Мьянма (Бирма). Практический путеводитель

Между буддистами и мусульманами Мьянмы, к сожалению, иногда разгораются конфликты, доходящие до погромов и человеческих жертв. Подобные ситуации возникали в 2012 и 2013 годах. По состоянию на 2015 год ситуация более-менее нормализовалась.

Большинство жителей Мьянмы нельзя назвать сильно религиозными, несмотря на многочисленность религиозных объектов в стране. При встрече и общении с иностранцем его вероисповеданием, как правило, никто не интересуется. Если иностранец белокожий, то его обычно считают католиком, если в процессе разговора случайно выясняется, что вы христианин или мусульманин, расхождение никого не удивляет и не изменяет отношения к вам. Несмотря на это, в анкете на визу Мьянмы, есть вопрос о вашей религиозной принадлежности, которого нет в визовых анкетах большинства стран мира.

Язык и народ

Мьянма – многонациональная страна, здесь проживает 135 народностей, говорящих на 100 языках и диалектах. 68% населения страны – мьянманцы (бирманцы), 9% – шаны, 7% – карены, 4% – араканцы, 2% – моны, 2% – чины, 2% – качины. Оставшиеся 6% населения составляют другие более малые народы акха, кая, тайцы, хмонги и другие.

В апреле 2014 года в Мьянме, впервые за тридцать лет была проведена перепись населения. По её результатам население страны составило 51 419 420 человек. Перед этим последняя перепись проводилась в 1983 году, в результате чего численность населения в последние годы была сильно искажена. По оценкам ЦРУ на 2012 год в Мьянме проживало 60 584 650 человек, по оценкам правительства страны эта цифра была 55 167 330 человек. Обе цифры как в итоге выяснилось, были сильно завышенными. Наиболее населённые регионы страны оказались – город Янгон и административная область Иравади, а наименьшее население выявилось в штате Кая. Городское население составило лишь 29.6% от общей численности. Продолжительность жизни в среднем составила 65 лет. У мужчин 63 года, у женщин 68 лет.

Основной язык, объединяющий все народы – бирманский. Это сложный для понимания европейцами язык сино-тибетской языковой семьи, он тоновый и записывается символами, созданными на основе круга. Алфавит включает в себя 45 букв, из которых 34 согласных и 11 гласных (7 основных, изменяющихся в трех тонах). Цифры также записываются практически повсеместно этим же письмом. Номера автобусов, домов, цены на рынке и автомобильные номера – всё это часто написано не привычными для нас цифрами, а своими, мьянманскими. Запомнить цифры, путешествуя по стране, не сложно, и проблем от этого возникнуть не должно. В крайнем случае, если у вас не получается разобрать номер автобуса или цену на рынке, попробуйте сравнить их с имеющимися у вас при себе купюрами. На деньгах номинал указан как мьянманскими цифрами, так и нашими. Также можете переписать себе эту табличку:

Жители Мьянмы довольно сильно склонны соблюдать традиции и культуру предков. Это проявляется в одежде, традиционных верованиях, обращениях друг к другу, а также в семейных праздниках и ритуалах.

У мьянманцев есть много правил семейного этикета и общения. Например, личное имя не часто может быть использовано при обращении людей друг к другу. Более того, обращение к старшему только по имени считается даже оскорбительным. Существует целый ряд терминов уважительного обращения, большая часть из которых принадлежит к терминам родства. Выбор определенного термина связан как с возрастом, так и с социальным статусом того, к кому обращаются. Наиболее почтительным обращением можно считать термин «тхакин», что в переводе означает хозяин.

Официально и уважительно звучит обращение с прибавлением к нему предлога «у», в переводе означающего господин. Так обращаются ко всем взрослым мужчинам, кроме отца. Термином «маунг», означающим в переводе юноша или парень, называют любого молодого представителя мужского пола до 25 лет. К мужчине старше 25 и, тем более, 30 лет принято обращаться, предваряя личное имя предлогом «ко», означающим брат.

