Японская поэзия Русскими глазами. Japanese poetry with Russian eyes. Haiku

Как инквизитор в ночи Like an inquisitor in the night Очищай наши души Purify our souls

Чувствую кожей I feel it on my skin

Твоё нежное тело You tender dody

За окном холод It`s cold outside

Всегда греет солнце The sun always warms

И не высыхает And it doesn`t dry out

Лишь любовь матери Only a mother`s love

Здесь все чужие Everyone here is strangers

Родное небо Native sky

Холодный берег Cold shore

В награду от неба As a reward from heaven

Шершавый камень Shershavai stone

Холодное сердце Cold heart

Белым саваном A white shroud

Увенчано это This is crowned

Странное лето A strange summer

Ветер бродяга The wind is a tramp

Шатаясь небрежно Staggering carelessly

Меняет ландшафты Changes the landscapes

Осень унылая Autumn is dull

Раскидала украдкой I scattered it stealthily

Золото партии Gold of the party

Скрипела ночь The night creaked

Узор крыла Wing pattern

Манило пламя The flame beckoned

Здравия други Hello others

Сказал изнутри голос Said a voice from inside

Нет их у тебя You don`t have them

Блокировка чакры Chakra blocking

Без права голоса No voting rights

По ветру волосы Hair in the wind

Узкая тропа Anarrow path

Облака стали ближе The clouds are getting closer

Безмолвные горы Silet mountains

Прохладный вечер Cool evening

Накинь на плечи Put it out shoulders

Мой свитер My sweater

Погасли свечи The candles went out

Виновник ветер The culprit is the wind

Но мне так легче But it`s easier for me

Твои пальцы словно Your fingers are like

Лепестки нежных цветов Petals of delicate flowers

Касаются кожи They touch the skin

Свечи горели The candles were burning

Предательски бросая Treacherously throwing

Наши тени на стены Our shadows on the walls

Ты жаркое лето You`re a hot summer

Я бездушный как осень I`m as soulless as autumn

Из огня в воду From fire to water

Танец живота Belly dancing