Тeсс: Полет Валькирий

Тесс снова постаралась не выдать своего раздражения.

" Хорошо, я буду ждать.”

Джейк закончил грузить сумки в свой "Лендровер" и вошел, чтобы объявить, что они готовы к отъезду. Тесс сказала ему, что Клодин хочет поговорить с ними.

"А вон с ней?” Джейк спросил, враждебность проявляется в выражении его лица. Ему было невыносимо находиться в одной комнате с этим человеком.

“Нет, он в Лондоне.”

“Чего хочет Клодин?”

“Не знаю, Джейк. Она говорит, что это очень важно. Забирай мой багаж из машины и отправляйся в аэропорт. Я задержусь, чтобы узнать, чего хочет Клодин. Я возьму такси и поеду домой.”

"Ладно, я ухожу. Я опаздываю". Джейк поцеловал Тесс в щеку и направился к двери. "Держите меня в курсе, пожалуйста. Люблю тебя.”

"Береги себя", - сказала Тесс.

Джейк ушел, и через десять минут Клодин подъехала к дому на своем прекрасном бордовом "Мазерати".

Тесс взяла малышей за руки и сказала им: "Maman et arrivеe", мама приехала.

Дети завизжали, когда Клодин, великолепно выглядевшая в бордовом кожаном брючном костюме того же цвета, что и машина, направилась к ним. Она присела на корточки и раскрыла объятия. Любовь и поцелуи повсюду. Клодина взяла маленькую Терезу на руки и вместе с Жаком вошла в дом. Малыши теперь хотели проверить игрушки, которые мама принесла для них. Няня достала из багажника несколько пакетов, и дети тут же принялись рвать оберточную бумагу с коробок.

"Тебе понравились мои дети, Тесс? Хорошо ли они себя вели?”

Клодин не могла удержаться, чтобы не повернуть нож каждый раз, когда она имела дело с Тесс, полностью осознавая, что из-за несчастного случая она не могла иметь детей.

"Клодин, у меня нет времени на твое ехидство. Давайте перейдем к делу. О чем ты хочешь поговорить?”

"Мне очень жаль, Тесс. Я не хотела тебя расстраивать” - смущенно сказала Клодин. “Я хотелa бы обсудить с вами деловое предложение.”

“Ты хочешь вернуться в СРР?”

"И да, и нет. просто выслушай меня, и я все объясню.”

"Ладно, я слушаю.”

“На прошлой неделе мы с Воном ужинали в доме человека по имени Кристиан Бенуа. Он владеет несколькими военными самолетами, которые его компания использует для имитации воздушных боев против различных европейских ВВС. Американские военные привыкли делать подобные вещи сами по себе, но недавно пришли к выводу, что было бы гораздо дешевле передать роль противника на аутсорсинг компаниям, специализирующимся на такого рода услугах.”

"Ладно, мальчики любят играть в войну. Они используют реактивные истребители, чтобы летать и преследовать друг друга. Как подрядчики могут сделать это дешевле?”

"Очень просто", - уточнила Клодин. " Они закупают излишки реактивных истребителей в США, Восточной Европе и Израиле. Они нанимают вышедших в отставку лучших пилотов орудий и других иностранных пилотов с необходимыми навыками. Подрядчики также создали школы для подготовки пилотов на различных самолетах и иностранной тактике воздушного боя, и когда они летают, они могут сделать это по цене четырех боевых вылетов за один по сравнению с затратами, понесенными американцами. Еще одно преимущество работы с контрактниками заключается в том, что американцам не нужно изнашивать дорогие истребители первой линии, чтобы играть с вражескими эскадрильями. Все выигрывают.”

" Клодин, конечно, ты скучаешь по полетам, но теперь у тебя музыкальная карьера и двое детей. Разумно ли бросаться в новое опасное предприятие? А что думает Вон?”

" Вон здесь ни при чем. Честно говоря, я готов его бросить. Какое-то время мне было весело, но его ухаживания становятся чересчур утомительными.”

"Клодин, ты знала, что войдешь. Во всяком случае, я думал, что у тебя открытый брак и ты регулярно играешь с ним концерты.”

