Курильско-Камчатский диалект айнского языка. Вводный курс

Вопросы без вопросительной частицы

Как видно из диалога данного урока вопросы в айнском языке могут быть и без вопросительной частицы ya, если в предложении содержится вопросительное слово, то нет необходимости в употреблении вопросительной частицы ya:

Hemanta e=ki?

Hunak un e=oman?

Простое прошедшее время

Простое прошедшее время используется для обозначения действия, которое произошло в определенное время в прошлом и время совершения которого уже истекло.

Простое прошедшее выражается при помощи вспомогательного глагола a (ед. ч.) /rok (мн. ч.) (буквальное значение – «сидеть»), который ставится после смыслового глагола.

Глагол a/rok согласуется по числу со смысловым глаголом:

teeta oka rok aynu – айны жившие в давние времена;

teera an a aynu – айн живший в давние времена.

Для уточнения времени когда совершалось действие описываемое глаголом в простом прошедшем времени могут использоваться обстоятельства времени, например: teeta – «в древние времена», numan [онумАн] – «вчера», sakne pa [сАкнэпа] – «в прошлом году» и т. д.

Настоящее завершенное время

Настоящее завершенное время выражает действия, завершенные к настоящему моменту: действие завершено и имеется какой-то результат.

Настоящее завершенное время образуется при помощи вспомогательного глагола oker (буквально «заканчивать»), который ставится после смыслового глагола:

K=ek oker.

Я пришел.

Вспомогательный глагол oker имеет единую форму как для единственного, так и для множественного числа.

Множественное число глаголов

В айнском языке число глаголов функционирует несколько иначе, чем в русском языке.

В русском языке грамматическое число, выраженное в глаголе, согласуется с числом субъекта, а в айнксом языке грамматическое число глагола может иметь более разнообразные функции.

Так, в непереходных глаголах грамматическое число, выраженное в основе, согласуется с числом субъекта, в переходных – с числом объекта. Кроме того, число может выражать интенсивность и многократность.

Естественно, что все это лучше всего видно на примере тех глаголов, которые имеют разные основы для образования единственного и множественного числа, Например:

Aynu kim-kam ray-ke a.

Айны убили медведя.

Aynu utar kim-kam ronnu rok.

Айны убили медведей (нескольких/более одного).

Tokpa.

Клюет.

Tokpa-tokpa.

Клюет (часто/интенсивно).

Побудительное наклонение

В диалоге урока представлена каузативная форма, образованная от глагола nukar «видеть»:

k=e=nukar-e

я покажу тебе.

В айнском языке побудительное наклонение выражается путем прибавления к глаголу суффиксов: -e/-ka/-ke/-re/-te.

Считается, что суффиксы -e/ke/-re/-te произошли от глагола ki «делать ради процесса», «совершать», «представлять»; а суффикс -ka произошел от глагола kar «делать с целью получить результат». Однако, в современном языке различия между суффиксами -e/ke/-re/-te и -ka нет, и выбор того или иного суффикса зависит только от того как выглядит основа глагола.

Суффикс -e употребляется, если основа оканчивается на r:

nukar – видеть, nukar-e – показывать (перех.);

kor – иметь (перех.), kor-e [кОрэ] – давать (перех.)

Суффикс -ka употребляется, если основа оканчивается на re, а также иногда на n:

hure [хУрэ] – быть красным, hure-ka [хУрэка] – делать красным, краснить (перех.);

riten [ритЭн] – быть мягким, riten-ka [ритЭнка] – смягчать (перех.);

tom – светиться (неперех.), tom-ka [тОмка] – зажигать, заставлять светиться (перех.).

Суффикс -ke употребляется, если основа оканчивается на m/n/t/w/y:

kom – сгибаться (неперех.), kom-ke [кОмкэ] – сгибать; (перех.)

ray – умирать (неперех.), ray-ke [рАйкэ] – убивать (ед. ч.)[26 - Мн. ч. «убивать» – ronnu [рОнну].] (перех.);

rew – останавливаться (неперех.), rew-ke [рЭукэ] – останавливать (перех.);

san – спускаться (ед. ч.) (неперех.) – san-ke [сАнкэ] – спускать (перех.);

sat – быть сухим (неперех.), sat-ke [сАткэ] – сушить (перех).

Суффикс -re употребяется, если основа оканчивается на гласный или на y: