Ossetian fairy tales in English

– “Whose goat are you?” – asked the wolf.

– “I'm Gazza's goat”, – she replied.

– “What's that on your head?”

– “Gazza's pitchfork tips.”

– “And what's that dangling between your legs?”

– “It's a soft udder full of milk for my goat.”

– “I must eat her too!” – rejoiced the wolf. He jumped up to the goat, grabbed it and ate it.

Meanwhile, the three-bellied goat has had enough and said to the four-bellied one:

– “Let's go home!”

– “Wait a little”, – replied the three-bellied goat. “My belly is not quite full yet.”

– “Well, then stay in good health”, – said the three-bellied goat. “And I'm leaving.”

She went leisurely along the road. The wolf, already satiated, lay there and listened in order to catch anyone else who would show up. He raised his head and saw a goat walking along the road.

– “There is another goat”, – said the wolf to himself. “Today was a good day with God's help.”

The three-bellied goat came closer, and the wolf asked her:

– “Whose goat are you?”

– “I'm Gazza's goat”, – she replied.

– “And what is that on your head?” – he asked her.

– “And these are the tips for Gazza's pitchforks,” she answered just like the other goats.

– “And what is that dangling between your legs?”

– “And this is for my baby goat with a soft udder full of milk.”

The wolf seized the goat, and he pulled it up and said to himself:

– “I'm lucky today! And this goat tastes good.”

The three goats made the wolf completely bloated. Then he began to roll on the ground, and he felt better.

Meanwhile, the four-bellied goat has had enough and turns to the five-bellied goat:

– “Let's go home, five-bellied goat, our friends are probably resting at home.”

The five-bellied goat replied:

– “My one belly is not yet full, wait for me, and then we'll go home together.”

– “No, I'm going away”, – replied the four-bellied goat.

She went down the road, and the well-fed wolf was sleeping there. When he heard the footsteps, he woke up and raised his head, saw the goat and rejoiced.

– “God has given me a goat again”, – he said to himself. “She came to me by herself!”

– “Whose goat are you?” – asked the wolf.

– “I'm Gazza's goat.”

– “What's that on your head?”

– “Those are Gazza's pitchfork tips.”

– “What's that dangling between your legs?” – he asked her.

– “And that's a soft udder full of milk for my goat.”

The wolf pounced on the goat, grabbed her and ate her. Meanwhile, the five-bellied goat has had enough and turns to the six-bellied one:

– “Let's go home! It's time for us to go back!”

– “Wait for me a little, my belly is not quite full yet”, – asked the six-bellied one.

– “No”, – replied the six-bellied one, “I'm leaving, I won't wait for you.”

She went home along the familiar road. And the well-fed wolf is already waiting to see if anyone else is coming, and thinks:

“If there is no one else, I will leave here.”

The wolf sees a five-bellied goat coming.

– God has given another one”, – said the wolf to himself. “I'll wait for that goat too. I am fed, but how can I refuse eating it? I'd rather have a stomachache than let that goat live!”

– “Whose goat are you?” – asked the wolf, when the five-bellied goat is close to him.

– “I am Gazza's goat.”

– “And what kind of man is Gazza?”

– “Gazza is a modest man, a hard worker”, – replied the goat.

The wolf was afraid that Gazza might come out of the village and kill him. He looked around and asked the goat:

– “What is that on your head?”