К почтенной женщине обращаются, назвав перед её именем «доо», что означает госпожа. Так обращаются к женщине старше 30 лет, к работающей женщине, к домохозяйке. Молодая не работающая женщина, студентка или школьница получают предслог «ма».

Старшие обращаются к младшим родственникам часто просто по имени. К менее знакомым – используя предслоги «маунг» и «ма».

Широко распространена замена личного имени прозвищем. Прозвища в ходу у членов одного производственного коллектива, у горожан, живущих долго в одном дворе и в компании сверстников. Нередко называют человека по его основному занятию или профессии, например сайя (учитель), или таннга (рыбак). Юноши и молодые мужчины в обращении к сверстникам часто используют термин родства «ко».

Ещё одной особенностью мьянманского народа является их трепетное отношение к астрологии и нумерологии. С астрологами советуются и крестьяне, и высшие государственные деятели. Даже при рождении ребёнка, нужно обязательно точно зафиксировать время его появления на свет: год, месяц, день, минуту, а по возможности и секунду. Делается это для того, чтобы обратиться за советом к астрологу, который, посоветовавшись со священными книгами, подскажет необходимое созвучие для имени, а также составит гороскоп.

Отношение к путешествиям и путешественникам у жителей Мьянмы схоже со многими азиатскими народами. Простые мьянманцы не понимают смысла путешествий и считают это уделом белых мистеров из далёких и богатых стран. Видя у себя белого человека, они уверены, что у него очень много денег, и он очень хорошо живёт. Если даже белый иностранец будет идти в лохмотьях, всё равно его будут считать богатым. Если он присядет перекусить в самой простой кафешке, то многие будут думать что он просто не нашёл ресторана для иностранцев и только поэтому вынужден давиться едой пролетариата из грязных тарелок, над которыми кружат мухи.

Последнее время, после увеличения числа бюджетных путешественников, некоторые люди, в основном это жители городов или работники туристической сферы, начинают понимать, что кто-то путешествует и весьма экономно. Хотя всё же представить себе, что какой-то белый человек как они питается на доллар в день, а ночует и ездит – вовсе бесплатно всё равно не могут.

В туристических местах иностранца хоть и воспринимают как источник денег, но всё же относятся добродушно и не показывают свою зависть. Простые люди вдали от туристических мест готовы помочь путнику или туристу безвозмездно и даже не подумают, что за это с него можно было попросить денег. Большинство местных жителей уверены, что путешествовать по Мьянме сложно и опасно, поэтому будут всячески пытаться спасти иностранца, найдя ему такси, автобус или отель. Услышав от иностранца отказ от использования этих услуг, сильно удивятся и не поймут в чём дело.

Путешествовать сам хочет или хотя бы мечтает далеко не каждый житель Мьянмы, многим это неинтересно, и поехать в другую страну они готовы разве что на заработки. Некоторые так и делают, уезжая работать в Таиланд, Малайзию и другие, более денежные страны. Те же, кто путешествовать хочет, в основном делают это только в теории и в мечтах, а чтобы мечты стали реальностью и он куда-то поехал, бывает крайне редко. Помимо финансовых и психологических барьеров перед путешествиями, мьянманцев зачастую останавливает ещё и барьер визовый, ведь обладателю мьянманского паспорта, который визовый почти во все страны мира, сложно быть путешественником. При подаче документов практически на любую визу в нём в первую очередь увидят трудового мигранта, а не путешественника и, не раздумывая в выдаче визы, откажут.

Если же человек из богатой семьи, то у него есть возможность поехать учится за рубеж и этим открыть себе дорогу в иную жизнь, возможно получив со временем и другое гражданство. Только обучение ребёнка за границей доступно очень немногим семьям, и поэтому большинство мьянманцев так и остаются на всю жизнь в своём родном селе или в лучшем случае уезжают на тяжёлые заработки в соседний Таиланд.

