Аудиокнига Женщина, которая умеет хранить тайны

Тот случай, когда сначала несколько раз порывалась бросить, потому что морщилась от ужасающих ошибок и убогого языка. Но использовала правило "100 страниц", в итоге втянулась в сюжет. И, закрывая глаза на стилистические огрехи и отсутствие художественности, погрузилась в сюжет.
Я очень люблю книги, основанные на реальных событиях или по следам личного опыта. Здесь это чувствуется. Ощущается. Слышится. Видится. Вот за это хочется поставить высочайший балл. Потому что развитие истории интересное, трудности героев ощущаешь абсолютно реальными.
Безумно понравились мне и размышления героини: ее система ценностей и взглядов. Очень отзывается внутри.
Также импонирует мне и уровень интеллекта героев, их многогранность, их умение достигать высочайшего уровня в любых обстоятельствах и в любой специализации. По сути, каждый из этой пары разведчиков мог бы состояться как профессионал в нескольких сферах. А они умудрялись совмещать будничную работу (впрочем, ничего себе будничную - на каждом новом месте добивались таких престижных должностей, получали новое образование, реализовывались в каждой специальности) с работой разведчиков.
Восхищаюсь таким трудолюбием, образованностью, широтой взглядов. Отдельной похвалы заслуживает коммуникабельность героев. Как говорила Кэтрин: "Профессия приучила нас оставлять о себе хорошее мнение в общении с любыми людьми".
Ужаснули условия американской тюрьмы. Чувствуется, что героиня прошла это все на собственном опыте.
Любопытны были эпизоды с реальными известными личностями.
Невероятно увлекательно переданы истории с добычей нужных сведений. Вместе с героями находишься в напряжении и в очередной раз восхищаешься их умением выйти достойно из любой ситуации. И ведь это - не выдумка.
***
Поставила бы все 5 звезд. Но всю книгу диву давалась: неужели здесь не работал редактор? Ну вопиющие же ошибки. Навскидку: вот что такое "парадное"? Нет такого слова. Есть слово "парадная", есть "парадный выход", "парадная лестница" и т.д. И таких ляпов полно.
Один абзац в начале книги я даже сфотографировала и поделилась мнением в личном блоге. Тогда я озвучила, что, скорее всего, не смогу дочитать. Посчитайте, сколько раз слово "романтика" встречается в одном единственном абзаце:

Романтика будущей профессии кружила голову, сердце отчаянно билось. Девушка тогда еще не знала, что романтика подобна миражу в пустыне: как только оказываешься близко к оазису, он тут же исчезает. Так и романтика быстро исчезает, и остаются только тяжелый труд, невыносимый образ жизни, никогда не спадающее, но становящееся привычкой психическое напряжение, а романтика… романтика превращается в ностальгию.Очень тяжело было читать сначала из-за сухости и полного отсутствия художественности в тексте. Постепенно я привыкла и даже нашла оправдание: в конце концов, авторы отвыкли от русского языка и привыкли к отчетам. Эта отчетная форма и сохранена в книге. Попытки облагородить текст сразу бросаются в глаза и выглядят очень искусственными. Поэтому вариант только один: принять и тоже привыкнуть. И со временем это удается. После сотой страницы точно. Хотя порой и сводит скулы от того, что читаешь просто перечисление событий. И пытаешься понять, какой смысл в очередном повторе "я взяла еще пару банок пива", "он принес еще пару банок колы". Много таких ненужных добавлений.
Книгу очень рекомендую. Она во многом помогает понять то, что происходит сейчас. Она помогает осознать истинные человеческие ценности. Вдохновляет учиться, повышать свой уровень и относиться к людям с бОльшим пониманием (чего только стоит фраза Кэтрин в тюрьме по отношению к женщине, которая призналась, что ее осудили за издевательства над малолетними - казалось бы, тут надо сразу отвернуться и уйти как минимум, а Кэтрин молниеносно нашла нужные слова поддержки, которые отозвались в человеке).
Достойная история. Воспринимаю ее именно так, а не как роман. Тогда отлично.

