный

сонм – собрание, скопление

сретение – встреча

стогны – площади, улицы

страна – сторона

тать – вор

тьма – десять тысяч

чадо – ребенок, дитя

чело – лоб

червленый – красный

яко – что, как

явор – роща, бор

comments

Комментарии

1

…моря Варяжского… – так в древности называли Балтийское море.

2

Световид – в исторических грудах XVIII в. так называли языческое божество древних славян. В данном случае поэтическое название солнца.

3

Перун – в языческой славянской мифологии – бог-громовержец.

4

…потомки братоубийцы Ромула… – Имеются в виду римляне. Согласно легенде, близнецы Ромул и Рем, сыновья племянницы царя одного из латинских городов, были брошены по его приказу в корзине в реку Тибр, но чудесно спаслись, были вскормлены волчицей и найдены пастухом. Когда выросли сильными и смелыми воинами, решили основать город, но поссорились из-за того, где его строить и кто в нем будет править. В ссоре Ромул убил Рема и сам основал город Рома (Рим).

5

Ярополк лестию и коварством любимца сразил брата своего, Олега… – Любимцем здесь назван воевода Ярополка Святославича – Свенельд, который постоянно возбуждал ненависть между братьями Ярополком и Олегом, Он подговорил Ярополка убить Олега и захватить его волость В 977 г. состоялась битва, в которой Ярополк победил. Скрываясь от преследований, Олег вместе с воинами побежал в город Овруч, но на городском мосту теснившие друг друга люди столкнули князя в ров, и он был задавлен конями.

6

…б терему красот Севера… – так образно назван Новгород, один из красивейших городов Древней Руси.

7

…Ярополк пал!.. – Ярополк был убит своим братом Владимиром в междоусобной борьбе в 980 г.

8

…взошел Владимир на трон полуночи… – В Древней Руси полуночными странами называли северные страны. Когда Владимир узнал, что Ярополк убил Олега, го испугался и бежал к варягам.

В 980 г. он вернулся с варягами и сел княжить в Новгороде, т. е. взошел на трон полуночи.

9

Кому не известно шествие Владимира на греков, когда он…от них принял крест и Анну, прекрасную сестру кесарей? – Имеется R виду поход Владимира Святославича на Корсунь (Херсопес) в 988 г. Согласно летописной версии, в Корсуни Владимир крестился и взял в жены сестру византийских императоров Анну.

10

Подобно древнему Соломону возлюбил он мудрость и блеск прелестей женских… – Здесь Владимир сравнивается с иудейским царем Соломоном, который прославился мудростью и женолюбием.

11

…Святослав, убегающий злобы и мщения Святополка… Святослав и Святополк – сыновья Владимира Святославича. После смерти отца Святополк захватил власть в Киеве и решил убить своих братьев, видя в них претендентов на киевский престол. О князе Святославе летопись упоминает очень глухо.

12

…безудельному сыну Князеву… – т. е. не имеющему собственного княжеского удела, вотчины.