В целом, жители Мьянмы доброжелательно и с любопытством относятся к иностранцам и, тем более, к путешественникам. Мьянманцам не свойственно ругаться и спорить и уж точно они не будут делать это с иностранцем, которого подсознательно всё же побаиваются. А вот торговаться они даже любят, поэтому покупая что-нибудь на рынке или садясь в такси, не стесняйтесь этого делать.

Праздники и выходные

Знать календарь праздников и выходных дней перед посещением страны всегда полезно. Во-первых, есть вероятность попасть на какое-либо интересное мероприятие, во-вторых, хорошо знать заранее, что в какой-то из дней в связи с праздником могут быть закрыты банки и иные учреждения внутри страны, а также посольства этой страны за рубежом.

Праздники в Мьянме делятся на государственные, национальные и связанные с лунным календарём (даты таких праздников смещаются каждый год и поэтому далее в тексте приведены курсивом). Плюс, стоит учитывать, что в мьянманской неделе (по лунному календарю) восемь дней, а не семь (как у нас).

Список основных праздников

4 января – День Независимости. Государственный праздник. Отмечает освобождение от Британской империи, полученное в 1948 году. Общегосударственный выходной день.

12—16 января – Новый год народа Нага. Красочный праздник, сопровождающийся традиционными танцами в национальной одежде. Празднуется в штате Сикайн.

12 февраля – День Союза. Государственный праздник. Годовщина Панлонской конференции в 1947 году. Общегосударственный выходной день.

2 марта – День Крестьянина. Государственный праздник, годовщина переворота 1962 года. Мьянма – страна аграрная и крестьян тут немало, поэтому праздник весьма популярен в народе. В этот день к крестьянам обращается и почитает президент страны через основные СМИ. Общегосударственный выходной день.

15 марта – Полнолуние Табалунга. Государственный праздник. Символизирует окончание последнего месяца по лунному календарю Мьянмы. Сопровождается множеством ритуальных действий, мероприятиями и ярмарками.

15 марта – Праздник пагоды Шведагон. Празднуется в Янгоне, в самой главной пагоде страны – Шведагон. Монахи со всех уголков страны съезжаются сюда в этот день.

27 марта – День вооруженных сил Мьянмы. Государственный праздник. В этот день служащие ВС Мьянмы проводят в столице страны Нейпьидо грандиозный военный парад в честь военнослужащих, как уже ушедших, так и находящихся на военной службе. В этот день поистине демонстрируется военная мощь страны. Общегосударственный выходной день.

13—16 апреля – Праздник воды, водяной фестиваль Тинджан. Государственный праздник. В эти дни мьянманцы и гости страны забывают все обиды и, полные радостных эмоций, обливают и обрызгивают друг друга водой из разных сосудов и приспособлений. Праздник во многом похож на тайский Сонгкран. Общегосударственные выходные дни.

17 апреля – Мьянманский Новый год. Государственный праздник. Фестиваль Тинджан завершается в день празднования Нового года. В этот день молодые люди возвращаются домой к родителям и предлагают воду в терракотовых горшках и шампунь для старших, иногда моя волосы с использованием традиционных бобов и коры. Это, также, время, когда правоверные буддисты предлагают еду в разных общественных местах, слушают учения Дхармы в монастырях и дают милостыню монахам и тем, кто присоединяется к новогоднему веселью. Общегосударственный выходной день.

1 мая – День труда. Государственный праздник. Международный день трудящихся. Общегосударственный выходной день.

13 мая – Полнолуние Касона. Государственный праздник. Это очень важный буддийский праздник, когда красавицы идут в процессии к основаниям пагод по всей стране, с горшками воды и тысячами зажженных масляных ламп или свечей. Общегосударственный выходной день.

11 июля – Полнолуние Васо, начало буддийского поста. Государственный праздник. Полнолуние Васо совпадает с началом буддийского поста, когда монахи собираются в монастырях по всей Мьянме, чтобы сосредоточиться на учении Будды и заняться медитациями. Особо верующие пользуются этим моментом, чтобы предложить монахам новые одеяния, и собирают дикие цветы для украшения пагод. Общегосударственный выходной день.