" Скажем так: Я хочу вернуться в игру, Тесс. Мне скучно.”

-" Кто позаботится о детях, если с тобой что-нибудь случится?”

“Не проблема. Если что-нибудь случится, я уверена, что Джейк с удовольствием заберет детей. В любом случае, это не значит, что мы вступаем в настоящую стрелковую войну.”

Тесс все еще была настроена скептически. “Мы зашли так далеко, но я уверен, что у вас есть стратегия.”

“Я думала, ты никогда не спросишь", - сказала Клодин. " Позвольте мне поделиться тем, что я думаю. Мы посещаем одного или двух подрядчиков, чтобы узнать, как они работают. Они всегда ищут опытных пилотов. Как вы знаете, я летал на "Миражах" и "МиГах", играя роль большого злого врага против французских ВВС. У меня это неплохо получалось, и я никогда не теряла помолвки. Это не сделало меня популярным среди французских пилотов, потому что я неизменно пинал их там, где было больно. Во всяком случае, я хорошо известен как выдающийся летчик-истребитель.”

“Это здорово, но в СРР у нас нет людей с таким опытом.”

"Не знаю, Тесс. Вы можете летать на вертолетах и Бородавочниках а-10. Вы поставляете F-15 и 16 в Восточную Европу. Джулиана служила в итальянских ВВС, а Ева летала с израильтянами. Остальные девушки летают на любом количестве самолетов. Нам придется обучать их собачьим боям, и я знаю, кто может это сделать. Кроме меня, я знаю несколько отличных летчиков-истребителей, которые хотели бы принять в этом участие. Это, вероятно, займет от шести месяцев до года, но когда мы закончим обучение, у нас будет достаточно квалифицированных людей, чтобы выполнить эту работу.”

“Почему ты говоришь только о девочках?”

" Ага! Это мой мозговой штурм. Мы создаем отдельное подразделение компании. Назовем их, скажем, Валькириями, женской эскадрильей. Это точно совпадает с названием вашей музыкальной группы. Как только мы начнем действовать, мы преподнесем нашим противникам их яйца на блюде. Мы будем востребованы, как эскадрилья, чтобы бить.”

Тесс была заинтригована. “Ну что ж, Клодин, ты слишком много думаешь. Я уверен,что вы знаете, что мне нужно будет проверить это у Джейка. Мы должны были бы организовать финансирование для закупки истребителей и найти авиабазу, которую мы могли бы использовать. Нам нужно все хорошенько обдумать.”

" Я согласен. Там нет никого, кто мог бы планировать такие вещи, как Джейк. Я, конечно, буду счастлив помочь ему всем, чем смогу.”

" Клодин, ты же знаешь, что этого не может быть", - сказала Тесс с внезапной вспышкой гнева. “Я не хочу, чтобы ты была рядом с Джейком.”

" Ну же, Тесс. Тебе нужно это пережить. Это была не моя вина. Ты же знаешь, что Джейк пришел ко мне, когда ты, когда ты играла прекрасную музыку в объятиях Вона.”

“Ты не имел права прыгать на его кости.”

" А почему бы и нет? Ты была занята тем же самым с Воном.”

“Это было не твое дело.”

" Давай согласимся не соглашаться. В любом случае, это спорный вопрос. Джейк говорит, что любит вас, и вы снова вместе. Жалость.”

" Клодин, я по-прежнему не хочу, чтобы ты связывалась с Джейком. Все кончено. Просто держись от него подальше.”

" Обещай, что я буду хорошей девочкой. Я буду держать все строго профессионально.”

" Будем надеяться, что так. Мне пора, мое такси уже здесь. Я позвоню тебе, если Джейк заинтересуется этим предприятием.”

" Это замечательно, Тесс. Пожалуйста, поцелуй Джейка за меня и поздоровайся с девочками.”

4

Подрастающий

Тесс и Джейк прилетели в Нью-Йорк, чтобы насладиться дебютным концертом своей падчерицы Сары, которая только что окончила музыкальную школу Джуллиарда. Мероприятие проходило в Карнеги-Холле.

Источник: WQXR.org