– С помощью кропотливого анализа и сравнения технических характеристик, Витя и Митя останавливаются на одном из типов оборудования.
СКЛЕЙКА
Перед станком стоит менеджер. МЕНЕДЖЕР говорит с Витей и Митей уже без семей.
МЕНЕДЖЕР
(с акцентом)
– К этим станкам мы также предлагаем перевод инструкции по эксплуатации на русском языке.
ВИТЯ
– Сколько стоит?
МЕНЕДЖЕР
– Пять процентов от стоимости станков.
МИТЯ
– Ха! У нас три переводчика на заводе получают по пятнадцать тысяч рублей в месяц, за два месяца они всё переведут.
ИНТ. МАЛЕНЬКАЯ КОМНАТА – ДЕНЬ
За одним столом сидят двое молодых людей и пожилая женщина – они кивают, мол, переведём, не волнуйтесь.
ИНТ. ВЫСТАВКА ОБОРУДОВАНИЯ – ДЕНЬ
МИТЯ
– И это будет нам стоить девяносто тысяч.
ВИТЯ
– Не будем брать.
МЕНЕДЖЕР
– Также мы рекомендуем уже написанные программы для работы станков – десять процентов от стоимости заказа.
ВИТЯ
– У нас есть отличный программист, он за месяц всё напишет.
ИНТ. МАЛЕНЬКАЯ КОМНАТА – ДЕНЬ
За вторым столом в маленькой комнате сидит худой человек в очках – кивает, мол, напишу. Рядом сидят три переводчика.
ИНТ. ВЫСТАВКА ОБОРУДОВАНИЯ – ДЕНЬ
МИТЯ
– Не будем брать.
МЕНЕДЖЕР
– Ну, тогда мы можем предложить так называемое «ноу-хау», для того, чтобы станки работали корректно. Это будет стоить двести тысяч евро.
ВИТЯ
– Это развод, не надо нас за дураков держать, сами всё сделаем.
Митя кивает.
ЭКСТ. ЦЕХ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
В цеху стоят красивые новые станки. Рядом с ними стоят улыбающиеся Митя и Витя.
ПУГАЧЁВ
(за кадром)
– Довольные Витя и Митя возвращаются из поездки обратно. Сэкономили полмиллиона евро себе в карман.
Рядом со станками стоят и чешут репу наши рабочие.
ПУГАЧЁВ
(за кадром)
– Только потом начались проблемы: перевести наши нормально не могут сложную техническую литературу, написать программы также дело непростое.
Видно, как за большим окном цеха сменяются времена года, а мужики стоят и чешут «репы».
ПУГАЧЁВ
(за кадром)
– И даже когда всё сделали, работать станки отказываются, так как без «ноу-хау» ничего не работает, пока наши умельцы, Гаврилов и Денисов не додумались поднять станок на два с половиной градуса, после чего выяснилось, что станки вообще-то производят не то, что нужно. Не совсем то.
Жены Вити и Мити стоят перед рабочими и разводят недоумённо руками.
В третий раз Пугачев обращается к ним во время открытого конфликта с Председателем Совета директоров и, по совместительству, скрытым главным антагонистом Билиным.
9. Гимн России
Через весь фильм рефреном идут сюжеты, связанные с Гимном России.