12 июля – Праздник плетёного мяча. Праздник отмечается в конце одномесячного фестиваля, заканчивающегося 12 июля в районе пагоды Махамуни, в Мандалае. Традиционные игроки в «плетёный мяч» собираются со всей страны, чтобы принять участие в месячном конкурсе, который проводится уже более 70 лет. Это одно из самых ярких событий Мандалая.

19 июля – День мучеников (День Мартира). Государственный праздник, в память об убийстве Аун Сан и членов кабинета министров в 1947 году. Общегосударственный выходной день.

7—9 октября – Фестиваль Тхадингит или праздник огней. Государственный праздник. Фестиваль Тхадингит знаменует окончание буддийского поста и празднуется в аналогии с фестивалем огней. По случаю этого праздника дома, монастыри, общественные здания и улицы освещены различными огнями, чтобы отметить и поприветствовать нисхождение Будды с небес в его земную обитель. Также, принято, чтобы молодые люди почтили присутствием своих родителей и попросили прощения за все плохое, что они когда-либо им сделали. Общегосударственный выходной день.

6 ноября – Тазаунгмон. Государственный праздник. Все дома и улицы в этот день освещены яркими огнями, буддисты дарят монашеские рясы и одеяния в рамках церемонии передачи одежды для монахов. В этот день в середине ночи торжественно зажигают точно 9999 свечей. Общегосударственный выходной день.

16 ноября – День нации. Государственный праздник. Приходится, как правило, на десятый день после праздника Тазаунгмон. Он знаменует начало студенческих протестов против британской политики. Долгое время День нации в Мьянме праздновали тайно, так как политика страны требовала особого разрешение для любого сбора большого количества людей, но на фоне волн политических реформ люди начали собираться, отмечать культурное наследие и делиться едой.

25 декабря – Католическое рождество. Государственный праздник. В Мьянме христианство является второй по количеству последователей религией, после буддизма.

Общегосударственный выходной день.

Интересные и важные особенности страны

Важной особенностью страны является то, что, согласно мьянманскому законодательству, иностранец должен ночевать только в гостиницах, имеющих соответствующую лицензию на размещение иностранцев. Ночёвка в гостиницах, не имеющих лицензии, а также в палатке официально запрещена. В гостях у местных жителей и через систему «каучсёрфинг» остановиться можно, но для этого хозяину дома нужно будет уладить ряд бюрократических формальностей. Подробнее об этом читайте в разделе «Ночлег (бесплатный)».

Также, в интернете по-прежнему можно найти сведения о том, что мьянманцам запрещено подвозить иностранцев и оказывать им какие-либо услуги, не имея на это лицензии, что исключает автостоп как таковой. Это как раз неправда и является устаревшей информацией! В данный момент подвоз иностранца платно или бесплатно никак не запрещён, и местные жители охотно вас будут подвозить, не имея от этого проблем.

Полицейские или военные на улицах большинства городов страны, встречаются редко, интереса к иностранцам они не проявляют и документы не проверяют. Исключение составляют территории, закрытые для свободного посещения иностранцами, районы близ государственной границы и места сосредоточения воинских частей. В таких местах полицейских и военных значительно больше и они часто будут интересоваться вами и вашими документами.

На закрытые для иностранцев территории (которые по сей день имеются в Мьянме), нельзя попасть без специального пермита (разрешения). Для посещения некоторых закрытых мест такое разрешение можно получить в специальных туристических агентствах страны. В первую очередь к ним относятся:

Exotic Myanmar Travels & Tours. Расположено агентство в Янгоне, по адресу комната №1504, #225, 15 этаж здания Olympic Tower, улица Bo Aung Kyaw, район Kyauktada. GPS координаты 16.773831 N, 96.163964 E.

Телефоны:

+95138—65—39, +95 139—84—29 и +95 139—27—78.