The War of Women. Volume 1

The viscount looked at Pompée with such an expression of terror that Canolles could not conquer his desire to laugh.

"When we undertake so long a journey," said Pompée, "we ought each to have a tent."

"Or one tent for two," observed Canolles, with the most natural air; "that would be quite enough."

The viscount shivered from head to foot.

The blow struck home, and Canolles saw that it did; out of the corner of his eye he noticed that the viscount made a sign to Pompée. Pompée went to his master's side, who said a few words to him in an undertone, and a moment later the old squire, muttering some excuse, rode on ahead and disappeared.

An hour and a half after this incident, which Canolles did not seek to have explained, as they rode into a considerable village the two travellers spied the squire standing in the doorway of a hostelry of decent appearance.

"Aha!" said Canolles, "it would seem that we are to pass the night here, eh, viscount?"

"Why, yes, baron, if you choose."

"Nonsense! it is for you to choose. As I told you I am travelling for pleasure, while you tell me that you are travelling on business. I'm afraid that you won't fare very well in this hovel."

"Oh! a night is soon passed."

They halted, and Pompée, more alert than Canolles, darted forward and took his master's stirrup; moreover, it occurred to Canolles that such an attention would be absurd from one man to another.

"Show me to my room at once," said the viscount. "In truth, you are right, Monsieur de Canolles," he continued, turning to his companion, "I am really extremely fatigued."

"Here it is, monsieur," said the hostess, throwing open the door of a good-sized room on the ground-floor, looking on the court-yard, but with bars at the windows, and nothing but the garret above.

"Where is mine, pray?" cried Canolles, casting his eyes cautiously at the door next the viscount's, and at the thin partition, which would have been very slender protection against a curiosity so thoroughly sharpened as his.

"Yours?" said the hostess. "Come this way, monsieur, and I'll take you to it."

Without apparently noticing Canolles' ill-humor, she led him to the farther end of an exterior corridor, lavishly supplied with doors, and separated from the viscount's room by the width of the court-yard.

The viscount stood at his door looking after them.

"Now," said Canolles, "I am sure of my fact; but I have acted like a fool. To put a bad face on the matter would ruin me irretrievably; I must assume my most gracious air."

He went out again upon the sort of gallery formed by the exterior corridor, and cried, —

"Good-night, my dear viscount; sleep well! you sadly need it. Shall I wake you in the morning? No? Very well, then, do you wake me when you choose. Good-night!"

"Good-night, baron!"

"By the way," continued Canolles, "is there nothing you lack? shall I lend you Castorin to wait upon you?"

"Thanks! I have Pompée; he sleeps in the next room."

"A wise precaution; I will see that Castorin does the same. A prudent measure, eh, Pompée? One can't take too many precautions at an inn. Good-night, viscount!"

The viscount replied by echoing the compliment, and closed his door.

"Very good, very good, viscount," murmured Canolles; "to-morrow it will be my turn to engage quarters for the night, and I'll have my revenge. Aha! he pulls both curtains close at his window; he hangs up a cloth to intercept his shadow! Peste! a very modest youth is this little gentleman; but it's all the same. To-morrow."

Canolles entered his room grumbling, undressed in high dudgeon, went to sleep swearing, and dreamed that Nanon found the viscount's pearl-gray glove in his pocket.

XI

The next morning Canolles was in even more jovial humor than on the preceding day; the Vicomte de Cambes too gave freer rein to his natural animation. Even the dignified Pompée became almost playful in describing his campaigns to Castorin. The whole morning passed in pleasant conversation.

At breakfast Canolles apologized for leaving the viscount; but he had, he said, a long letter to write to one of his friends who lived in the neighborhood, and he told him also that he intended to call upon another friend of his, whose house was situated three or four leagues beyond Poitiers, almost on the high-road. Canolles inquired about this last-named friend, whose name he mentioned to the inn-keeper, and was told that he would find his house just before reaching the village of Jaulnay, and could easily identify it by its two towers.

Thereupon, as Castorin was to leave the party to deliver the letter, and as Canolles too was to make a détour, the viscount was asked to decide where they should pass the night. He glanced at a little map which Pompée carried in a case, and suggested the village of Jaulnay. Canolles made no objection, and even carried his perfidy so far as to say aloud: —

"Pompée, if you are sent on before as quarter-master, as you were yesterday, secure a room for me, if possible, near your master's, so that we may talk together a little."

The crafty squire exchanged a glance with the viscount and smiled, fully determined to do nothing of the sort. Castorin, meanwhile, who had received his instructions beforehand, took the letter and was told to join the rest of the party at Jaulnay.

There was no danger of mistaking the inn, as Jaulnay could boast but one, – the Grand Charles-Martel.

The horses were saddled, and they set out. About five hundred yards beyond Poitiers, where they dined, Castorin took a cross-road to the right. They rode on for about two hours. At last they came to a house, which Canolles, from the description given him, recognized as his friend's. He pointed it out to the viscount, repeated his request to Pompée as to the location of his room, and took a cross-road to the left.

The viscount was entirely reassured. His manœuvre of the previous evening had been successful without a contest, and the whole day had passed without the slightest allusion to it. He no longer feared that Canolles would place any obstacle in the way of his wishes, and as soon as he saw in the baron nothing more than a kindly, jovial, witty travelling companion, he desired nothing better than to finish the journey in his company. And so, whether because the viscount deemed it a useless precaution, or because he did not wish to part company with his squire, and remain alone in the high-road, Pompée was not even sent on ahead.

They reached the village at nightfall; the rain was falling in torrents. As good luck would have it, there was a vacant room with a good fire. The viscount, who was in haste to change his clothes, took it, and sent Pompée to engage a room for Canolles.

"It is already done," said Pompée, the selfish, who was beyond measure anxious to go to bed himself; "the hostess has agreed to look out for him."

"'T is well. My toilet-case?"

"Here it is."

"And my bottles?"

"Here they are."

"Thanks. Where do you sleep, Pompée?"

"At the end of the corridor."

"Suppose I need you?"

"Here is a bell; the hostess will come – "

"That will do. The door has a good lock, has it not?"

"Monsieur can see for himself."

"There are no bolts!"

"No, but there's a stout lock."