Отрицание

Очевидно, это был телохранитель принца. На груди у мужчины неприкрыто висела кобура, из которой торчала рукоять пистолета. Инесса уставилась на неё со страхом, а потом подняла глаза и наткнулась на прямой взгляд потрясающих глаз.

Инесса всегда считала, что у всех арабов глаза карие, но у телохранителя они были притягательного желтовато-зелёного цвета, чем-то похожего на цвет фисташек. Девушка понятия не имела, что у арабов такое бывает.

Телохранитель принца явно увидел, как Инесса на него таращится, и нахмурился. Инесса от испуга не сразу смогла оторваться, но всё же опустила глаза в пол.

– Доброе утро! – на правах хозяина первым поздоровался Андрей Вадимович, раскинув руки.

– Сабах оль хаир! [2] – привычно перевела Инесса

– Сабах он нур[3] ! – ответил принц и подал руку Андрею Вадимовичу.

– И вам доброго утра! – продолжила Инесса.

– Как вы добрались? – продолжил светскую беседу Андрей Вадимович.

Он широким жестом предложил принцу следовать за собой и почтительно повёл того к лифтам. Инесса следовала за начальником, не отходя ни на шаг. К её изумлению, мужчину с оружием не остановили.

– Добрались мы прекрасно, мой дорогой друг. Мне нравится в вашей стране! Ин ша Аллах[4] , я останусь здесь подольше, – ответил принц, характерным жестом махнув в сторону потолка.

– Мы будем только рады видеть тебя[5] здесь!

Лифт звякнул и открыл двери. Андрей Вадимович, рассыпаясь в любезностях, повёл гостей в переговорную и начал лично рассаживать всех по местам. Переговоры потекли в привычном темпе. Инесса абстрагировалась от того, что конкретно она говорит. Её мозг не осмысливал содержание приходящих к ней слов, она была просто живым прибором, конвертирующим речь из одной кодировки в другую. Здесь она была в своей стихии.

Переговоры продолжались до тех пор, пока не начало подходить время намаза, о чём Инесса аккуратно напомнила Андрею Вадимовичу, завуалировав фразу в перевод очередной реплики. Андрей Вадимович свернул беседу и предложил продолжить переговоры на следующий день.

[1]Светская беседа на нейтральные темы, вроде погоды.

[2]???? ????? (араб.) – доброе утро

[3]???? ????? (араб) – доброе утро (в ответ на приветствие)

[4]??? ????? ???????(араб.) – Если будет на то воля Аллаха

[5]В арабском языке отсутствует вежливое обращение на «Вы».

Глава 4

Раид цепко оглядывал окрестности. Он сидел на заднем сиденье какой-то жутко дорогой машины плечом к плечу с эмиром. Так, чтобы правая рука всегда оставалась свободной. Машина на этот раз была российская. Эмир делал так каждый раз – прилетая на переговоры в другую страну, он арендовал самые дорогие машины местного производства. И хозяевам приятно, и эмир попробовал прокатиться на чём-то новом.

Эмир вообще питал особую привязанность ко всему, на чём можно было передвигаться. Машины, мотоциклы, багги, гидроциклы и даже личный самолёт. Его авто-мотопарк был поистине грандиозным, а уж конюшнях эмира вообще ходили легенды среди ценителей. Бахир ибн Хассан аль Сауд любил лошадей страстно, летал по всему миру, чтобы купить лучших животных и перевозил их к себе прямо в салоне своего бизнес-джета. Даже его слуги летали в пассажирском отсеке.

Все, кроме Раида. Раид следовал за Бахиром неотступно. Таков приказ Его Величества. Всегда рядом, всегда вооружён. К кобуре и пистолету под левой мышкой он привык настолько, что ночью остро ощущал их отсутствие. Вот уже пять лет он был личным телохранителем эмира. Отлучаться от Бахира ему было разрешено только тогда, когда эмир пребывал в одной из резиденций, наводнённых охранниками.