С самими разведчиками, ставшими прототипами, я познакомился на просторах интернета. Интервью с ними, а точнее, с каждым из них по отдельности у совершенно разных блогеров показались мне интересными. Прежде всего приятно удивил их интеллектуально-культурный уровень. Признаюсь, именно на таких людей хочется быть похожим. На их фоне «любители шпилей» выглядят абсолютным позорищем и убожеством.Поэтому книга прочитана именно на волне моего интереса к реальной Елене Вавиловой и Андрею Бронникову.Конечно, чувствуется литературная обработка реальных воспоминаний, на которых построена книга. Также присутствует лёгкая идеологическая составляющая. Сначала хотел написать, что «это можно простить», но потом зачеркнул, ибо прощать тут нечего. Почитайте американские книги аналогичной направленности или посмотрите фильмы, - вот там идеология хлещет через край да ещё и с тупорылой уверенностью, что именно так и надо. И дело не только в том, что «наши разведчики» и «их шпионы», а в том, что не существует знаний вне мировоззрения, не существует «не идеологических» сообществ.Повествование интересное, динамическое, чувствуется, ка указывал выше, рука литературного редактора. Главным героям сопереживаешь. Каждая глава предваряется эпиграфом, лично для меня актуальным сейчас является этот:Радуйся маленьким радостям. Когда-нибудь ты посмотришь назад и поймёшь, что это и были настоящие радости.Роберт Браулт, американский писательСправедливости ради отмечу, что мне не хватило конкретики: как именно учили французский и английский (знаю, что заучивали диалоги из фильмов и тексты, но хотелось больше подробностей); как завязывали знакомства (в книге это представлено широкими мазками); какие именно книги для развития интеллекта (по совету куратора), читали? Как справлялись с рутиной, как расслаблялись? В книге написано, что пили пиво. Это понятно, а если серьёзно?Понимаю, что ожидать таких откровений в книге, выпущенной широким тиражом, не надо, и всё же...... всё же я ставлю высший бал, как принято говорить, для поддержки канала и для стимулирования подобных книг. Ведь со времён Юлиана Семёнова не выходило интеллектуальных романов, посвящённых разведке.. Хотел бы, чтобы эта традиция возродилась.Книгу к прочтению рекомендую.И ещё: уважаемые Елена и Андрей, пожалуйста, пишите ещё книги, пусть они будут менее литературно «прилизаны», как эта, зато более достоверными. Понимаю, что вероятность того, что вы прочитаете эту рецензию очень мала, но всё же...P.S. И всё так в данной книге есть очень важный практический совет – он заключается в том, что нужно читать умные книги для развития мышления.

Этих людей не существует, вернее, они живут в параллельной реальности, и мы ничего о них не знаем.
Если мы что-то о них знаем, значит, их "явка провалена". Эти люди-невидимки - разведчики-нелегалы.Я помню, в детстве некоторые мальчишки хотели работать "Штрилицом", чтобы с риском для жизни спасать Родину, внедрясь в ряды врагов.Работать в этой профессии дано не всем. Чтобы быть разведчиком-нелегалом, нужно иметь определенный склад ума, нервной системы, быть готовым к риску.Судьба нелегалов - десятилетиями жить на чужбине, играть роль другого человека, часто иностранца; годами не видеть родных, которые считают ты - переводчик/посольский работник/журналист, кто угодно, но только не тот, кто ты есть на самом деле.Разведчики обязаны обладать множеством навыков: знать иностранный язык, разговаривая на нем, как на родном или с нужным акцентом; обладать приемами карате или другими способами самозащиты; уметь уходить от слежки; шифровать; закладывать тайники; "от зубов" знать легенду о своем детстве, юности; обладать отменной памятью; уметь действовать по ситуации; быть готовым к провалу.Быть готовым к провалу... Наверное, это самый важный навык разведчика, ведь провал может последовать и через неделю, и через десятилетия. Можно ли к этому подготовиться?! В каком напряжении ежесекундно живут эти люди, одевшие личину другого человека и сбросившие свою, как отжившую шкурку змеи!Мы никогда не узнали бы об этой книге, если бы не предательство. Автора книги, Елену Вавилову, и ее мужа, разведчиков-нелегалов, предал их соотечественник, и они были арестованы ФБР в своем доме в США на глазах своих детей.Елена - это женщина, которая умеет хранить тайны. Также звучит и название ее книги, основанной на реальных событиях, на каждой странице которой я восхищалась этой женщиной (в книге ее зовут Вера) и ее мужеством и силой духа.Из минусов книги я бы отметила частое напоминание автора о любви к Родине.
И на стр.18 дважды повторяется фраза "быстро вошла в прихожую", т.е. видна недоработка редактора.