Большого знатока?.. (ит.).
37
Войдите! (ит.).
38
Поэтому (лат.).
39
Ва-банк – идти на риск (фр.), в азартной карточной игре ставка, равная банку.
40
Бой, баталия! (фр.).
41
«Нептун» (ит.).
42
Улица Уго Фосколо (ит.).
43
Гражданский брак? (ит.).
44
Кто знает? (ит.).
45
Площадь Гарибальди (ит.).
46
Извозчик (ит.).
47
Мороженое… мороженое в стаканчике (ит.).
48
Букв.: блохи моря (ит.); темно-коричневые.
49
«Лештуков Дмитрий Владимирович, русский писатель, род. 1854 в Орле» (нем.).
50
Ангажемент (ит.).
51
Ты идешь, месть моя (ит.).
52
Ты идешь, месть моя, необдуманная и скорая. (ит.).
53
Водный курорт, купальня (ит.).
54
Плут? (ит.).
55
Ваше сиятельство (ит.).