Матка. Книга для женщин

My choice of freedom has already done,

Though price of it is very high…

My phone is blocked and I at last forget

The world, the chains, the people who expect…

I let them go away my mind.

And throw at emptiness the sight.

Oh! It’s a private war, I know…

Today you’re high, tomorrow low…

There is no reason for the lie -

You know that every goes to die.

Among the millions doors to find

The door of freedom… it’s so tight!

I lost myself in paradise?!

Look at my eyes!

You’ll find in them the ocean storm…

Maybe I start to leave my form?..

Today I land another ground.

Another birds awake by sound.

Another smells excite my tongue…

Another flyers make me fun…

Перевод

Летит за Солнцем самолет

Мы Время в небе потеряли.

Свободы выбор уже сделан,

Хоть ставки были высоки.

Я отключила телефон,

и, наконец, могу забыть

Весь мир и всех людей, что были в нем записаны

Я позволяю всем уйти из потерпевшего ума.

Свой взгляд, бросая в пустоту.

Я знаю – это битва между мной и мной!

Сегодня – на вершине,

а завтра можешь быть внизу.

Нет никакой причины лгать,

О том, что каждый смертен и бессмертен.

И среди тысячи дверей, найти единственную ту,

Ведущую к свободе,

Может, я потеряла себя в раю?

Посмотри в мои глаза!

Ты найдешь в них штормы океана.

Может, я начала терять свою старую форму?

Сегодня я приземляюсь на новую землю.

Сегодня другие птицы

будут будить меня по утрам,

Сегодня другие вкусы

будут возбуждать мой язык,

И другие Духи веселить мое сознание.

***

Мы сели на мексиканское метро, самое веселое метро, которая я видела в жизни, и очень дешевое – всего 3 песо, потом на автобус, потом на его машину и вот, наконец, добрались до ранчо, откуда началась моя новая жизнь.

Это было сказочное место в горах, где точно находиться оно – секрет, который Хуан просил меня не открывать, огромная территория с фруктовыми садами, с футбольным полем, лес и что самое красивое – вокруг дома плотным кольцом стояли многовековые деревья.