SEÑOR LOCO

Минут через пятнадцать парнишка-прислуга за все притаскивает баллон и сноровисто присоединяет шланг. Меня снова изумляет небрежность доминиканцев в этих газовых делах. Еще хлопчик просит показать, где протекает крыша, и лезет наверх замазывать щели. Как говорится, любой каприз за ваши деньги.

Наконец я удосуживаюсь осмотреть свое жилище со всех сторон. Оказывается, что один угол дома отгорожен, на что я раньше не обратил внимания. А в закутке стоит огромная стиральная машина и сушильный бак на ней. Стены в доме, по местному обычаю, не доходят до потолка, и становится ясно, что все звуки и запахи прачечной будут свободно проникать ко мне в комнату.

Вдобавок ко всему мыльная вода, вместо того чтобы стекать по специальному желобу в болото, встает вокруг дома, покрывая изумрудно-зеленую травку ядовитой грязной пеной. А пользуются машиной чистоплотные домики часто, причем привозят грязное белье с собой в сумках и чемоданах. Здесь же стирается белье с владений датчанина, и, таким образом, стиралка не простаивает никогда.

Вместо запахов морского бриза я вдыхаю вонь стирального порошка и грязного белья.

Объясняюсь с Нико насчет мыльных луж, но датчанин только недоуменно пожимает плечами.

Хорошо, мелькает у меня мысль, я тебе сделаю рекламу. Почему-то мне приходит на ум выражение "замучаешься пыль глотать". Как раз про местные дороги.

Но больше всего, как ни странно, меня достает хозяйка, чернозадая зассыха-жена Нико. Девчонка, повторюсь, совсем еще юная, но успевшая научиться сильно портить жизнь постояльцам.

На второй или третий день она принимается носиться по двору, вопя и командуя парнишкой-прислугой. Потом ложится на кучу матрасов и узлов с бельем, попой к моему окну, и широко расставляет ноги в ничего не скрывающих шортиках.

И что я должен делать? Тащить подругу к себе под взглядами всего коллектива?

Само собой, я бы не прочь трахнуть ее, чего уж там, просто не понимаю, как подступиться к этой дуре.

По моим наблюдениям, мышление островитянок отличается от мышления современных цивилизованных женщин. Если доминиканка вобьет в свою пустую голову, будто ей чего-то надо, то она будет добиваться своего, не останавливаясь ни перед чем. И если этого ей кто-то не дает… Может быть, у них просто меньше тормозов.

Неверно истолковав мою несообразительность, зассыха принимается изводить меня всеми доступными способами.

Стоит мне задремать днем или вечером, проклятая стерва пробирается в прачечную и хлопает дверью так, что дрожат стены хибары. То же самое она проделывает поздно ночью и рано утром.

При этом дура не теряет надежды соблазнить меня. Странные существа женщины, ей Богу. Сначала насрут тебе кучу, испоганят все, а потом рассчитывают на хорошее отношение. Впрочем, мужчины в этом отношении ничуть не лучше.

11

Сегодня Нико собирается в капиталь, с женой, разумеется. Сучка долго прячется от него, перебегая из одного укрытия в другое. В конце концов, муж настигает девчонку в прачечной, и я слышу весь разговор. Датчанин всегда говорит с женой по-английски, видимо, обучая ее этому языку. "You don't want to go to Santo-Domingo?" – переспрашивает он супругу с недоверием.

Влюбленный в хозяйку парнишка-прислужник тоже смотрит на меня волком. Еще один ромео на мою голову.

Вечером в поселке частенько отключают электричество, и делать совершенно, абсолютно нечего.

Каждую ночь откуда-то издалека, с болота, доносится зловещий голос, усиленный громкоговорителем. Я не понимаю, о чем речь, и вообще не разбираю слов, но, как мне кажется, там постоянно поминают "дьябло". Передачи эти оставляют гнетущее впечатление.

Проснувшись как-то в час ночи, чувствую сильный голод и решаю дать себе слабину. Здесь, в отличие от Бока Чики, я держу себя в строгости, хотя и там особо не баловал. Набрал вес от спокойной жизни, во время болезни и голодания все спустил и потом казался себе совсем тощим. Почему-то мне думается, что прежние параметры не вернуть уже никогда.

Я доедаю бананы, запивая их вкусным молоком. Впрочем, из-за постоянных самоограничений мне почти любая еда кажется вкусной.

Упав на кровать, быстро засыпаю и сразу же просыпаюсь от громкого стука. Смотрю на часы: "02-30". Промаявшись часа два, снова засыпаю, но в шесть утра меня опять вбрасывает в отвратительную действительность. Черножопая гнида опять стучит дверью.

Терпению моему приходит конец. Но что конкретно можно сделать? Пожаловаться мужу? Бесполезно.

Так я начинаю искать новое жилье почти сразу после заселения к Нико. И когда только это кончится.

12

Иду по главной улице Кабарете. Торгаши из бесконечного ряда лавок уже привыкли ко мне и перестали приставать с просьбами посмотреть товар. Только один, на правах старого амиго, хлопает по плечу и называет "дьябло". Мягко говоря, я в недоумении, но молча иду дальше.

По улицам здесь ездит машина с матюгальником на крыше, из которого вещает, похоже, тот же гнусавый, полный угрозы голос, который достает меня на болоте. И опять, кажется, я различаю "дьябло" и "абундо". Прямо сказать, эти концерты отнюдь не улучшают мое настроение.

Проезжающий мимо мотоконча оглядывается, складывает губы трубочкой и дует в мою сторону. Это что, у них такой способ защиты?

Все время чувствую, как мне смотрят в спину. Быстро оборачиваюсь – и вдалеке вижу маленькую черную фигуру, скрывшуюся за углом. Наверняка это шизанутая жена Нико. Угу, так она шпионит за мной. Может трахнуть ее все-таки вдали от дома? Однако уже ясно, что возникшего отвращения мне не перебороть.

Дует сильный ветер, на пляже дикие волны выбрасывают на берег водоросли и куски гниющего дерева. Много и разного рукотворного мусора, в основном пластика.

Тем не менее, раздеваюсь и лезу в воду. Подныривая под водяные валы, заплываю далеко в море. Разбросав в стороны руки и ноги, наслаждаюсь, качаясь на волнах.

Накупавшись до посинения, плыву к берегу – и попадаю в засаду. Прибой настолько сильный, что я не могу выбраться на сушу. Обратным потоком воды меня относит назад, и я со страхом чувствую, что силы мои на исходе. Однако все кончается хорошо. В конце концов выбираюсь на кажущийся таким добрым и благополучным берег. Не показывая усталости, иду к своей одежде и падаю на песок.

Оказывается, я потерял свой православный крестик. Вспоминаю, что сегодня тринадцатое число. Крестик алюминиевый, стоил копейки, но сам факт потери и то, что это случилось тринадцатого, портят мне настроение. Полоса неудач не прерывается.

Одевшись, направляюсь в лавку напротив пляжа за едой. Впрочем, здесь все магазины или напротив, или рядом с пляжем.

Из толпы гаитян, идущих с работы и скалящих зубы на усталых лицах, доносятся крики в мою сторону: "Эй, амиго!" Мне кажется, что это не просто проявление пресловутой дружелюбности. Такое ощущение, что они знают что-то про меня.

Это ощущение подтверждается, когда группа местных товарищей, стоящих у входа в магазин, прекращает базар при моем появлении. Хотя, ясный пень, "я ж на ихнем ни бельмеса, ни гу-гу…" Выхожу из лавки, и в спину мне несется: "Дьябло!"

Дома подремать мне не удается из-за страшного гвалта, поднимаемого соседями и шума стиральной машины. Тварь-хозяйка окончательно портит настроение, тоже крича, как мне кажется, "абундо".

В расстройстве незаметно для себя съедаю много мороженого, запивая молоком с печеньем. Желудок мой начинает бунтовать.

К вечеру, как было уже не раз, начинает "греться" левое подреберье. Я поворачиваюсь на правый бок и дремлю, измученный. Проснувшись, ощущаю легкое шевеление под ребрами. Повернув голову, с ужасом вижу огромного таракана, сидящего у меня на левом боку.

Таракан наверняка отравлен морилкой, и плохо понимает, что делает. Но почему он уселся именно на это место?

13

В Кабарете ночная жизнь сосредоточена на пляже, где работают несколько баров, играет музыка и собирается довольно много народа. Несколько раз добираюсь туда через абсолютно темный ночной порой "Кабарете Дрим", однако все мне не нравится. Гуляет в основном молодежь, все притворяются сильно опьяневшими и плохо изображают веселье.

Много белых, но при моих попытках познакомиться девушки почему-то сразу ретируются. Медленные танцы играют очень редко, за ночь два-три раза, и пригласить женщину целая проблема.

Все мне кажется чрезмерно дорогим, да и что здесь можно купить? Алкоголь только мешает делу, а тратить деньги на плохой кофе нет смысла.

Проституток не видно, не понятно почему. Может быть, они и есть, но искусно притворяются "честными". Возможно, их гоняют охранники, не знаю.

Короче, несколько ночей, проведенных на пляже, показали, что мне там делать нечего.

14

Всюду – на пляже, в магазинах, на улицах Кабарете и Сосуа меня преследуют косые взгляды и перешептывания за спиной. Но в глаза никто ничего не говорит, только проститутки, которых я посылаю подальше, кричат вслед что-то непонятное.

Если скажу, что все мне по херу, то это будет неправдой. Однако уезжать отсюда я пока не собираюсь.

Сегодня маленькая черная гнида опять довела меня до белого каления, вошкаясь всю ночь в прачечной, пока Нико не пришел за ней.