Агент 008 в Зазеркалье

Хоть без штанов, да в позументах.

Хоть босы ходим, а с перцем едим.

Хоть коровку избыть, а сережку купить.

Хоть на час, да вскачь.

Храброму смерть не страшна.

Шапка в рубль, а щи без круп.

Щеголять смолоду, а под старость – умирать с голоду.

и др.

1.3. Нашу настороженность вызвали пословицы и поговорки, призывающие к осторожности в отношении других людей или просто к осторожности. Ибо зачем такие призывы в обществе, где нет обычая хитрить и обманывать? Таковых нашлось очень много. Примеры:

Берегись козла спереди, коня сзади, а лихого человека – со всех сторон.

Богатый прихвастнет – подтвердится, бедняк правду скажет – осрамится.

Богатый хоть и врет, а и то впрок идет.

Будто с лука спрянул.

Был такой, что торопился, да скоро умер.

Быстрая вода до моря не доходит

В душу лезет, а в карман глядит.

В одно ухо влезет, в другое вылезет.

В руках было, да по пальцам сплыло.

В тихой воде омуты глубоки.

В тихом болоте черти водятся.

В тихом омуте черти водятся.

В чужой душе – не вода в ковше: не разглядишь сразу.

В чужую душу не влезешь.

Вашим добром, да вам же челом.

Верь волчьим слезам!

Весь бы прост, да лисий хвост.

Видно волка и в овечьей шкуре.

Волк в овечьей шубе.

Волк и всякий год линяет, а нрав не переменяет.

Волк и каждый год линяет, а все сер бывает.

Воробей торопился, да маленький уродился.

Выпарь, да не обожги.

Выцеловал ястреб курочку до последнего перышка.

Вьется и ужом и жабою.

Где прыжком, где бочком, где ползком, а где и на карачках.

Где спех, там смех.

Гладка шерстка, да коготок остер.

Глаз черный, взгляд бойкий, обычай волчий.

Глазами плачет, а сердцем смеется.

Горяч блин, да скоро остыл.

Горячий человек, как кипяток, опасен.

Дать тебе волю – спустишь и отцовскую долю.

Если бы притворство горело, дрова бы вдвое подешевели.

Железный кулак в бархатной перчатке.

Живет на широкую ногу.

Забегать вперед. Забегать зайцем вперед.

Замысловато, да туповато; просто, да востро.

Злой человек и повалясь в глаза глядит.

И горячая вода остывает.

Как вылупился утенок, так и бух в воду.