Закулисье мести

– Слишком тебя баловала. Но я – не она. Тем более, её уже нет в живых.

– Пошёл ты, – буркнул под нос Квентин.

– И смотри мне, не наломай в ближайшее время дров. У меня сейчас куча дел. Я не хочу, чтобы появились какие-нибудь проблемы. Будь сдержаннее. Понял меня?

Сын кивнул, и они уже молча направились к выходу, где их ждала машина.

Глава 6

Несколько минут Джон просто находился на стоянке перед зданием и с интересом разглядывал его. Невзрачное трёхэтажное сооружение совершенно не бросалось в глаза среди десятков более современных и ярко выглядящих домов. Оно, конечно смотрелось лучше здания детективного бюро, но всё равно казалось чем-то устаревшим и ненужным в этом районе. Большое количество посаженных рядом деревьев за годы сумело неплохо так закрыть его от глаз проходящих людей, что в тёплое время года выглядело неплохо. «Специальное больничное отделение № 3» находилось в паре кварталов от главного здания департамента полиции. Оно практически никогда не помечалось на картах города. Да и в принципе большинство жителей Нью-сити толком и не знали о нём. Никто из граждан не был приписан к этой больнице никаким образом. Это закрытое место, внутрь которого можно попасть лишь по специальным разовым пропускам. Детектив Симмонс ненавидел эту больницу. Здесь лечили лишь богатых и влиятельных людей города, а также очень важных персон со всей страны. Простым людям проход был закрыт. Всё всегда проводилось в строгой секретности. Именно здесь работали самые лучшие врачи и имелась самая продвинутая медицинская техника.