Машина ехала через центр Москвы к самому дорогому бизнес-кварталу. Естественно! Но Раиду больше пришёлся по душе путь от аэропорта. Белые пустоши за окном напоминали ему родную пустыню. Только в пустыне всё было жёлтым – песок, небо и солнце. Здесь же всюду царил белый цвет. Свет неприятно слепил глаза, но холод Раиду нравился.

– Мерзкая страна, – проворчал Бахир. – От этого холода у меня сводит зубы!

Раид бросил на эмира короткий взгляд. Мужчина сидел, брезгливо поджав губы и смотрел в окно. Раид не стал отвечать на эту реплику. Он был тенью эмира, а не его другом. Бахир часто говорил с Раидом, но тот быстро понял, что ответов от него не требуется.

Сегодня ехать им было недалеко. От отеля до пятачка, где русские натыкали парочку небоскрёбов, было всего полчаса езды. Но, естественно, Бахир хотел это расстояние преодолеть с помпой, и теперь вся их небольшая свита растянулась огромным кортежем на десять машин. Если украсить их ленточками – получится свадебный поезд. Раиду хотелось сплюнуть от омерзения.

Раид до сих пор не отвык от впитанного с молоком матери аскетизма. Твой друг – это верблюд. А твоё имущество должно умещаться в то, что один верблюд может унести. Включая дом. Бахир же любил красивые автомобили. Равно, как красивые дома, лошадей и женщин. Он почти не делал между ними разницы.

Кстати, о красивых женщинах. Пока их кортеж крутился вокруг делового центра Москвы, Раид заметил девушку, выбравшуюся из красной несуразной лупоглазой машины. Джамаль![1] Даже Бахир не пропустил её и, присвистнув, уставился в окно.

Девушка была ослепительно красива. Её белые волосы были уложены драгоценной короной, несколько прядей игриво спускались на высокий лоб и румяные щёчки. У девушки были яркие пухлые губы, сложенные бантиком. Она была одета в длинное чёрное одеяние с чёрным мехом, красиво оттенявшее её благородную бледную кожу. Амира[2] !

Ещё Раид заметил, что линия её груди не опадала от шеи, как у большинства этих тощих русских, что добровольно голодают. Пальто девушки гордо топорщилось вперёд, недвусмысленно показывая, что под ним всё так же роскошно.

Раид искренне не понимал, почему женщины хотят худеть. По его глубокому убеждению, которое разделяло большинство его соплеменников, женщина должна быть мягкой и тёплой. Именно такой, как эта красотка. При взгляде на неё кровь начинала бродить помимо воли, вызывая опьянение. Впрочем, Раид легко подавил в себе эти эмоции и вернулся к своей работе.

Они припарковались под землёй, но Бахиру для большей театральности требовалось пройти в здание по улице. Раид не стал его отговаривать, это было бесполезно, и всем пришлось, стуча зубами, шествовать на морозе в тонких одеяниях, предназначенных для жаркого климата Аравии. Когда их делегация вошла в здание, Раид мгновенно заметил ту самую девушку, что он видел на парковке. Она и впрямь оказалась такой красивой, как ему показалось.

Довольно высокая, статная и удивительно нежная, она стояла за плечом главного русского. И расширившимися глазами смотрела прямо на Раида. Тот ответил ей прямым взглядом. Ему было неожиданно приятно, что девушка обратила на него внимание, но всё-таки так таращиться было невежливо.

Девушка правильно поняла его намёк и быстро опустила глаза. Так-то лучше. Русский начал что-то рокотать на их грубом языке, и тут девушка открыла рот и заговорила на чистом классическом арабском языке. Раид заслушался. Бахир – тоже. Он мгновенно забыл обо всей встречающей команде. Раид заметил, как дёрнулась голова эмира в сторону переводчицы. Голос у красотки был ей под стать. Низкий, чуть сиплый и удивительно приятный. Арабский язык в её устах звучал, как музыка. А лёгкий акцент только придавал ей очарования.

Раид встряхнулся и усилием воли заставил себя оторваться от девушки. Их пригласили комнату, обставленную с претензией на восточный стиль, где Раид тщательно проследил, чтобы кофе им всем наливали из одного чайника, а потом незаметно поменял местами свою чашку и чашку Бахира.

