Две стороны стекла

Я дотянулся до кубка и отпил несколько глотков холодной воды, пахнущей мятой. И всё это время граф не сводил с меня прямого взгляда.

– Как ты оказался здесь?

– Я следил за… за вашей дочерью… – Я не знал, могу ли я просто назвать её по имени, не будет ли это оскорблением.

– Почему?

– Я подумал, что она готовит побег…

– Почему ты так подумал?

Ну я же не мог сказать ему, что слышал её разговор с ним самим в библиотеке! Это уже слишком! Какая разница, собственно? Не всё ли равно?

– Я просто так подумал… И стал следить за ней. И… и оказался здесь… Вот и всё…

– Ты один? Кто ещё знает об этом? Свидетели – знают?

– Нет. Я один. Я никому не говорил…

Граф Бернат молчал, думая, я видел, как он сжимал и разжимал зубы, отчего мышцы двигались на его скулах.

– Ты понимаешь, что я должен буду убить тебя, парень?

Я нахмурился. В смысле – убить? О том, чтобы меня не убивали, просили и Агнес, и её братец с кинжалами. Все они знали, что ждёт меня в итоге… Наверное, глубоко в душе я и сам это знал…

Но ведь я хотел домой! Я просто хотел узнать у этой Агнес, как можно попасть домой? Мне не нужен Лоранд! Мне даже Нандор не нужен! Просто отправьте меня домой. Почему я вошёл в зеркало, а оказался не дома, а здесь, в Лоранде? Почему так? Как это работает?

– Вы не можете убить меня… – я сказал то же самое, как тогда, в первую ночь, когда появился здесь, когда арбалетчик собирался застрелить меня. Тогда моя фраза вызвала недоумение, удивился и граф Бернат сейчас:

– Почему?

Я посмотрел ему в глаза. А что мне терять? Жизнь? Свободу? Может, тогда этот суровый человек объяснит мне хоть что-то…

– Я должен вернуться домой.

Мои слова прозвучали не совсем обычно, не просто, а каждое слово отдельно от другого: «Я. Должен. Вернуться. Домой».

Граф долго молчал, будто что-то понимал, а потом спросил, уточняя:

– В Энион?

– Нет… Домой…

Он опять долго молчал, и мы смотрели друг на друга. О чём думал сейчас этот граф, я не знал, но я думал о своём мире, вспоминал мать, пыльные улицы, кружащиеся в июльском зное клочки тополиного пуха, небо с россыпью знакомых звёзд, коридоры Универа, истёртые ступеньки лестниц и… свой глупый граффити-рисунок на бетонной стене недалеко от остановки троллейбуса.

Всё это будет и дальше. Только без меня. Глупо как-то и бессмысленно… Мой дом будет жить без меня и дальше… Мой мир будет жить… Все там будут жить… Там…

– Ты проник туда, куда не должен был… Это – тайна, секрет… Я не могу отпустить тебя… Зря ты ввязался в это… Там у вас праздник, музыка, акробаты и песни, лучше бы ты напился и спал сейчас пьяным сном, чем…

Я резко перебил его, громко и отрывисто:

– Как вы это делаете? Как вам это удаётся? Почему у меня не получилось? Почему я не смог?

Граф нахмурился, слушая меня, и я различил, как ногти его пальцев скребнули по поверхности стола.

– Разве? Ты же здесь!

– Я не хотел быть здесь, я хотел быть… – Я вовремя остановился, чтобы не сказать лишнего, а граф словно понял это:

– Где ты хотел быть? – Я молчал, не сводя с него взгляда. Он – не барон Эрно, и даже не граф Сандор, как я мог лгать ему? – Где ты хотел оказаться? Дома?

Я молчал. Я просто молчал. И граф снова спросил меня негромко и твёрдо: