Of modern and true love // О современной и настоящей любви

As if her conscience woke from sleeping,
Searched for acquaintance without risk,

And with some profit. This occurred:
These idle days came to an end
She found the support, to be sure,
Due to her close and faithful friends.

A job she suddenly was offered
At Moscow company, one of all
Where they hired tag, rag and bobtail
Where chance for luck is quite a small.

Nadezhda wasn’t upset: she started
Working so hard all her days long
And soon she saved for a new apartment,
She entered into a certain loan.

It seemed like nothing else was lacking
With such success that she had reached:
The things went smoothly, coherently,
All was perform without a hitch.

And then one day in the park, just where
She walked her way in the moonlight
Feeling so fine, so bright and dared,
Our hero chanced to catch her sight.

With a friend he went on, laughing,
Approaching closely Nadya’s dream
And suddenly, a little frightened,
He saw his fortune in the gleams.

And time stood still. The moment lasted,
His could not turn away his eyes,
From her. Time was so small for realizing
Things that occurred as surprise.

She smiled at him, her smile was dazzling.
And, seeing him near on the path,
Just once again she in amazement
Turned to him, and he merged with crowd.

This moment was when two hearts’ beating
Was heard in spite of vanity,
To fall in love was meant this meeting
To overcome the calamity.

Yes, that’s of course was love at first sight,
About which the songs are sung
And even if it’s so demanded,
This gift is not for everyone.

But let’s get back at our hero:
With all the courage that he had,
Having seen such a girl so near,
He slowly followed all her steps.

And having pulled right from his pocket
The banknote, he shouted out loud:
«Wait, girl, here money you’ve dropped.
That I occasionally have found».

And Nadia, seeing that’s a joke
And thinking she could join the play.
Said: «Well, here’s the money I have dropped,
But where and how – I can’t tell…“

Their hearts were beating so insane.
They looked into each other’s face.
And even a friend then went away
And left them standing at that place.

They summer park was looking brightly,
So let her soul in evening time
Rest with the soul of him in silence,
When lasts this dream with all its charm.

Street lanterns were so brightly twinkling
Leaves whispered something to the wind,
And bird was marvelously singing
And love inspired everything.

So, they went on, and trees were dancing,
And passers-by, casting down their eyes,
Were so surprised, extremely jealous
About the destiny’s surprise.

All this didn’t matter. They didn’t care:
About someone’s glimpse or other things,
And Nadya suddenly remembered
That hadn’t known the name of him.

“Since we are barely acquainted,
– She started talking openly, —
And you up to curry favor,
Please tell your name to me”

Without stringency our hero
So simply turned to her and told: