Отрывки (сборник)

…Великого беглеца… – Имеется в виду шведский король Карл XII, чья армия потерпела поражение от русских войск под Полтавой.

8

…изшел из опасности с именем героя… – Имеется в виду Прутский поход 1711 г. русской армии под командованием Петра I против 120-тысячной армии турецкого великого везира Баталджи-паши, объединившейся с 70-тысячной конницей крымского хана Девлет-Гирея. Поход окончился неудачей для русской армии, и 12 июля 1711 г. был подписан мирный трактат.

9

Османы – турки.

10

Травень – месяц май древнерусского календаря.

11

Ры – одно из древнерусских названий Волги.

12

Голконда – феодальное государство в Индии в XVI–XVII вв. Славилось своим богатством.

13

Орфей – легендарный древнегреческий певец из Фракии, замечательный музыкант.

14

Серапис (Сарапис) – божество, культ которого был установлен в эллинистическом Египте в III в. до н. э. Египтяне отождествляли Сераписа с Осирисом, греки – с Зевсом.

15

Автор напоминает читателю о поэме «Эскандер» в ч. I «Странника».

16

…после покорения Варны… – Варна была взята 29 сентября (11 октября) 1828 г.

17

Разбойники (прим. автора).

18

…праздник «Труб». – Первый день седьмого месяца по еврейскому календарю носит название «Праздника труб», или «Дня трубного звука». Во время праздника играют на шофарах – рогах.

19

…накинув на головы саваны… – При молитве евреи покрываются молитвенным облачением (талесом) – четырехугольным полотнищем из шерсти и шелка. Талес белого цвета с синими или черными полосами, к его углам прикреплены кисти из шерстяных ниток (цицес).

20

…прикрепив ко лбу хранилище заповедей… – При молитве евреи прикрепляют при помощи ремней ко лбу и руке тефилы (филактерии), состоящие из кожаных, выкрашенных в черную краску, ящичков, в каждом из которых зашиты четыре цитаты из Библии, написанные черными чернилами на пергаменте.

21

…нашествия Навуходоносора… – В 597 г. до н. э. вавилонский царь Наби-Кудурриуцур (Навуходоносор) захватил Иерусалим и увел более 3000 пленных евреев. В 587 г. (или 586) вторично захватил восставший город и разрушил его, превратил Иудейское царство в вавилонскую провинцию и пленил более 9000 евреев.

22

Название улицы (прим. автора).

23

Урсул значит медведь (прим. автора).

24

Горчаков Владимир Петрович – см. прим. 2 к отрывку из «Воспоминаний о Бессарабии».

25

Липранди Иван Петрович – см. прим. 3 к «Памятному ежедневнику».

26

Свайка – русская народная игра, состоящая в метании большого толстого гвоздя в лежащее на земле кольцо.

27

Орлов Михаил Федорович (1788–1842) – генерал-майор, командир 16-й пехотной дивизии в Кишиневе (1820–1823), декабрист.

28

Пульхеренька-пупочка – Варфоломей Пульхерия Егоровна (см. отрывок из «Воспоминаний о Бессарабии» и рассказа «Два майора»).

29

Горчаков.

30

Имеется в виду дуэль А. С. Пушкина с командиром 33-го Егерского полка подполковником С. Н. Огаревым, которая была прервана и отложена.

31

Малина – пригород Кишинева в 1820-е годы.

32