Воздух колеблют бури ревущи,
Небо покрылось вмиг темнотой,
Быстро несутся влажные тучи,
Дождь на долины льется волной.
Всё возвещает осень печальну:
Хмурясь нисходит мрачный Сентябрь.
Хлоя
Ветер, вздымая волны седые,
Гонит с стремлением тихи ручьи,
Гонит – трепещут рощи густые,
Сыплются кучей листья в струи;
Мрак и безмолвье лес окружают,
Громкопоющий смолк соловей!
Дорит
Войте, бури раздраженны,
По долинам и лугам;
Разносите вопль смятенный,
Войте! – я смеюся вам!
Пусть лилеи, розы вянут –
Можно со?сной заменить;
Пусть и птички петь престанут
Будем без музы?ки пить.
Презрим осени оковы:
«Вакх» нисходит с Сентябрем,
С ним забавы – вина «новы»,
Ободритесь, и нальем!
Аминт
Пажити тучны пусты, унылы:
Пестрых не видно стад на полях, –
Только зловещий вран чернокрылый,
Пищи алкая, бродит в браздах;
Голосом хриплым кличет ненастье,
Хладные вьюги, спутниц зимы.
Хлоя
Светлое солнце бег сокращает,
Нощи угрюмой стелется тень:
В сумраке черном жить начинает –
В сумраке меркнет пасмурный день.
Бледное утро чуть лишь покажет
Томные взоры – вечер спешит.
Дорит
Мраки, тучи – всё пустое!
Свет бутылки светит в тьме.
Стужа гро?зит – выпьем вдвое!
Не бывать у нас зиме.
Пусть наденет шлем алмазный,
В руки примет снежный щит,
Облечется в льды ужасны
И на мразах к нам слетит:
В миг зардятся щеки белы
(И зима, я чаю, пьет!),
Если милый сын «Семелы»
Хоть полчаши ей нальет,
Аминт
Скоро засыплют иней мшисты
Желтые стебли мертвых цветов;
Скоро иссякнут реки сребристы,
Скроются в сводах зе?ркальных льдов;
Скоро – но мне ли сетовать с «Хлоей»?
С нежной подругой радость одна.
Хлоя
Пусть извергают хляби небесны
Ярые бури, ветры и хлад:
«Хлоя» с тобою, друг мой любезный!
Найдет несчетны сонмы отрад.
Молнии блещут… громы катятся…
К сердцу «Аминта»!.. Стихла гроза!
Дорит
К сердцу?.. что вы! Всё напрасно.
Там вина ни капли нет,
А без вин везде ненастно:
Скучен-темен белый свет.
Нежность скоро простывает,
Кровь под старость не кипит.
Кто ж любовь с вином мешает,
Вечно-вечно тот горит.
Молньи блещут, гром катится…
Что ж за дело! Всякой знай:
Где любовь и «Вакх» сдружится,
Там сентябрь – веселый май!
<1805>
239. Кончина Шиллера