Эмир справедливо называл Раида параноиком, но Раид всё равно продолжал упорно и ревностно соблюдать все мелочи, которым его научили в армии и школе телохранителей. Бахир посмеивался, Раид молчал. Король платил ему хорошие деньги за его работу, и Раид будет делать её очень качественно.

Потекли привычные Раиду разговоры. Он почти не слушал, как эмир обсуждал с русскими сначала природу, погоду и дивные снежные пейзажи, а потом – и цены на чёрное золото. Раиду эти подробности были не интересны. Но он то и дело ловил себя на мысли. Что невольно прислушивается к звуку голоса девушки. Она представилась Инас, но Раид слышал, что русские произносят это имя как-то по-другому. Инасса? Инисса?[3] Красиво, но непривычно.

Раид с беззвучной усмешкой выцепил в речи девушки тюркское слово «намаз», которое девушка произнесла вместо арабского «салят[4] », молитва. Этого принц не говорил, так что Инас потихоньку подсказывала своему начальнику, что делать. И правда, русский тут же начал договариваться о продолжении переговоров на следующий день.

Забравшись в машину, эмир небрежно бросил:

– Обратил внимание на эту их переводчицу? Хороша! Какие волосы! Какие глаза!

Эмир расписывал Раиду внешность Инас так, будто Раид её своими глазами не видел. А Раид видел. Он не смотрел на неё прямо, но всё же не мог заставить себя не смотреть на неё вообще. Красавица, каких поискать. Такие женщины в его стране ценились на вес золота. Светловолосые, белокожие, голубоглазые. Она была просто мечтой. Раид ничуть не удивился, что Бахир мгновенно воспылал жарким интересом.

Выговорившись, Эмир достал телефон и позвонил личному помощнику, что ехал в машине за ними.

– Хафиз, распорядись купить ещё подарок для наших дорогих друзей! Да! Лепестки роз. Да! Белых. Да, ты правильно понял.

Эмир с ухмылкой положил трубку. А Раид вдруг сжал кулаки. Он отвернулся от эмира и начал внимательно оглядываться по сторонам, намеренно не глядя на своего подопечного. Раид, конечно, понял, кому Бахир собрался дарить цветы. И почему-то ему это не понравилось. А эмир продолжал обсуждать, прищёлкивая пальцами

Раид вдруг вспомнил, что с таким же прищёлкиваньем эмир рассказывал Раиду про новенького жеребца, что он купил недавно. Красивый рыжий, почти красный, конь был поистине прекрасен. Он был украшением конюшен эмира. За ним ухаживали, как за царским первенцем, но гордое животное никак не желало подчиняться, и эмир с азартом пробовал найти к нему подход.

Именно таким азартом сейчас загорелись глаза эмира. Выросший в роскоши и достатке, окружённый предупредительными слугами, Бахир ибн Хассан аль Сауд привык получать то, что ему хотелось, немедленно и безотлагательно.

На следующий день Бахир едва не рвался на переговоры. И впервые Раид был с ним солидарен. Эмир был так нетерпелив, что они приехали вовремя, не опоздав, чем удивили русских. Было видно, что встречающие спускались в вестибюль здания в спешке.

Инас была великолепна. Она стояла позади главного русского, сложив белые ручки перед собой, и говорила. Раид не мог оторвать взгляд от её пухлых розовых губ. Толстая белая коса раскачивалась за её спиной при ходьбе, приковывая взгляды всей арабской делегации. Они смотрели на её спину, как на маятник гипнотизёра. Бёдра вправо – коса влево, бёдра влево – коса вправо. Пом-пом-пом…

Как и в прошлый раз, им пришлось разойтись по лифтам. Главный русский пригласил Бахира ехать с ним. Естественно, и Раид, и Инас вошли следом. Инас сразу скользнула в угол и прижалась к стене, стараясь слиться с ней. За ней в лифт вошёл Раид, и его сразу оттеснили к задней стене лифта.

Двери закрылись, и лифт медленно поехал вверх. Раид старался не смотреть на девушку, но вдруг уловил тонкий, едва ощутимый цветочный аромат. Запах был настолько женственный, что мог принадлежать только Инас.