Kürk Mantolu Madonna. Часть 6 (глава 4). Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования

Знаете что такое личная книга? Вот это она. Книга, при чтении который Вы такой: О, да это же мой характер, мои потенциальные поступки в сложившейся ситуации. Книгу, которую Вы бережно охраняете, но при этом хотите, чтобы большее количество людей прочитали и оценили её по достоинству. Вот такая вот личная книга.Сюжет книги «Мадонна в меховом манто» очень многослоен. В нем несколько главных героев, начинается всё одним, а другой подхватывает и заканчивает. Молодой человек, который оказался на социальном дне, который не знает сможет ли он позволить себе сегодня покушать и где будет сегодня ночевать, находится в поисках работы. И по счастливой случайности в один прекрасный момент встречает на улице бывшего знакомого, который сегодня является большой шишкой в одной из корпораций. Тот дает ему работу, в результате чего наш первый главный герой встречает второго – Раифа. И второй как раз и является основным, чья история и породила эту книгу.Молодой Раиф, который в этом волшебном возрасте пред…Далее

"Стоит ли терзаться по пустякам?.. Вечно я витаю в облаках. Пора с этим покончить и обуздать-свое воображение: прежде всего надо поменьше читать романы. Ну что мешает мне, простому честному парню, чувствовать себя счастливым?"Сабахаттин Али (1907-1948 г.г.) — турецкий писатель и поэт. Не была знакома с его творчеством, да, если честно, и ничего не слышала об авторе, поэтому совершенно не представляла что ждать от книги.По мнению литераторов, Сабахаттину Али удалось создать "невероятно "ремарковский" роман, опередив самого Ремарка едва ли не на десять лет".На новой работе рассказчик знакомится с Раифом-эфенди, неприметным, невзрачным, зажатым, немолодым мужчиной. Складывается впечатления, что Раиф намеренно избегает любого общества и общения, как бы стремясь отгородиться от внешнего мира. Рассказчик никак не может понять: в чем же причина такой замкнутости и отчуждения...Перед смертью Раиф-эфенди отдает повествователю свой дневник, в котором описаны события произошедшие с молодым Раифом…Далее

У героя книги, от чьего лица начинается повествование, на работе есть неприметный сослуживец Раиф-эфенди, который своим присутствием порой всех раздражает, хотя при этом он не делает ничего такого, что могло бы вызвать такую реакцию коллег. Сидит тихо в своём уголке и переводит тексты для начальства. Позднее выясняется, что и дома к нему примерно такое-же отношение ближайших родственников.Но когда в связи с определёнными жизненными обстоятельствами к рассказчику попадает личный дневник Раифа-эфенди, личная история его проливает свет и на сложившуюся ситуацию в его жизни на данный момент.Большую часть этого небольшого романа составляет дневник тогда ещё молодого турка Раифа-эвенди, который мысленно переносит читателя в Берлин между мировыми войнами (1933 год) и погружает в непривычную атмосферу художественных салонов, вечеринок и приятного времяпрепровождения в обществе молодой и красивой художницы еврейских корней Марии Пудер, ставшей единственной любовью, воспоминания и память о котор…Далее