Илиада. Краткий пересказ от переводчика

Гекуба собрала троянок и они пошли к храму Афины, чтобы умолить богиню о помощи, просят вывести Диомеда с поля битвы.

Гектор в это время пришёл к дому брата Париса. Гектор укоряет его и убеждает вернуться в битву. Парис с готовностью соглашается. Елена уговаривает Гектора остаться, погостить немного, но он спешит повидать жену и сына, не хочет даже присесть.

Придя домой, Гектор не застал свою жену Андромаху дома. Ключница сказала, что она у Скейских ворот. Гектор пошел к воротам и там встретил жену и младенца сына.

Гектор прощается с женой Андромахой и сыном Астианактом и возвращается к войску. По дороге к воротам из города его догоняет Парис, уже готовый к сражению.

Оба возвращаются к войскам.

Песнь седьмая. Единоборство Гектора и Аякса

Оба брата возвращаются к своим войскам, готовые биться. Сражение разгорелось с новой силой.

Парис убил Менесфия, Гектор убил Эионея, Главк ранил в плечо Ифиноя.

Афина, видя, что битва разгорелась с новой силой, понеслась к полю боя с Олимпа. Аполлон последовал за ней, догнал её и упрекнул, что она хочет помочь ахейцам. Предложил прекратить битву на время. Решили закончить бой поединком: пусть Гектор вызовет на бой сильнейшего.

Гелен Приамид, почувствовав это решение богов, предложил его Гектору. Гектор согласился. Вызвал сильнейшего из ахейцев на единоборство.

Ахейцы молчат. Менелай ругает их за трусость и собирается сам вступить в битву. Агамемнон останавливает его и не велит вступать в битву. Нестор срамит ахеян своей речью и сразу девять героев вызываются на поединок. Первым вызвался сам Агамемнон, потом Диомед, оба Аякса, Идоменей, Мерион, Эврипил, Фоас и Одиссей. Нестор предложил бросить жребий. Выпал жребий биться Аяксу Теламониду.

Сходятся в поединке. Аякс ранит Гектора копьём в шею, а камнем в ногу. Гектор упал, но его поднял Аполлон. Они вновь хотят броситься в схватку, но к ним подходят глашатаи от обоих воинств. Они велят прекратить поединок, так как наступает ночь. Герои и войска расходятся на ночь.

Агамемнон собирает вождей, режут быка для пира и совета. Нестор предлагает заключить перемирие с троянцами для того, чтобы убрать и похоронить убитых, и чтобы построить стену с башнями, которая будет защищать стан и корабли.

Троянцы в акрополе у дома Приама тоже собрали совет. Антенор предлагает вернуть Елену ахейцам. Парис против. Он отказывается отдать Елену, но предлагает отдать ахейцам все её богатства и даже присовокупить к ним свои. Приам велит с утра послать гонца к ахейцам и объявить решение Париса, а также попросить о временном перемирии для погребения погибших.

Утром вестник Идей пошёл к кораблям и передал послание Приама.

Ахейцы молчали. Тут Диомед сказал, что нужно отказаться, так как Троя и без этого скоро падёт. Ахейцы его поддержали. Тогда выступил Агамемнон и отказался от богатств Елены, но согласился на временное перемирие.

И троянцы, и ахейцы стали собирать павших в боях и хоронить на кострах.

После сожжения убитых, ахейцы стали строить стену для защиты кораблей и лагеря. Перед стеной они вырыли большой ров, усеяв его кольями. За один день они построили стену.

Боги с Олимпа удивлялись великой стене ахейцев. Посейдон рассержен на то, что ахейцы построили стену, не посоветовавшись с богами и не принеся гекатомбу. Зевс успокаивает его, обещая, что потом даст ему возможность разрушить эту стену.

Обе армии проводят ночь, пируя. Ахейцы колют тельцов, с Лемноса им привозят на кораблях груз с вином и продовольствие.

Зевс всю ночь пугал пирующих громами в знак недовольства. Никто не решался пить вино прежде, чем не отольёт вино из кубка в дар Зевсу. Так пировали оба войска. Потом все легли спать, выставив стражу.

Песнь восьмая. Собрание богов. Прерванная битва

Утром на Олимпе Зевс собрал богов на совет. На совете Зевс угрожает наказать богов, которые будут вмешиваться в войну и мешать его планам.

Афина просит Зевса позволить ей дать совет ахейцам, чтобы не все они погибли под Троей. Зевс разрешил. Сам он умчался на колеснице на вершину горы Иды, чтобы оттуда следить за войной.

Позавтракав, бойцы обоих войск готовятся к битве. Наконец, они сошлись в сражении. Всё утро и полдня шло сражение. Многие гибнут.

В полдень Зевс на горе Иде взвешивает на весах судьбы ахейцев и троянцев. Весы показывают победу троянцев. Тогда Зевс громами и молниями вселяет ужас в ахейцев. Многие из них отступают. Один Нестор продолжает биться и подвергает себя большой опасности. Гектор убил коня в колеснице Нестора. На помощь Нестору вовремя приходит Диомед. Он взял Нестора в свою колесницу. Вместе они налетели на Гектора. Диомед убил Эниопея, возницу Гектора.

Увидев это, Зевс ударил молнией прямо перед конями Диомеда. Нестор повернул коней к отступлению. Трояне вместе с Гектором погнались за ними. Гектор вознамерился к ночи прогнать ахейцев к судам в стан.

Гера услышала его сердце и разгневалась. Она просит Посейдона помочь ахейцам. Но Посейдон сказал, что не хочет ругаться с Зевсом.

Ахейцы уже отступили за ров, к своей стене. Агамемнон пытается ободрить войска. Он встал на корабль Одиссея, который был в центре стана, и призывал ахейцев быть мужественными.