РАМАЯНА. Пьеса

МАНТХАРА. Чему ты радуешься?

КЕЙКЕЯ. Предстоящей свадьбе… А что?

МАНТХАРА. Рама будет объявлен принцем регентом!

КЕЙКЕЯ. Ну и что?

МАНТХАРА. Разве непонятно, что, как только он придет к великой власти, тебе и мне уже не будет в жизни счастья! Нас выгонят без Божьего участия.

КЕЙКЕЯ. Почему это?

МАНТХАРА. Всегда тех убирали из дворца, кто так же на престол претендовал. А твой Бхарата – сын того же отца, что этот Рама. Кто же помешал великому правителю учесть подобный факт? Сын твой ничуть не хуже – это так!

КЕЙКЕЯ. Значит, ты считаешь, что меня выгонят?

МАНТХАРА. Можешь не сомневаться.

КЕЙКЕЯ. Этого не будет! Этого не может быть!

В это время танцующие уходят со сцены. На сцене остаются только Мантхара и Кейкея.

МАНТХАРА. Может.

КЕЙКЕЯ. Меня не выгонят хотя бы потому, что Дашаратха не позволит! Я ему спасла однажды жизнь на поле брани. Он обещал исполнить два моих желания!

МАНТХАРА. Ты уверена?

КЕЙКЕЯ. Уверена… Магараджа держит слово!

МАНТХАРА. Вот и проси по справедливости за сына, а Рама пусть в изгнании остынет.

Сцена третья

Шри-Ланка, дворец царя ракшасов Раваны. На троне сидит Равана, вокруг танцуют наложницы. Играют музыканты. Слуги разносят фрукты и напитки. Рядом с Раваной сидит его брат Кхара.

КХАРА. Я слышал, ты ездил в Митхилу?

РАВАНА. Ездил.

КХАРА. В состязании мерился силами?

РАВАНА. Да.

КХАРА. Надеялся получить Ситу?

РАВАНА. Задавай-ка вопросы открыто! Я ее все-таки получу!

КХАРА. Да я просто понять все хочу. И что же ты здесь без невесты?

РАВАНА. Митхилла – пропащее место! Тот лук заколдован! О брат, да будь я сильней во сто крат – его покорить невозможно! Сильнее нет Шивы! Все ложно!

КХАРА. А я слышал, что Рама в руках без проблем удержал это чудо.

РАВАНА. Поменьше бы верил ты люду!

Меня нет сильней в трех мирах!

КХАРА. И все же разносит молва, что Сита ему отдана.

РАВАНА. Замолкни, упрямый болван!

Не может быть! Это обман!

КХАРА. Придется поверить, Равана:

теперь в трех мирах нет Раме равных.

Сцена четвертая

Площадь возле дворца в Айодхье. На балконе стоят Рама с Ситой в свадебном облачении, рядом Дашаратха, Джанака, Каушалья, Сумантра.

ГЛАШАТАЙ. Слушайте, люди Айодхьи, и не говорите, что не слышали! Сегодня наш принц Рамачандра берет в жены принцессу Ситу. Настало счастливое время для всех нас, и я не оставлю забытым, что Рама сумел натянуть тетиву лука Шивы – и это знак свыше!

Только избранному помогает Шамбху и не позволяет лишнего!

ГОЛОСА ИЗ НАРОДА. Шри Рамачандра, Шри Шри Сита!

Сценический круг разворачивается, зритель видит внутреннее убранство дворца. И видно, как Дашаратха, Джанака, Сумантра спускаются по лестнице и проходят через зал. Дашаратха идет последним и слышит стоны из открытой двери комнаты. Он идет в комнату. Сценический круг разворачивается так, что зритель видит, как Дашаратха входит в комнату и находит плачущую Кейкею. В это время молодожены и Джанака уходят со сцены. Кейкея лежит на голом мраморном полу лицом вниз, и тело ее содрогается от рыданий. Дашаратха садится рядом, кладет ее голову себе на колени.

ДАШАРАТХА. Почему ты так горько плачешь, когда нас посетила удача?

Кейкея в ответ только сильнее плачет.

ДАШАРАТХА. Мое сердце не выдержит горя! Для тебя иссушу даже море! Дорогая Кейкея, ответь:

чем утешить тебя и согреть?

КЕЙКЕЯ. Ты уверен в своих обещаниях? И исполнишь любое желание?

ДАШАРАТХА. Ну, конечно, как было всегда!

Для супруги сверну города!

КЕЙКЕЯ. Поклянись мне и светом и ночью,

что исполнишь желание в точности!

ДАШАРАТХА. Без сомнения! Не подведу!